Translation of "interpretación estrecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe. | Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith. |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| La brutalidad de ese grupo no es tanto una expresión de credo religioso cuanto de tradiciones tribales que a lo largo de los siglos han moldeado una interpretación estrecha y fanática del islam. | The group s brutality is not so much an expression of religious belief as of tribal traditions that have, over the centuries, shaped a narrow, fanatical interpretation of Islam. |
| Entre por la puerta estrecha. | Enter by the narrow gate. |
| La calle es muy estrecha. | The street is very narrow. |
| Esta carretera es muy estrecha. | This road is very narrow. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Paso a paso, se estrecha. | Step by step, it does narrow. |
| Tiene una estrecha corona cónica. | It has a narrow conical crown. |
| Definiciones y normas de interpretación | Definitions and rules of interpretation |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| Vale. La interpretación de esto. | Okay. So here's the read on it. |
| Interpretación de pistas de VCD3.0 | Chinese VCD3.0 track interpretation |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| Como digo, es una comunidad estrecha. | Like I say, it's a tight knit community. |
| Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor. | Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation. |
| Una interpretación equivocada del reequilibrio chino | Misreading Chinese Rebalancing |
| Sin embargo, esa es una interpretación ingenua. | But that is a naive interpretation. |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| Su interpretación en el piano sonó fantástico. | His piano playing sounded fantastic. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| La calle es demasiado estrecha para los camiones. | The street is too narrow for trucks. |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| La interpretación es la historia real del artista. | Interpretation is the real story of the performer. |
| Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra. | You have your interpretation. We have ours. |
| Bien experimentamos la traducción. Ahora experimentaremos la interpretación. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Pero esto también es una interpretación errónea. nbsp nbsp | But this, too, is a misconception. |
| He aquí la interpretación de mi sueño de antes. | This is the interpretation of my dream aforetime! |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | And no one knows its true interpretation except Allah. |
| Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta? | Who would benefit from such a misrepresentation? |
| Yo les diré cuál es mi pro pia interpretación. | No, Mr Colombo, legality was the word you were looking for. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. | That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
| Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. |
Búsquedas relacionadas : Interpretación - Interpretación Vocal - Interpretación Legal - Interpretación Autorizada - Interpretación Social - Interpretación Alternativa - Interpretación Consecutiva - Interpretación Consecutiva - Interpretación Amplia - Interpretación Judicial - Interpretación Simultánea - Mala Interpretación
