Translation of "intervalos prolongados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Vivos, prolongados aplausos) | (Loud and sustained applause) |
| Intervalos | Intervals |
| Intervalos | Gaps |
| Intervalos | Ranges |
| Seleccionar intervalos | Select Ranges |
| Cursores e intervalos | Cursors and Ranges |
| intervalos despejadosweather forecast | clear intervals |
| intervalos soleadosweather forecast | sunny intervals |
| Intervalos de caracteres | Character Ranges |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Intervalos de los datos... | Data Ranges... |
| Intervalos predefinidos de caracteres | Predefined Character Ranges |
| (Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda) | There are many parallels for this. |
| Personalización de intervalos y márgenes | Customize gaps and margins |
| Editar los intervalos de trabajo | Edit Work Intervals |
| El volcán entra en erupción a intervalos regulares. | The volcano erupts at regular intervals. |
| Mañana esperamos intervalos nubosos con posibilidad de chubascos. | Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation. |
| Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente | Color for manually aligned difference ranges |
| Esta tarea será ejecutada en los intervalos especificados. | This task will be executed at the specified intervals. |
| Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares. | They are ending up dead one by one, in regular intervals. |
| El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años. | The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years. |
| El volcán activo entra en erupción a intervalos regulares. | The active volcano erupts at regular intervals. |
| Esta opción permite la personalización de intervalos y márgenes. | This option allows customization of Gaps and Margins. |
| En otras palabras , los períodos prolongados de crecimiento monetario se asocian normalmente con altas tasas de inflación . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| Desajustes significativos y prolongados entre lo económico y lo financiero son hechos excepcionales que requerirían una explicación . | Significant and prolonged maladjustments between the economic and financial spheres are such exceptional situations that they require an explanation . |
| 1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados | 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time |
| Descansar a intervalos regulares e ignorar el movimiento durante los descansos | Break at fixed times and ignore movement during breaks |
| Valores en coma flotante, que representan los límites superiores de los intervalos. | Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals. |
| (Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional. | LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations. |
| Hemos concentrado plantas de energía solar a intervalos a lo largo del camino. | We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. |
| Parche para admitir intervalos de IP en la ventana de filtro de IP | Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog |
| Los nuevos intervalos proyectados para la tasa de variación anual del IAPC correspondientes al 2007 y al 2008 se sitúan dentro de los intervalos indicados en las proyecciones de junio del 2007 . | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2007 The new ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2007 and 2008 are within the ranges of the June 2007 projections . |
| Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados. | The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight. |
| Están construyendo un sistema que lo expulsa en intervalos de un cuarto de segundo. | They're building a system that ejects these at quarter second intervals. |
| Si lo acepta, esta opción mostrará diversos consejos sobre kde a intervalos al azar. | If checked, the animation will display various kde related tips at random intervals. |
| Marque esta casilla si quiere que el recordatorio se repita a intervalos de tiempo. | Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval. |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| Durante la temporada de lluvias, no es raro que se produzcan prolongados cortes del servicio durante horas, incluso en la capital. | During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital. |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de dichas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de esas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| Las demás denominaciones se introducirán a intervalos regulares hasta sustituir por completo la serie actual . | The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series . |
| No estaba seguro de haberla oído correctamente, entonces lo encontré en uno de los intervalos. | I wasn't sure I heard it right, so I found him in one of the inter sessions. |
