Indeed We sent Nooh to his people he therefore said, O my people!

And We sent Noah to his people and he said, 'O my people, serve God!

Indeed We sent forth Noah to his people and he said 'O my people!

We sent Noah (of old) unto his people, and he said O my people!

We sent forth Noah to his nation.

We had certainly sent Noah to his people, and he said, O my people, worship Allah you have no deity other than Him.

We sent Noah to his people.

We sent Noah to his people.

And when Moosa said to his people, O my people!

And remember when Moosa said to his people, O my people!

And (remember) when Musa (Moses) said to his people O my people!

And (remember) when Musa (Moses) said to his people O my people!

And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said O my people!

And when Moses said unto his people O my people!

And (remember) when Moses said unto his people O my people!

And We verily sent Noah unto his folk, and he said O my people!

And recall when Moses said to his people, O my people!

Certainly We sent Noah to his people, and he said, O my people!

When Moses said to his people, O my people!

(Remember) when Moses said to his people.

We sent Noah to his nation.

When Moses told his people, Recall God's favors to you.

Remember when Moses said to his people, O my people!

Remember Moses said to his people O my people!

(Further, We sent a long line of prophets for your instruction).

And said Firaun, O my people!

And Fir'aun (Pharaoh) proclaimed among his people, saying O my people!

And Pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying O my people!

And Pharaoh proclaimed to his people, saying, O my people!

And Firon proclaimed amongst his people O my people! is not the kingdom of Egypt mine?

Pharaoh called to his people, My people, is the Kingdom of Egypt not mine?

And Pharaoh proclaimed among his people, saying O my people!

1978 Pueblo Pueblo , de Carlos Lozano Dana.

And indeed We sent Nooh towards his people he therefore said, O my people!

And We sent Noah to his people and he, said, 'O my people, serve God!

We sent Noah to his people, and he said My people!

We sent Noah to his people who said, My people, worship God for He is your only Lord.

We sent Noah to his people, and he said, My people, worship God you have no other deity except Him.

And the people of Abraham and Lot,

And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut.

and the people of Abraham, the people of Lot,

And the people of Ibrahim and the people of Lut.

And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot),

And the people of Abraham, and the people of Lot.

and so too did the people of Abraham and the people of Lot