Translation of "intervención en el mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intervención - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| 1.2 OPERACIONES EN DIVISAS En el año 2003 , el BCE no efectuó ninguna intervención en el mercado de divisas . | 1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2003 the ECB did not conduct any interventions in the foreign exchange market . |
| Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio | threatens fresh intervention on the exchange market |
| 2.1 Operaciones en divisas En el año 2001 , el BCE no realizó ninguna intervención en el mercado de divisas por propia iniciativa . | 2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative . |
| Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Como el papel de la intervención en el mercado ha cambiado significativamente desde entonces, el objetivo de la propuesta de la Comisión es adaptar el régimen de ayuda a las nuevas realidades de la PAC mediante una disminución de las existencias de intervención y la introducción de las dos fuentes de suministro (la intervención y las compras en el mercado, dando prioridad a la primera). | As the role of market intervention significantly changed since then, the objective of the Commission's proposal is to adapt the scheme to the new realities of the CAP with declining intervention stocks, with the introduction of the two sources of supply (intervention and market purchases with priority to the former). |
| La intervención esterilizada sobre el mercado cambiario mantiene elevadas las tasas de interés locales y alimenta la entrada de divisas. | Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows. |
| El mejor argumento contra la intervención del mercado en las votaciones es que el voto no es un objeto de propiedad privada, sino una responsabilidad pública. | The best argument against a market in votes is that the vote is not a piece of private property rather, it is a public responsibility. |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
| Conforme se va desarrollando el mercado interior de la electricidad, surge una serie de cuestiones que pueden justificar la intervención pública. | As the internal electricity market develops, a number of issues have arisen which may justify public intervention. |
| Debemos revisar diversos mecanismos intracomuni tários y con esto me refiero a los mecanismos de intervención en el mercado de las carnes de bovino y de ovino . | The European Parliament can vote to approve this resolution and thus make an immediate contribution to improving a situation in which there is great need. |
| El grado de expansionismo de la política monetaria depende del grado de esterilización a que se ha sometido la liquidez creada por la intervención en el mercado de divisas. | The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized. |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| En su intervención ante el Parlamento Europeo, pero sobre todo en sus recientes declaraciones de París, el Comisario de Mercado Interior y Servicios, Michel Barnier, ha insistido en la necesidad de hacer compatibles el individuo y el gran mercado , el cual debe estar al servicio de un proyecto de sociedad . | At his hearing before the European Parliament, and especially in recent statements made in Paris, Commissioner Michel Barnier, who is responsible for the single market, has stressed the need to reconcile the needs of private individuals with the market at large, which should exist to benefit the social project. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| En resumen, se han tomado medidas respecto del abastecimiento de forraje, del refuerzo de los mecanismos de intervención en el mercado 240 000 toneladas, acaba de decirnos el Sr. Comisario , y no es suficiente. | In addition, we will sell substantial quantities of butter and skimmed milk powder. |
| Además de lograr la clara intervención de los agentes socioeconómicos en el trabajo del CESE y en el desarrollo del Mercado Único, se conseguirá que la Comisión reconozca más la postura activa del CESE. | As well as positively involving socio economic partners in the EESC's work, and in shaping the single market this will also lead to greater recognition by the Commission of the EESC s proactive stance. |
| El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro se informarán mutuamente de toda intervención en el mercado de divisas encaminada a salvaguardar la cohesión del MTC II . | The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II . |
| Puesto que los beneficios sociales de la inversión en infraestructuras digitales son muy superiores al incentivo privado para la inversión, es necesaria una intervención pública focalizada para estimular el mercado. | As the social benefits from investment in digital infrastructures by far exceeds the private incentive for investment, focused public intervention is necessary to stimulate the market. |
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante | (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at |
| Debe evitarse que a consecuencia de las tarifas arancelarias de la CEÉ lleguen productos de fuera al mercado comunitario que socaven el siste ma de intervención. | We need to guard against products which undermine the system of intervention being allowed onto the Community market from outside as a result of the introduction of tariff equivalents. |
| No sorprende que la intervención argentina haya superado las tres pruebas había una falta de coordinación en el mercado que fue atendida eficazmente mediante políticas públicas, implementadas por las instituciones adecuadas. | Unsurprisingly, the intervention in Argentina passed all three tests the market suffered a coordination failure that was addressed effectively through public policy carried out by appropriate institutions. |
| La Comisión desarrolla razonamientos muy parecidos a los presentados por el Sr. Herman en el estudio de la intervención posible en este mercado, aunque sin ignorar que estas medidas tienen que ser efectudas con la responsabilidad y la prudencia que sólo los que desconocen este mercado pueden no comprender. | The Commission is thinking along lines very similar to those suggested by Mr Herman in his study of possible action in this market, but is not overlooking the fact that these measures must be adopted with a responsibility and a circumspection which will scarcely be understood by those who are not acquainted with this market. |
| Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 . | ( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 . |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica? | We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| EL PRESIDENTE. Agradezco mucho su intervención, Señora Theato. | Where the Council's budget is concerned, I do not want to add anything to what I have already said, except to single out a number of specific aspects relating to the Economic and Social Committee. |
| Si la decisión del BPC implica acercarse a un promedio de los precios de oferta no sujetos a su intervención, entonces se está acercando a un régimen cambiario totalmente basado en el mercado. | If the PBOC is now simply moving closer to averaging the offer prices that are not subject to its interference, it is moving closer to an entirely market based exchange rate regime. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| El 22 de septiembre de 2000 , y a iniciativa del BCE , el G7 abordó la depreciación del euro en forma de una intervención concertada en el mercado de divisas por las autoridades monetarias de Estados Unidos , Japón , Reino Unido y Canadá . | The depreciation of the euro was addressed at the level of the G7 on 22 September 2000 , at the initiative of the ECB , in the form of a concerted intervention in the foreign exchange markets by the monetary authorities of the United States , Japan , the United Kingdom and Canada . |
| Progresamos en el proceso electoral... y todo esto con la famosa intervención leve. | We had progress in elections all of this with the so called light footprint. |
| Señor Presidente, lamento no poder continuar mi intervención en el portugués que hablamos en Strathclyde. | Mr President, I am sorry I cannot continue in the Portuguese we speak in Strathclyde ! |
| Fondos colocados en el mercado . EUR | EUR 3.5 . |
| Estos diccionarios están en el mercado. | These dictionaries are on the market. |
| Estoy haciendo compras en el mercado. | I am doing shopping at the market. |
| La clave está en establecer igualdad de condiciones para la competencia guiadas por las reglas de mercado, reducir la intervención gubernamental en la economía y dejar de proteger a las empresas ineficientes. | The key is to establish a level playing field guided by market rules, reduce government intervention in the economy, and stop protecting inefficient businesses. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor ponente, por su intervención. | Finally, the Committee on Budgets also looked at the revenue part of the draft budget for 1991. |
Búsquedas relacionadas : En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - Especialista En Intervención - Intervención En Que - En El Comercio En El Mercado - En El Rendimiento En El Mercado - Visibilidad En El Mercado - Exposición En El Mercado
