Translation of "intereses sobre la obligación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. | I have an obligation to look out for Tom's interests. |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest Excluded |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados | Data on accrued interest Excluded |
| Las ideas priman sobre los intereses | Ideas over Interests |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| 2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago. | 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? | 10.10.90 affected by that interest. |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Sobre lo que en realidad versa este conflicto es sobre los intereses petroleros del capital occidental. | What this conflict is really about is Western capital's oil interests. |
| la serie comienza en enero de 1991 . Sobre los depósitos a la vista no se pagan intereses . | series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits |
| Sobre los depósitos a la vista no se pagan intereses . La serie comienza en enero de 1993 | Series starts in January 1993 |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Creo que interesa a la Comunidad en conjunto impedir, cada vez que haya riesgo de ello, el triunfo de los estrechos intereses nacionales sobre los intereses comunitarios. | Except for the speech by Mr Colombo, these speeches seem in fact to show that today the Europe we dreamed of a federation of peoples and regions based on democratic institutions in an indissoluble merger is becoming more distant and risks becoming even more remote if not disappearing oer the horizon. |
| GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos sobre la legislación nacional ni la naturaleza de la incompatibilidad eliminan dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects the need to comply with this obligation . |
| Aunque la sentencia sobre el asunto OLAF se refiere a la obligación de las instituciones comunitarias de consultar al BCE sobre propuestas de actos comunitarios , también contribuye a aclarar la obligación de los Estados miembros de consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales nacionales . | Although the OLAF judgment relates to the duty of the Community institutions to consult the ECB on proposed Community acts , it also helps to clarify the duty of Member States to consult on draft national legislative provisions . |
| Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China? | Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests? |
| Cuando el fenómeno no existe o no es significativo , no se exige la información sobre la base de una obligación mínima . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento. | The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July. |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. | It is our duty to keep our town clean. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Como mínimo, la negación de la obligación de tomar medidas legislativas para facilitar la aplicación de los acuerdos no excluye la obligación de evitar leyes que tengan un impacto negativo sobre la aplicación de los acuerdos concertados a nivel comunitario. | At a minimum, the denial of obligations to take legislative action in support of implementation does not exclude the obligation to avoid legislation having a negative impact on the implementation of EC level agreements. |
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos. | BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. |
| El sistema internacional se ha vuelto tan multipolar que ningún Estado no europeo puede ahora elegir velar por sus propios intereses en lugar de sentir la obligación de apoyar a Oriente u Occidente. | The international system has become so multi polar that non European states can now choose to follow their own interests rather than feel obliged to side with the East or the West. |
| Ni la supremacía del Tratado y de los Estatutos del SEBC sobre la legislación nacional , ni la naturaleza de la incompatibilidad elimina dicha obligación . | Neither the supremacy of the Treaty and the Statute over national legislation , nor the nature of the incompatibility , affects this obligation . |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| No debe haber obligación en la religión (Islam). | No compulsion in religion (Islam). |
| Occidente tiene una oportunidad y la obligación de convencer a Putin de que proteger sus propios intereses requiere profundas y permanentes reformas democráticas en Rusia, comenzando con un compromiso inequívoco con el imperio de la ley. | The West has an opportunity and an obligation to convince Putin that protecting his own interests requires profound and permanent democratic reform in Russia, starting with an unambiguous commitment to the rule of law. |
| Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
Búsquedas relacionadas : Intereses Sobre - Intereses Sobre Activos - Pagar Intereses Sobre - Intereses Sobre Juicios - Obligación De Pago De Intereses - La Obligación - La Obligación - Intereses Sobre Los Mismos - Intereses Sobre El Capital - Intereses Sobre Los Ahorros - Intereses Sobre El Capital - Intereses Sobre El Capital - Impuesto Sobre Los Intereses - Retención Sobre Los Intereses
