Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados .	It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .
e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo	(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Yo preferiría que, antes de intercambiar información, se demonstraran las pruebas.	I would prefer if evidence was proved before information was ex changed.
El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .	Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC .	This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present .
Intercambiar	Exchange
Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .	They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .
Intercambiar sitios	Swap Seats
Intercambiar colores	Swap Colors
Intercambiar fichas	Exchange Tiles
Intercambiar caminos	Swap Paths
Muchas aplicaciones dentro de KDE son capaces de intercambiar información utilizando archivos cifrados o transmisiones de red.	Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions.
Orden Intercambiar colores	Command Swap Colors
4 ) el SEBC y el SEE deberían informar a los agentes informadores de que pueden intercambiar información confidencial	4 . the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data
Intercambiar la dirección aleatoriamente	If you exceed the time limit several times in series in continuous mode parley will assume that there is currently no person in front of the screen and stop the query.
Intercambiar fuente y destino	Swap Source with Destination
Intercambiar todas las fichas	Exchange All Tiles
Intercambiar artistas y títulos	Swap artists and titles
Intercambiar origen y destino	Swap source and destination
En primer lugar , la directiva propuesta aclara que las autoridades competentes pueden intercambiar información con la Autoridad Bancaria Europea ( ABE ) .	First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) .
Intercambiar nombres compatibles de invitaciones	Exchange compatible invitations naming
Intercambiar vistas fuente y destino	Switching Source and Destination Views
Archivo Intercambiar fuente y destino	File Swap Source with Destination
Intercambiar nombres compatibles de invitaciones	Exchange compatible invitation naming
Intercambiar intervalosname of the change	Swap Ranges
c) Los Estados deben intercambiar información acerca de los problemas a que hacen frente en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos	(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies
Intercambiar el orden de los bytes	Swap Byte Order
Intercambiar ejércitos de nuevo o continuar?	Exchange armies again or continue?
3x3x3 Intercambiar 2 pares de extremos	3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Tom desearía poder intercambiar lugares con Mary.	Tom wishes he could swap places with Mary.
La Red IP Segura de SWIFT será la red básica de comunicacio nes técnicas a efectos de intercambiar información y aplicar medidas de control .	SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging infor mation and running control measures .
Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos .	Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers .
f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas para la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención.	(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.
10. Alienta también a los Estados a intercambiar información sobre las experiencias nacionales relativas a las prácticas recomendadas en la ejecución del Programa de Acción	10. Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action
Los criminales informáticos iban allí a comprar y vender datos robados de tarjetas de crédito, para intercambiar información sobre el nuevo malware que estaba allí.	Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there.
Seguro que desea intercambiar los artistas y títulos?	Do you really want to swap all artists and titles?
Intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter	Switch between elapsed and remaining time display
f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas con miras a la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención.	(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.
Las señales que estamos viendo aquí son potencial de acción, son las mismas señales que las neuronas de mi cerebro, de nuestro cerebro, usan para intercambiar información.	The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.
k) Intercambiar información con los Estados Miembros sobre la labor realizada con miras a cumplir las metas y los objetivos convenidos en su vigésimo período extraordinario de sesiones	(k) To share information with Member States on the work carried out towards the assessment of the implementation of the goals and targets of the twentieth special session of the General Assembly
Permitirá a los doctores y a los hospitales intercambiar datos.	We can do so by associating the European Parliament and the national parliaments in it more closely and by seeking to establish the appropriate machinery for associating them.
Lo dispuesto en el apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial con la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones deJubilación ( AESPJ ) o con la Junta	Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information or from transmitting confidential information to the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) or the European Systemic Risk
Intercambiar el orden de los bytes de los datos de entrada	Swap the byte order of the input data
Se podrá intercambiar información estadística confidencial en el seno del SEBC con el fin de conceder a los organismos de investigación científica acceso a dicha información , conforme al apartado 3 y a la letra c ) del apartado 4 del presente artículo .	Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB in order to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 3 and 4 ( c ) of this Article .

Búsquedas relacionadas : Intercambiar Conocimientos - Intercambiar Roles - Intercambiar Historias - Intercambiar Con - Intercambiar Aplicación - Intercambiar Fotos - Intercambiar Hasta - Intercambiar Saludos - Intercambiar Ideas - Intercambiar Conocimientos

Muestra esta página en español