Translation of "interferencias sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . | Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . |
| Este fórmula incluye cerca de 200 km para permitir maniobras en la órbita geostacionaria sin interferencias con la órbita cementerio. | This formula includes about 200 km for the GEO protected zone to also permit orbit maneuvers in GEO without interference with the graveyard orbit. |
| El lado oculto es también una buena ubicación para un radiotelescopio por estar bien protegido de las interferencias de la Tierra. | The far side is also a good location for a large radio telescope because it is well shielded from the Earth. |
| La tarea se complica aún más con células de diferentes poblaciones, y por extensión al combinar las interferencias de crecimiento celular o toxicidad. | The task is even more complicated with populations of different cells, furthermore when combining cell growth interferences or toxicity. |
| Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias. | These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Medios sociales | Social media |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| COPENHAGUE En el Tratado de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992, el mundo se comprometió a evitar interferencias antropocéntricas peligrosas en el sistema climático . | COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system. |
| Cotizaciones sociales efectivas | Actual social contributions |
| Cotizaciones sociales imputadas | Imputed social contributions |
| Cotizaciones sociales 1A . | Social contributions 1A . |
| Pagos sociales 1A . | Social payments 1A . |
| cotizaciones sociales 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Los orígenes del movimiento hutí se remontan a 1991, cuando se creó para proteger al zaidismo, una forma de chiismo moderada, de las interferencias de los musulmanes suníes. | The origins of the Houthi movement date to 1991, when it was created to protect Zaydism, a moderate form of Shi'ism, from the encroachment of Sunni Islamists. |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Cotizaciones sociales efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Concepto de representaciones sociales. | Theory and Method of Social Representations. |
| Soldados en medios sociales | Soldiers on social media |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Dicha independencia es predicable de todas las funciones que realiza el SEBC y significa que , en el ejercicio de su función estadística , el SEBC no está sujeto a interferencias políticas . | This applies to all tasks performed by the ESCB and implies that there is to be no political interference in the ESCB 's performance of its statistical function . |
| Debe obligar a los intermediarios patrocinantes de las plataformas a instalar sistemas de vigilancia que las protejan de interferencias y de la inclusión de comentarios falsos de propagandistas a sueldo. | It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments. |
| Aunque la Presidenta actual, Dilma Rousseff, apoya el marco institucional vigente del BCB, sus oponentes sostienen que la política monetaria adolece de interferencias políticas y la forma mejor de abordarlas sería concediendo una mayor autonomía al BCB, pero ningún candidato ha presentado aún una propuesta de reforma que reduzca el margen de las interferencias políticas y al tiempo garantice una mayor rendición de cuentas y fomente la estabilidad financiera. | While the incumbent president, Dilma Rousseff, supports the BCB s existing institutional framework, her opponents contend that monetary policy is plagued by political interference, which would best be addressed by giving the BCB greater autonomy. But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability. |
| 13 , más cotizaciones sociales 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| 15 , más cotizaciones sociales 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| Ellos viven en viviendas sociales. | They live in the projects. |
| Los gatos son animales sociales. | Cats are social animals. |
| Las abejas son animales sociales. | Bees are social animals. |
| Los conejos son animales sociales. | Bunnies are social animals. |
| Psicología de las representaciones sociales. | Asian Journal of Social Psychology, 2, 95 125. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. | As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. |
| 52. Reafirmamos nuestra adhesión al objetivo último de la Convención estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático. | 52. We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the Convention to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system. |
| Interlocutores sociales y diálogo social autónomo | The social partners and autonomous social dialogue |
| Somos seres sociales desde el principio. | We are social beings from the beginning. |
| Ya está inmerso en redes sociales, | It's already immersed in social networks. |
| Gente que hoy llamamos emprendedores sociales. | People today we call social entrepreneurs. |
| La espiritualidad? Y nuestras relaciones sociales? | Spirituality? And how about how we socialize? |
