Translation of "invadir a " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso a costa de invadir su privacidad. | Even at the cost of disruption to their privacy. |
| Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos. | Look, invade, subdue them, take their resources. |
| A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá. | Hull was given immediate orders to invade Canada. |
| No debes invadir la privacidad de otros. | You must not invade the privacy of others. |
| Algunos temen que Hadi podía haber motivado a los hutíes a invadir Adén. | Some worry that Hadi might have motivated the Houthis to invade Aden. |
| La era de Putin clamó victoria después de invadir la diminuta Georgia en 2008. | Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008. |
| Qué pasaría si pudiera adherir esta molécula, fijarla a una bacteria que fuera patógena a mí, que acabase de invadir mis pulmones? | What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs? |
| Cuando en 2003 este desaprobó la guerra en Irak, Estados Unidos tendría que haberse abstenido de invadir. | Ketika Dewan Keamanan menolak perang di Irak pada tahun 2003, Amerika Serikat seharusnya cukup bijaksana untuk tidak melakukan invasinya. |
| Y en este contexto, llega Uber a invadir su mercado con un producto diferenciado, sujeto en gran medida a sus propias regulaciones para vehículos y conductores. | But then Uber invades their market with a differentiated product, subject largely to its own regulations for vehicles and drivers. |
| George Bush pensó que iba a invadir Irak, encontrar un montón de armas de destrucción masiva, liberar al pueblo y llevar la democracia a Oriente Medio. | George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East. |
| De hecho, las razones de Putin para anexionarse a Crimea se parecen mucho a las de Brezhnev para invadir al Afganistán confundir a los enemigos que intentaban rodear al país. | Indeed, Putin s rationale for annexing Crimea closely resembles Brezhnev s reasoning for invading Afghanistan to confound enemies seeking to surround the country. |
| Putin hizo las mismas declaraciones cuando envió tropas a invadir dos enclaves étnicos en Georgia, Abjazia y Ossetia del Sur, y los reconoció como repúblicas independientes. | Putin made the same claim when he sent troops to invade two ethnic enclaves in Georgia, Abkhazia and South Ossetia, and recognized them as independent republics. |
| Así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de Israel. La mano de Jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de Samuel | So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel. The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel. |
| Así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de Israel. La mano de Jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de Samuel | So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. |
| En esta nueva serie es introducido un nuevo enemigo El clan de los 100 demonios, que en ese preciso momento se preparan para invadir a la tierra desde el espacio. | It also introduced a new enemy, the Clan of the 100 Devils, who at that very moment were preparing an invasion of Earth from space. |
| Sin invadir el ámbito de independencia del BCE , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea le impone una serie precisa de obligaciones de información . | Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB . |
| Los rusos tienen la justificación, pienso, en su postura de que Occidente sacó ventaja de la debilidad rusa poscomunista para invadir el espacio histórico ruso. | Russians are justified, I believe, in their view that the West took advantage of Russia s post communist weakness to encroach on their country s historic space. |
| El 27 de abril de 1920 el gobierno de la República Democrática de Azerbaiyán recibió la noticia que el ejército soviético estaba a punto de cruzar la frontera norte e invadir la república. | Sovietization of Caucasus On April 27, 1920, the government of Azerbaijan Democratic Republic received a notice that the Soviet army was about to cross the northern border and invade ADR. |
| Con todo, haciendo uso de la vieja estrategia de invadir furtivamente tierras disputadas y después presentarse como la parte conciliadora, China ahora recomienda paciencia y negociaciones para ayudar a resolver el asunto más reciente. | Yet, in a replay of its old strategy of furtively encroaching on disputed land and then presenting itself as the conciliator, China now counsels patience and negotiations to help resolve the latest issue. |
| Para dar algunos ejemplos terminar un embarazo contra matar a un feto una bola de células contra un niño no nacido invadir Irak contra liberar Irak redistribución de la riqueza contra confiscación de bienes . | Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. |
| Sea esta es una decisión personal si van a instalar una alarma antirrobo en su hogar o una decisión nacional si van a invadir otro país van a sacrificar algo, ya sea dinero o tiempo, comodidad, capacidad, quizás libertades fundamentales. | Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. |
| Los europeos debieran entender los peligros inherentes que implica crear un corredor terrestre a través de otro país, considerando el uso que hicieron los nazis del corredor de Danzig como pretexto para invadir Polonia en 1939. | Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939. |
| El gobierno israelí tal vez haya aprovechado estos asesinatos indignantes como un pretexto para provocar una respuesta de Hamas que le permitiera a Israel, a su vez, invadir y destruir los túneles que Hamas había cavado desde Gaza hasta Israel. | The Israeli government may have seized on the outrageous murders as a pretext for provoking Hamas into a response that would allow Israel, in turn, to invade and destroy the tunnels Hamas has dug from Gaza into Israel. |
