Translation of "intrusiones maliciosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| China responde que ella también es víctima de numerosas intrusiones digitales, muchas de ellas procedentes de los Estados Unidos. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| Además, la India debe estar dispuesta a reaccionar ante las intrusiones chinas enviando tropas al territorio estratégico detentado por China. | Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory. |
| Debido a que el ataque, el más serio en la historia de GitHub, procedía de una cantidad extraordinariamente numerosa de fuentes, a la compañía le resultó imposible bloquear las peticiones maliciosas. | As the attack, the most serious one in GitHub's history, came from massive sources, it was impossible for the company to block the malicious requests. |
| Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia | Therefore if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly. |
| Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia | Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church. |
| Los funcionarios chinos ven poca diferencia entre la ciberamenazas planteadas por la ANS y por el EPL, sobre todo porque de las intrusiones cibernéticas de los Estados Unidos han sido blanco también empresas extranjeras, negociadores comerciales y dirigentes internacionales, todos los cuales participan directa o indirectamente en actividades comerciales. | Chinese officials see little difference between the cyber threat posed by the NSA and that posed by the PLA, especially given that America s cyber intrusions have also been aimed at foreign companies, trade negotiators, and international leaders all of whom are directly or indirectly engaged in commercial activity. |
| Las empresas que almacenan o transmiten datos de los consumidores asumirían una mayor responsabilidad con respecto a intrusiones ilegales, daños o destrucción, Y, se alentarían los esfuerzos que realizan los vigilantes técnicos de internet por incorporar soluciones que eleven los niveles de protección de los derechos humanos en los estándares y protocolos, inclusive en el cifrado de datos de extremo a extremo. | Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged. |
| Azorada por las implacables violaciones fronterizas de China según el ministro de Estado para Asuntos Interiores de la India, Kiren Rijiju, en los 216 primeros días de este año ha habido 334 , la India ha establecido recientemente una distinción engañosa entre transgresiones e intrusiones , que le permite incluir todas las violaciones en la lista de simples transgresiones, pero el juego de palabras no le servirá de nada. | Embarrassed by China s relentless border violations according to Indian Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, there were 334 in the first 216 days of this year India has recently drawn a specious distinction between transgressions and intrusions that enables it to list all of the breaches simply as transgressions. But word play will get India nowhere. |
