Translation of "interferencia con los derechos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Interferencia
Interaggregate
Interferencia
Interference
Interferencia de otras leyes
Interference of other laws
Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda.
They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership.
Con seguridad, China argumenta que está ejerciendo su doctrina de no interferencia en los asuntos internos de otros países.
To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs.
Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.
Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia, una interferencia inusual entre los sentidos.
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.
Toda interferencia con esta realizaci n no s lo pondr a en peligro el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago sino
The EMI therefore fully supports the proposal that netting is made enforceable through this Directive ,
Las autoridades federales dicen que veían su reunión con Dadayev en la cárcel como una interferencia con el trabajo de la policía.
Federal authorities say they view their meeting with Dadayev in jail as interference with police work.
, pero perdió ante JBL gracias a la interferencia de Randy Orton.
but lost to JBL, thanks to interference from Randy Orton.
En todo el Triángulo Norte, la interferencia política en los procesos judiciales y los organismos de control es enorme.
Throughout the Northern Triangle, political interference in judicial processes and regulatory bodies is rife.
Esa interferencia también se dirige a evitar la economización'' de todos los aspectos de la vida civil.
This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life.
Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Pero el medio tiene pérdida está sujeto a mucho ruido e interferencia.
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
Al final de 2014, la Corte Africana de Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos dictaminó que las sanciones privativas de libertad que supusieran una interferencia y detrimento de la libertad de expresión sólo podrían aplicarse bajo circunstancias muy limitadas, como la incitación al odio o la violencia.
At the end of 2014, the African Court on Human and Peoples Rights ruled that custodial sanctions could only be used as a legitimate interference with freedom of expression under very limited circumstances such as incitement to hatred or violence.
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Además, la nueva estrategia del primer ministro, Nawaz Sharif de buscar un acuerdo de no interferencia con los talibanes en Pakistán probablemente conduzca a más violencia interna.
And Prime Minister Nawaz Sharif s new strategy to seek a non interference agreement with the Pakistani Taliban will probably lead to even more domestic insecurity.
Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados,
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,
La hipocresía del lobby pro Israel con los derechos de los gays
The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy
Para reducir la interferencia de los miembros más veteranos, Hu renunció como jefe del ejército y Jiang Zemin prometió hacerlo.
To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back.
En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ?
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ?
Pero el plan fue rechazado, y los Estados miembros, en particular aquellos con el menor número de refugiados, argumentaron que dicha ecuación representaba una interferencia indebida en asuntos internos de los países.
But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.
61 106. Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Artículo 34 Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad
Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Los derechos humanos en Cuba, punto de confrontación con Estados Unidos
US Cuba Policy Experts Discuss 'Deep Differences' on Human Rights Global Voices
La nueva medida, de acuerdo con los estudiantes, restringirían los derechos humanos en los campus.
The new measure, according to students, would restrict human rights in campuses.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
Women's rights are human rights.
Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.
resume los derechos acl de imap asociados con cada nivel de permisos.
summarizes the imap acl rights associated with each permission level.
Mientras los políticos observen la regla de la no interferencia al menos públicamente los bancos centrales serán percibidos como libres de las ataduras de los intereses políticos.
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.
iv) Los derechos de los niños, los ancianos y las personas con discapacidad física o mental
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos
2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights
Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos .
Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015
Una vez que el ejército tebano volvió al norte los arcadios pudieron organizar libremente su Liga Arcadia sin temor a la interferencia espartana.
As the Theban army returned north, the Arcadians were free to go on with organizing their league without fear of Spartan interference.
Sin embargo , los derechos inherentes a las obligaciones difieren de los relacionados con las acciones .
However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares .
En la escuela, los estudiantes hicieron una presentación basada en los derechos de los niños, de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
At that school, the students delivered a presentation based on 'children s rights' in line with the United Nations convention on the rights of the child.
Adicionalmente, negoció el Memorándum Komura Waeber en mayo de 1896 con su contraparte ruso Kart Ivanovich Weber y que permitía la interferencia conjunta de Japón y Rusia en los asuntos internos de Corea.
In his position as resident minister in Korea, he negotiated the Komura Weber Memorandum in May 1896 with his Russian counterpart Karl Ivanovich Weber, allowing joint interference into Korean internal affairs by the Empire of Japan and the Empire of Russia.
Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
c) Entable un diálogo constructivo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y coopere plenamente con todos los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos
(c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights
2. Toma nota con interés del informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesVéase A 61 324.
2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.
Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.
Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño,
Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,

 

Búsquedas relacionadas : Interferencia Con - Interferencia Con Los Bienes - Por Interferencia Con - No Interferencia Con - Una Interferencia Con - Los Derechos Relacionados Con - Los Derechos Asociados Con - Cumplir Con Los Derechos - Los Derechos Son Con - Interferir Con Los Derechos - Trato Con Los Derechos - Interferencia - Interferencia Con La Posesión