Translation of "intereses sobre activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva 1.1.2 . | Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest Excluded |
| Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 1.707.431.459 2.507.164.892 | Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 |
| Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 990.618.897 1.707.431.459 | Interest expense on foreign reserve liabilities ( 70,371,421 ) ( 144,262,865 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 990,618,897 1,707,431,459 |
| Total ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 560.942.687 Gastos por intereses de cuentas corrientes Cesiones temporales | Total interest income on foreign reserve assets 560,942,687 Interest expense on current accounts Repurchase agreements |
| Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 | Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados | Data on accrued interest Excluded |
| Las ideas priman sobre los intereses | Ideas over Interests |
| El incremento de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses tuvo efectos positivos sobre los ingresos por intereses en el 2005 . | Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Los bajos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2003 . | Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . |
| Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros . | Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . |
| Los reducidos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron de nuevo negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2004 . | Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . |
| Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| El componente principal de esta partida son los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . | The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 7.4 |
| En la protección de los intereses financieros de la UE la recuperación de activos desempeña un papel central. | Asset recovery plays a central role in the protection of EU financial interests. |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| El resto de esta partida se compone principalmente de los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . | The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . 2,575,083 9,092,185 15,938,962 112,624,758 |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas | asset items constituting claims on the European Communities |
| 3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA . | The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Los intereses sobre estos activos del BCE relativos a su cuota de participación en los billetes se calculan aplicando el tipo marginal más reciente de las operaciones principales de financiación del Eurosistema . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA | STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL |
| activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims on multilateral development banks |
| los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas | asset items constituting claims on the European Communities |
| Informe del grupo de expertos sobre gestión de activos | Asset Management expert group report |
| Sobre lo que en realidad versa este conflicto es sobre los intereses petroleros del capital occidental. | What this conflict is really about is Western capital's oil interests. |
| Los intereses devengados por pasivos y activos financieros denominados en euros se calcularán y registrarán en las cuentas al menos trimestralmente . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts at least quarterly . |
| Los intereses devengados por pasivos y activos financieros denominados en euros se calcularán y registrarán en las cuentas al menos trimestralmente . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 10 B at least quarterly . |
| GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
| BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China? | Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests? |
| En el 2006 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 965 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 1.318 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . | In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 965 million , compared with net interest income of Euros 1,318 million earned on the foreign reserve assets . |
| En el 2004 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 693 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 422 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . | In 2004 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 693 million , compared with net interest income of Euros 422 million earned on the foreign reserve assets . |
| En el 2005 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 710 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 889 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . | In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets . |
| En el 2003 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 808 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 541 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . | In 2003 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 808 million , compared with net interest income of Euros 541 million earned on the foreign reserve assets . |
| En el 2007 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 1.357 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 1.355 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . | In 2007 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,357 million , compared with net interest income of Euros 1,355 million earned on the foreign reserve assets . |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI) | asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB) |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
Búsquedas relacionadas : Intereses Sobre - Pagar Intereses Sobre - Intereses Sobre Juicios - Nombrado Sobre Activos - Sobre Los Activos - Derechos Sobre Activos - Prenda Sobre Activos - Cargos Sobre Activos - Intereses Sobre Los Mismos - Intereses Sobre El Capital - Intereses Sobre Los Ahorros - Intereses Sobre El Capital - Intereses Sobre El Capital - Impuesto Sobre Los Intereses
