Translation of "intereses sobre los mismos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las ideas priman sobre los intereses | Ideas over Interests |
| Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen . | same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Transferirán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest Excluded |
| Transferi rán y recibirán los intereses los mismos que transfieran y reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos. | The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same. |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfieran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfieran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters. | But above all else, by talking to the gangsters themselves. |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfie ran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados | Data on accrued interest Excluded |
| Los hombres mienten ocho veces más sobre ellos mismos que sobre otras personas. | Men lie eight times more about themselves than they do other people. |
| Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . | accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Sobre lo que en realidad versa este conflicto es sobre los intereses petroleros del capital occidental. | What this conflict is really about is Western capital's oil interests. |
| Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China? | Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests? |
| Para comenzar, el comportamiento de los mercados financieros dice más sobre ellos mismos que sobre los países en cuestión. | For starters, financial markets behavior says more about them than it does about the countries in question. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Sin embargo, los funcionarios se niegan a dar más detallas sobre qué significan los mejores intereses . | Officials refuse to elaborate, however, on what they mean by best interests. |
| Creo que interesa a la Comunidad en conjunto impedir, cada vez que haya riesgo de ello, el triunfo de los estrechos intereses nacionales sobre los intereses comunitarios. | Except for the speech by Mr Colombo, these speeches seem in fact to show that today the Europe we dreamed of a federation of peoples and regions based on democratic institutions in an indissoluble merger is becoming more distant and risks becoming even more remote if not disappearing oer the horizon. |
| y no sólo pudimos estudiarlos, sino que pudimos hacer preguntas sobre los mismos. | And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos. | That shows how little we know of ourselves. |
| Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos. | Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women. |
| Se entenderá por intereses privados o personales de los miembros del Consejo de Gobierno toda posible ventaja para ellos mismos , sus familiares o sus amigos y conocidos . | Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances . |
| la serie comienza en enero de 1991 . Sobre los depósitos a la vista no se pagan intereses . | series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits |
| Sobre los depósitos a la vista no se pagan intereses . La serie comienza en enero de 1993 | Series starts in January 1993 |
| Los intereses colectivos deben protegerse. | Collective interests must be protected. |
| Los próximos intereses cambian el | Next interest change on |
| Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. | It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. |
| no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás | Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. |
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| Repetimos los mismos vicios. | We keep making the same mistakes. |
| Nosotros mismos, los humanos. | Yours truly humans. |
| No hay la misma necesidad de protección del inversor en los mismos términos y por los mismos motivos que en la propuesta modificada de directiva de la Comisión sobre prospectos . | There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive . |
| GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
Búsquedas relacionadas : Mismos Intereses - Mismos Intereses - Intereses Sobre - Intereses Sobre Los Ahorros - Impuesto Sobre Los Intereses - Retención Sobre Los Intereses - Los Mismos - Sobre Ellos Mismos - Sobre Nosotros Mismos - Sobre Sí Mismos - Intereses Sobre Activos - Pagar Intereses Sobre - Intereses Sobre Juicios - Aprender Sobre Sí Mismos
