La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses.	To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
Nuestra política exterior y los intereses de este país son mucho más fuertes que su página web.	Our foreign policy and the interests of this country are far stronger than his one website.
El Consejo Europeo determinará los intereses estratégicos de la Unión y fijará los objetivos de su política exterior y de seguridad común.	The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.
POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN	COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Política exterior y de seguridad común	The common foreign and security policy
Pero esa dependencia no debe de ocultar el hecho de que hay coincidencia en los intereses de política exterior de Europa y Estados Unidos.	But this dependence should not disguise the fact that there is a commonality of foreign policy interests between Europe and America.
La política exterior alemana maduró	German Foreign Policy Comes of Age
De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior.	So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant.
Las decisiones europeas del Consejo Europeo sobre los intereses y objetivos estratégicos de la Unión tratarán de la política exterior y de seguridad común y de otros ámbitos de la acción exterior de la Unión.	European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.
Sergei Karaganov, presidente del Consejo de política exterior y defensa de Rusia, evalúa los crecientes problemas de la política exterior rusa.	Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems.
La política es movida por intereses.	Politics is motivated by interests.
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.	American foreign policy reflects that obsession.
Una señal, por ejemplo, en materia de política exterior.	How, then, can we refuse to strengthen democracy in Western Europe?
Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.	Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
Política exterior El principio básico de la política exterior de los titerotes consiste en intentar controlar el universo circundante para asegurarse su propia seguridad.	Foreign policy The general foreign policy of Puppeteers consists of attempts to control the universe around them to ensure their own safety.
Según se dice, la política exterior depende, primero y principal, de los intereses nacionales, no de las afinidades con otras naciones o de la preocupación por la comunidad mundial.	Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.
La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.	The government had to alter its foreign policy.
Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar.	Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy.
Por un lado, la política exterior y de seguridad común.	But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region.
En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad.	In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.
La forma de actuar de Francia en política exterior siempre es oscura y difícil de descifrar, a menos que sea muy claro dónde es que considera que están sus intereses.	French ways in foreign policy are often murky and difficult to decipher, unless it is crystal clear where France regards its interests to lie.
Al conducir semejante personalización de la política saudita, Abdalá también personalizó la política exterior del reino.	In personalizing Saudi politics to the extent that he has, Abdullah has also personalized foreign policymaking.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
La política exterior y la campaña presidencial de los Estados Unidos	Foreign Policy and America s Presidential Campaign
Qué rumbo debe seguir la política exterior de los Estados Unidos?	Which Way for US Foreign Policy?
Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común	Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Esto se debe a que en estos momentos está reorientando su política exterior, alejándose de una política liderada, por así decirlo, por los Estados Unidos y centrándose en una política exterior alemana.	That is because it has just reorganised its foreign policy, indeed moving away from a policy that was, so to speak, managed by the USA, in favour of a German foreign policy.
La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común.	The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común	The Union shall conduct the common foreign and security policy by
Según el Almanaque Mundial sobre islamismo del Consejo Norteamericano de Política Exterior	According the the American Foreign Policy Council's World Almanac on Islamism
En política exterior, sólo podemos hacer conjeturas sobre sus prioridades.	In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.
Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia.	Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered.
EEUU trata de adaptar su política exterior al nuevo orden multipolar y global.	And, although Asia is now America s strategic priority, Europe is still the partner with which Americans have the most in common.
Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.	But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.
Sin embargo, a diferencia de Pakistán, el ejército indio no hace política exterior.	But, unlike in Pakistan, the army in India does not make foreign policy.
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa	A Foreign Policy for New and Old Europe
La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Así que si uno mira las declaraciones que se han hecho al respecto. Me impresionó cuando Hillary Clinton describió la política exterior de la Administración Obama dijo que la política exterior de la Administración Obama iba a usar el poder inteligente, según sus palabras la amplia gama de herramientas disponibles en política exterior .	So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box.
Indudablemente, Rusia tiene intereses de seguridad legítimos en lo que se dio en llamar su quot exterior cercano quot .	To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.
En segundo lugar, cuáles son los objetivos y las prioridades de la política exterior?	Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?
Tampoco va contra los líderes transformacionales en la política exterior de EE.UU. amp 160	Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.
Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual.	A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista.	The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention.

Búsquedas relacionadas : Política Exterior - Política Exterior - Política Exterior - La Política Exterior - La Política Exterior - Política Exterior Hacia - Política Cultural Exterior - Política Económica Exterior - Enérgica Política Exterior - Objetivos De Política Exterior - Preocupaciones De Política Exterior - Comisión De Política Exterior - Estrategia De Política Exterior - Asesor De Política Exterior

Muestra esta página en español