Translation of "introducida a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguna dirección IP introducida. | No IP address entered. |
| Fue introducida a numerosas áreas de Europa, Norteamérica. | It has been introduced to numerous areas of Europe and North America. |
| Fue introducida a Inglaterra desde Sudamérica en 1731. | Introduced to England from South America in 1731. |
| Dirección IP introducida no válida. | No valid IP address entered. |
| Además fue introducida en Europa a principios del siglo 20. | They were introduced to Europe in the beginning of the 20th century. |
| La URL introducida no es valida. | The given URL is invalid. |
| Máscara de red introducida no válida! | No valid netmask entered. |
| Pero otra capa de representación fue introducida aún. | But another layer of representation was still introduced. |
| La fecha de inicio introducida no es válida. | Entered start date is invalid. |
| La dirección introducida no tiene la forma requerida. | The entered address does not have the required form. |
| La dirección de correo electrónico introducida es válida. | The email address you entered is valid. |
| A través de la orden kprinter introducida desde un terminal o desde una ventana de konsole o desde Ejecutar orden... de la ventana mini CLI estas operaciones también abren el diálogo de impresión. | through the typed command kprinter in a terminal or a konsole window or from the Run Command... mini CLI window this also opens the printing dialog. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida | The email address entered does not appear to be valid |
| Caryota mitis es un especie invasora introducida en los EE.UU. | Caryota mitis is an invasive introduced species in the US state of Florida. |
| La URL introducida no puede ser analizada no es válida. | The entered URL cannot be parsed it is invalid. |
| La transformación de Householder fue introducida por Alston Householder en 1958. | The Householder transformation was introduced in 1958 by Alston Scott Householder. |
| La URL introducida no es válida, corríjala e inténtelo de nuevo. | The URL you entered is not valid, please correct it and try again. |
| A través | Pass through |
| Esto escribe información adicional relacionada con VBR como la introducida por Xing. | This writes additional information related to VBR as introduced by Xing. |
| Esta función fue introducida en PHP 3.0.13 y requiere MySQL 3.23.3 o superior. | It is not available in PHP 4. |
| El Toyota Probox fue introducida por Toyota en Japón en agosto de 2002. | The Toyota Probox was introduced by Toyota for the Japanese market in August 2002, replacing the Corolla Van. |
| La especie fue introducida en cultivo en Europa por William Lobb, en 1843. | Desfontainia was introduced into cultivation in Europe by William Lobb in 1843. |
| Puede verificar la URL introducida pulsando este botón para abrirla en un navegador | You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| La marca de cintas de audio That's fue introducida en el mercado en 1982. | That's branded Audio tape, known as Triad in North America, was introduced to the market in 1982. |
| Si está seleccionado, el portapapeles nunca estará vacío. klipper insertará la última información introducida. | If selected, the clipboard will never be empty klipper will insert the most recent item from the clipboard history into the clipboard instead of allowing it to be empty. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene abrazaderas sin cerrar. | The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene un carácter ilegal. | The email address you entered is not valid because it contains an illegal character. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Considerando que las referencias a los artículos del Tratado habrán de corresponder a la nueva numeración introducida por el Tratado de Amsterdam | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Como en el lied, la figura suele ser introducida por el piano, en forma ascendente. | As in the song, the figure is usually introduced by the piano, ascending. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque no contiene una parte local. | The email address you entered is not valid because it does not contain a local part. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene demasiadas abrazaderas de cierre. | The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene una coma no esperada. | The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma. |
| Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988. | Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
