Translation of "intervenciones basadas en la comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| intervenciones en divisas | foreign exchange interventions |
| Intervenciones en divisas | Foreign exchange interventions |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| Máquinas basadas en Solaris . | Solaris based machines. |
| Máquinas basadas en IRIX . | IRIX based machines. |
| La Comunidad y prácticamente todos los participantes son partidarios de un enfoque que parta de las restricciones existentes basadas en el Acuerdo Multifibras. | The Community and practically all participants favour an approach based on existing restrictions deriving from the MFA. |
| Máquinas basadas en HP UX . | HP UX based machines. |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| Las intervenciones en divisas del Eurosistema | The Eurosystem 's foreign exchange interventions |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| Habilitar las acciones basadas en MIME | Enable MIME based actions |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| Al mismo tiempo, algunos sectores de la comunidad de los derechos humanos han respaldado recientes intervenciones del Ejército de los EE.UU. basándose en el deber de proteger . | At the same time, parts of the human rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the Responsibility to Protect, or R2P. |
| Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| Otras intervenciones, como la de Somalia, no. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| Después de decenios de intervenciones cínicas y con frecuencia secretas por parte de los EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia y otras potencias exteriores, las instituciones políticas de esa región están basadas en gran medida en la corrupción, la política sectaria y la fuerza bruta. | After decades of cynical and often secret interventions by the US, Britain, France, Russia, and other outside powers, the region s political institutions are based largely on corruption, sectarian politics, and brute force. |
| i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro | (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations |
| El marco de las intervenciones financieras de la Comunidad para las catástrofes naturales se ha visto modificado respecto al pasado con la entrada en vigor de la reforma de los Fondos Estmcturales. | The framework for Community compensation for natural disasters has changed following the entry into force of the reform of the Structural Funds. |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| Intervenciones aprobadas durante el 2000 | Assistance adopted during 2000 |
| Debe preverse que los Estados miembros , a fin de ajustarse a sus requisitos nacionales , puedan insertar en sus propias nomenclaturas categorías adicionales basadas en la nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea . | Provision should be made for the Member States to be able , in order to meet national requirements , to insert in their national classifications additional categories based on the statistical classification of economic activities in the European Community . |
| La lógica de las intervenciones es de naturaleza cíclica. | The logic of intervention goes through cycles. |
| Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos. | Assistance shall take the form of operational programmes only. |
| Observando con profunda preocupación la aparición en muchas partes del mundo de doctrinas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la creciente coordinación de actividades basadas en esas doctrinas en las sociedades en general, | Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, |
| Las intervenciones de asistencia fuera de la Comunidad pueden llevarse a cabo bien de manera autónoma bien como aportación a una operación dirigida por una organización internacional. | Assistance interventions outside the Community can either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation. |
| No creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano comunitario, como tampoco creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano nacional. No cree mos en la creación innecesaria de burocracia. | We do not believe in unnecessary intervention at Community level any more than we believe in unnecessary intervention at national level. |
| ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros | Dynamically updating parameter based playlists |
| Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. | The more targeted our interventions, the better. |
| El impacto macroeconómico de las micro intervenciones es una razón importante por la que persistió la pobreza, a pesar de las intervenciones bien intencionadas para combatirla. | The macroeconomic impact of micro interventions is an important reason why poverty has persisted, despite well meaning interventions to combat it. |
| Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas. | They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe. |
| Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1 | Improving support for emu10k1 based soundcards |
| Ahora, por supuesto, las tecnologías habilitantes están basadas en Internet. Y en la era de de la comunicación de muchos hacia muchos cada escritorio es ahora una imprenta, una estación de radiodifusión, una comunidad o un mercado. | Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many to many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace. |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según las normas actuales | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules |
| Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención. | Question No 67, H 711 90, p. 181 182, by Mr Killilea was withdrawn by the author before Question Time in accordance with Section A. 11 of Annex II to the Rules of Procedure. |
| Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención. | The original texts of these interventions appear in the edition published in the languagespoken. |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| se amplían las intervenciones a nuevos campos | assistance is extended to new areas |
| Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo | Assistance under the Fund shall aim to |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Saludo por ello las intervenciones de la comisión y del ponente modificando la directiva en este sentido. | The direct consequence is the rise in oil prices, the indirect being the discontinuance of trade and financial flows in part of the region. |
| Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia | Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices |
| Open Graphics Card (OGC) Tarjetas gráficas basadas en los chips TRV. | Open Graphics Card (OGC) Graphics cards based on TRV chips. |
Búsquedas relacionadas : Intervenciones Basadas En La Evidencia - Iniciativas Basadas En La Comunidad - Actividades Basadas En La Comunidad - Intervenciones - Suposiciones Basadas En - Sugerencias Basadas En - En La Comunidad - En La Comunidad - Pruebas Basadas En La Muestra - Políticas Basadas En La Evidencia - Soluciones Basadas En La Nube - Organizaciones Basadas En La Fe - Directrices Basadas En La Evidencia - Tecnologías Basadas En La Web
