Translation of "interruptor de renuencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Interruptor DiSEqC | DiSEqC Switch |
| Interruptor de red inalámbricaComment | Wireless Switch |
| Fabricando un interruptor. | Making a switch. |
| Un reed switch o interruptor de lengüeta es un interruptor eléctrico activado por un campo magnético. | The reed switch is an electrical switch operated by an applied magnetic field. |
| Ella pulsó el interruptor. | She pressed the switch. |
| Tom giró el interruptor. | Tom flipped the switch. |
| Emisores inalámbricos desactivados por interruptor físicoName | Wireless transceivers disabled by hardware switch |
| Ed Boyden un interruptor de luz para neuronas | Ed Boyden A light switch for neurons |
| que no se apagan con un interruptor. | You cannot turn them off with a switch. |
| Un transistor no es más que un interruptor de pared. | A transistor is nothing more than a wall switch. |
| La primera historia se titula El interruptor defectuoso . | And the first story is called The Faulty Switch. |
| No puedo encenderlo porque el interruptor está roto. | I can't turn it on, because the switch is broken. |
| Llamamos a esta tecnología ICFE Interruptor de Circuito por Falla Eléctrica | We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter. |
| Si pulsas este interruptor, se abrirán las cortinas automáticamente. | If you touch this switch, it will open the curtains automatically. |
| Tomaron el origami de ADN, organizaron algunos nano tubos de carbono, hicieron un pequeño interruptor, lo pueden ver aquí, conectado, lo probaron y mostaron que efectivamente es un interruptor | They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch. |
| Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor. | He was still strong enough to squeeze a switch. |
| La persistente renuencia de Europa pone a los turcos en un dilema. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Andres Lozano El mal de Parkinson, depresión y el interruptor que podría apagarlos | Andres Lozano Parkinson's, depression and the switch that might turn them off |
| Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo. | The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along. |
| Otro nuevo edificio bellamente diseñado estropeado por el sonido de un interruptor de pared vulgar. | Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch. |
| Entonces, pueden poner componentes de circuitos en los ganchos, como un foco y un interruptor. | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| El sonido que hace un interruptor de pared al apagarse, es de una naturaleza completamente distinta. | The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature. |
| Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario? | Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations? |
| Piensen en cosas de su vida que sean binarias. Una de ellas es el interruptor de luz. | And think of things in your life that are binary, one of them is light switches. |
| No resultaría sencillo montar un interruptor para que accionase la sorda sirena de un barco de vapor? | But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship? |
| ésta renuencia a los valores sociales pueden parecer contrarios a la explosión de programas de servicio comunitario. | This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. |
| Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado. | This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. |
| Por qué nos hemos conformado tan rápido con el sonido del interruptor que la enciende? | Why have we settled so quickly for the sound of its switch? |
| este interruptor está accionado en sus cabezas cuando caminan por los 18 pies de esta estrambótica tienda, verdad? | And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right? |
| La otra limitación es la renuencia de parte de China a sacar plena ventaja de una sociedad civil sin censura. | The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society. |
| Incluso en mi propia conciencia, la tengo, y aquí en mi trabajo, intento construir ese mismo interruptor. | It's even in my own conscience I'm having it, and here in my work, I'm trying to build that same toggle. |
| Pero necesitamos un quot interruptor quot para evitar la estrategia convencional que predomina actualmente en la agenda política. | But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda. |
| Esta desviación del mercado interior puede explicarse en parte por la renuencia de los gobiernos frente a nueva legislación proveniente de Bruselas. | This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. |
| El incendio ha agarrado por la mañana un transformador de la compañía Čeps en una caja de interruptor cerca de la aldea Výškov en Lounsko. | In the morning, a fire broke out in a transformer owned by Čeps at the switching station in the village of Výškov, near Louny. |
| Gold arguye que el problema en el caso HeLa estuvo amplificado por emociones, egos y una renuencia a admitir errores. | Gold contends that the HeLa problem was amplified by emotions, egos, and a reluctance to admit mistakes. |
| Ahora, esto es sólo un interruptor y se necesitan 500 mil millones para una computadora, así que falta un largo camino. | Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go. |
| Está claro que las democracias del mundo carecen de posiciones perfectas, dada la renuencia, eminentemente razonable, de todo el mundo a recurrir a la fuerza. | Clearly, the world s democracies lack perfect options, given everyone s eminently reasonable reluctance to resort to force. |
| GINEBRA Después de decenios de renuencia por parte de los dirigentes del mundo, una transición rápida, tranquila y decidida hacia el desarrollo sostenible no parece probable. | GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely. |
| Otra cosa que creo haber oído es que ahora tu puedes controlar el cerebro con dos colores. Como un interruptor encendido apagado. | The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors, like an on off switch. |
| Pero la renuencia por parte de las autoridades de la eurozona a aceptar la necesidad de un alivio de la deuda ha estado igualmente divorciada de la realidad. | But the eurozone authorities refusal to accept the need for debt relief has been equally divorced from reality. |
| A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear. | For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy. |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| Pero la renuencia de los estados nucleares a hacer avances en materia de desarme hace cada vez más difícil introducir las reformas necesarias para reforzar el futuro régimen global de no proliferación. | But the foot dragging by the nuclear states on disarmament is making it increasingly difficult to add necessary new muscle to the global non proliferation regime. |
| Padoa Schioppa consideraba que este fue un factor que contribuyó a la renuencia de las autoridades estadounidenses y británicas para intervenir en el momento adecuado antes de la crisis de 2007 2008. | Padoa Schioppa regarded this as a factor contributing to the US and UK authorities reluctance to step in at the right time before the 2007 2008 crisis. |
| Muchas de las opiniones en contra que han sido compartidas en línea ven con preocupación la renuencia en los sectores del poder a detenerse por exigencias legales o incluso constitucionales. | Many online are concerned about the reluctance of police groups to end their competition because of legal and constitutional demands. |
