Translation of "interpretaciones que compiten" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay chicos que compiten entre ellos.
There are guys competing with each other.
John Walker recrea grandes interpretaciones
John Walker re creates great performances
Las moléculas compiten por la materia.
Molecules are competing for stuff.
Compiten por becas de investigación del gobierno.
They compete for government research grants.
Las hermanas Williams compiten uno gana el Wimbledon.
The Williams sisters compete one wins Wimbledon.
Ambas compiten para ver quien es más fuerte.
Now the two are in a test of strength.
Además, la información nunca llega sin interpretaciones.
Moreover, information never comes without interpretation.
Esta frase permite muchas interpretaciones que he de considerar cuando traduzco.
This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.
Many students compete to get into the best universities.
El autor no pensó que su novela daría lugar a tantas interpretaciones.
The author didn't think his novel would give place to so many interpretations.
Selecciona las interpretaciones de los bytes que se mostrarán. Las posibles son
Select which of the byte interpretations are shown. Possible are
No es de extrañar que este artículo haya tenido tantas interpretaciones diferentes.
It is little wonder that multiple interpretations have been given to this article with regards to its application.
La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra.
The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system).
Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen?
Q What about khat, the competing crop in Yemen?
Quizás la Historia y sus interpretaciones puedan tener respuestas.
Perhaps the answers lie in the history itself and the ways in which events have been interpreted from one generation to the next.
Sin embargo los que se quedaron para el festival disfrutaron de muchas interpretaciones memorables, incluyendo a Radiohead encabezando el Escenario Pirámide el sábado, lo que se dice que fue una de las mejores interpretaciones de Glastonbury.
However those who stayed for the festival were treated to many memorable performances, including Radiohead's headlining Pyramid Stage set on the Saturday which is said to be one of the greatest ever Glastonbury performances.
Escribió acerca del escenario en el que dos tribus humanas primitivas entran en contacto y compiten.
He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition.
Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.
Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones.
At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary.
DILLEN (DR). (NL) La Unión Europea que nos proponen, se presta a toda clase de interpretaciones.
Political union as presented to us here is not European federalism.
En esta era de movilidad global, los países también compiten por el talento.
In this age of global mobility, countries, too, go head to head in the battle for talent.
Estas ambigüedades de la propuesta de directiva pueden conducir a interpretaciones divergentes .
These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations .
Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta.
If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said.
Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán.
With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate.
HUGHES (S). (EN) Este compromiso, como cual quier otro, se presta a diversas interpretaciones.
HUGHES (S). This compromise, like any other, is open to a range of interpretation.
Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales).
Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages.
Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada.
But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.
Además, el álbum incluye algunas interpretaciones de Moby, Beth Orton, Christina Aguilera y Groove Armada.
The album also included tracks by Moby, Beth Orton, Christina Aguilera, and Groove Armada.
Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren.
Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ.
Durante la entrevista, habló sobre las diferentes interpretaciones y pronunciaciones del nombre de la canción.
During the interview, he talked about the different interpretations and pronunciations of the name of the song.
Esta falta de claridad contextual ha llevado a interpretaciones excesivamente conservadoras que crean obstáculos no deseados a la inclusión financiera.
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.
El camino está ahora sujeto a múltiples interpretaciones y no se estableció un principio universal claro.
The way it stands now is subject to multiple interpretations and doesn't establish a clear universal principle.
Otras interpretaciones Su culto llegaría pronto a la propia Roma, donde se construyó una iglesia titular.
The cult of Genesius spread quickly from Arles into other parts of the empire, including Rome, where a titular church was built.
La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.
Roger Ebert alabó las interpretaciones de Depp y Rush Se puede decir que la interpretación Depp es original en cada átomo.
Roger Ebert acclaimed Depp and Rush's performances, with It can be said that Depp's performance is original in its every atom.
Se trata de un marco que no solo contiene toda la información pertinente , sino que , además , tiene en cuenta diversas interpretaciones de esta información .
It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information .
Tenemos que seguir muy atentos, tratando de corregir estas malas interpretaciones, para que solo las variantes benignas y útiles de nuestras ideas sigan propagándose.
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.
Las otras firmas que compiten en el campo de las herramientas de tasación y elaboración de información sobre el sector son GtMotive y Eurotax.
The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax.
Sus interpretaciones la hicieron acreedora de cinco premios Tony, tres premios Emmy y una nominación el premio Óscar.
She won five Tony Awards, three Emmy Awards and a Grammy Award, and was nominated for an Academy Award.
El dólar fuerte no sólo reduce el costo de las importaciones, sino que, además, hace bajar los precios de los productos nacionales que compiten con las importaciones.
The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports.
La pregunta que la gobernanza internacional debe responder es cómo proporcionar reglas y un marco institucional en un mundo de estructuras organizativas que compiten unas con otras.
The question for international governance is how to provide a framework of institutions and rules in a world of competing organizational structures.