Translation of "interrogatorios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| donde sucedían los interrogatorios. La CIA estaba allí. | It was the interrogation hold. The CIA was there. |
| Dennis continuó la narración, esta vez, sobre los interrogatorios | Dennis continued his story, this time about the interrogations |
| El famoso actor de Hong Kong, Anthony Perry, criticó los interrogatorios de la policía en uno de sus posts en Facebook | Anthony Perry, a famous movie star in Hong Kong, criticized the police for their questions in a Facebook post |
| Me vendaron los ojos durante todo el periodo de interrogatorios y tortura, y no pude ver el interrogatorio ni los oficiales que me torturaron. | I was blindfolded during the whole period of interrogations and torture, and could not see the interrogation and torture officers. |
| Cuando salí de Turkmenistán, fueron a buscar a mi padre diciéndole traiga a su hijo de vuelta y sometieron a presión a mis familiares, por ejemplo sometiéndolos a interrogatorios. | Once I left Turkmenistan, came to my father, telling him 'bring your son back' and putting my relatives under pressure, such as calling them in for questioning. |
| i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad | (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs |
| Otra propuesta de ley prohibiría a todos los menos de 18 años convertirse a otra religión e incluso exigiría que, antes de dar su permiso, las autoridades locales sometan a interrogatorios a los adultos que intenten impulsar las conversiones. | Another bill in the pipeline would forbid anyone under the age of 18 from converting to another religion, and would require even an adult seeking to convert to gain the permission subject to repeated interrogation of local officials. |
| van a presionar a estos soldados, a la Policía Militar, para que se pasen de la raya, darles permiso para romper la voluntad del enemigo, prepararlos para interrogatorios, ablandarlos, para quitarse los guantes. Esos son los eufemismos, y así es como se interpretó. | So they're going to put pressure on these soldiers, military police, to cross the line, give them permission to break the will of the enemy, to prepare them for interrogation, to soften them up, to take the gloves off. Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted. |
| Al embajador le preocupa la emisión de Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligence y H2O, en las que se realizan referencias poco sutiles a Maher Arar, a la No Fly List o incluso a los secuestros para que la CIA realice enérgicos interrogatorios. | The ambassador is worried by broadcasts such as Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligece and H2O, which contain unsubtle references to Maher Arar, to the No Fly List or again to kidnappings for rigorous interrogation by the CIA. |
| Los abusos cometidos incluyen golpes con cables eléctricos (después de obligar al sospechoso a desnudarse), obligar a los sospechosos a hacer ejercicio físico intenso, interrogatorios con mínimo descanso y mantener a los sospechosos en régimen de aislamiento, en una oscura habitación de dos por dos, hasta que los sospechosos aceptan incriminarse a sí mismos y a otros. | The abuses they commit include beatings with electric wire (after forcing the suspect to be naked), forcing suspects to do heavy physical exercise, interrogation with minimal rest, and keeping suspects in solitary confinement, a two by two dark room, until suspects agree to incriminate themselves and others. |
| Emerson se ha disculpado por sus comentarios en la Fox, añadiendo que convertirse en el blanco de la indignación pública era como que te hagan el submarino, supongo , comentario relacionado con la aparición el pasado diciembre de un informe sobre la CIA, que acusa a los servicios de seguridad americanos de utilizar esta técnica de tortura, entre otras, en sus interrogatorios avanzados . | Emerson has since apologized for his comments on Fox. He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess . His comments come soon after December's report on the CIA, which said the American security services used water boarding, among other torture techniques, as part of their advanced interrogation . |