| El pedido de los Emiratos solidifica el liderazgo de Boeing en el mercado de aviones de fuselaje ancho y ayuda a mantener a raya el intento de su competidor Airbus SAS de invadir su dominio con el avión de pasajeros A350. | The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner. |
| Su postura cambió después de que el Estado Islámico amenazara con invadir la capital regional kurda de Irak, Erbil sede de instalaciones militares, diplomáticas, de negocios y de inteligencia estadounidenses. | His position changed only after the Islamic State threatened to overrun Iraq s Kurdish regional capital, Erbil home to US military, intelligence, diplomatic, and business facilities. |
| Como hemos oído decir a la militarista primera minstra británcia, ella y sus ministros consideran que la resolución 51 de las Naciones Unidas ya les da el derecho y el consentimiento para invadir Irak, de ser necesario. | As we have heard from the hawkish British Prime Minister, she and her ministers think that UN Resolution 51 already gives them the right and blessing to invade Iraq if necessary. |
| Después de todo, cuando el castigo nuclear parecía demasiado severo para ser creíble, Estados Unidos adoptó una respuesta flexible convencional para añadir un elemento de denegación en sus esfuerzos por disuadir a la Unión Soviética de invadir Europa Occidental. | After all, when nuclear punishment seemed too draconian to be credible, the US adopted a conventional flexible response to add an element of denial in its effort to deter a Soviet invasion of Western Europe. |
| El show se centró en cómo los seis miembros desempeñan el papel de los extraterrestres de otro planeta que trabajaron en conjunto para debutar como B.A.P e invadir la Tierra para ayudar a salvar su planeta moribundo, Planeta Mato. | The show focused on how the six members play the role of aliens from a different planet who worked together to debut as B.A.P and invade Earth to help save their dying planet, Planet Mato. |
| Por qué medios son los europeos tan poderosos? o por qué, si pueden visitar fácilmente Asia y África para comerciar o conquistar, no pueden los asiáticos y africanos invadir sus costas, plantar colonias en sus puertos, y dar leyes a sus príncipes naturales? | By what means are the Europeans thus powerful or why, since they can so easily visit Asia and Africa for trade or conquest, cannot the Asiaticks and Africans invade their coasts, plant colonies in their ports, and give laws to their natural princes? |
| NUEVA YORK Al invadir a Ucrania en 2014, la Rusia del Presidente Vladimir Putin ha lanzado un desafío fundamental a los valores y los principios con los que se fundó la Unión Europea y al sistema, basado en normas, que ha mantenido la paz en Europa desde 1945. | NEW YORK By invading Ukraine in 2014, President Vladimir Putin s Russia has posed a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union was founded, and to the rules based system that has kept the peace in Europe since 1945. |
| Conforme Estados Unidos (EEUU) discute si ha de invadir a Iraq o no, los temores acerca de la posibilidad de que la economía del país se paralice empiezan a introducirse en la discusión y con ello también crecen las preocupaciones acerca de la salud de la economía global. | As America debates whether or not to invade Iraq, fears that the country's economic recovery will stall are beginning to creep into the discussion with that, worries about the health of the global economy are growing, too. |
| Sin embargo, el clima de creciente tensión, junto con manifestaciones masivas dirigidas por los comunistas en todo el país convencieron a Beneš de mantenerse neutral, por temor a que el KSČ fomentase una insurrección y diese al Ejército Rojo un pretexto para invadir el país y restablecer el orden. | However, an atmosphere of mounting tension, coupled with massive Communist led demonstrations occurring throughout the country, convinced Beneš to remain neutral over the issue, for fear the KSČ foment an insurrection and give the Red Army a pretext to invade the country and restore order. |
| También hay una serie de características como esas que varían entre continentes que tienen que ver con metabolizar los alimentos que ingerimos o con la forma de tratar los microbios del sistema inmunológico que tratan de invadir nuestros cuerpos. | There are also a number of features that vary between continents like that that have to do with how we metabolize food that we ingest, or that have to do with how our immune systems deal with microbes that try to invade our bodies. |
| Cada año en el mes de julio tiene lugar en los alrededores de este castillo la Recreación de la Gesta del 25 de julio, que conmemora el fallido intento del almirante británico Horatio Nelson de invadir la ciudad y el archipiélago. | Each year in July a re enactment of the Battle of Santa Cruz de Tenerife of 25 July takes place, which commemorates the unsuccessful attempt by the British Admiral Horatio Nelson to invade the city and the archipelago. |
| Si sigue adoptando una posición vacilante sobre el Estado Islámico, lo único que conseguirá será enajenarse aún más a los kurdos, lo que significa que, cuando los yijadistas decidan invadir territorio turco, Turquía tendrá que enfrentarse a ellos sin una alianza kurda, pero, si decide apoyar a los kurdos en su lucha contra el Estado Islámico, propiciará sus aspiraciones nacionales. | If his position on the Islamic State continues to waver, he will only alienate the Kurds further, which means that when the jihadists decide to encroach on Turkish territory, Turkey will have to confront them without a Kurdish alliance. But if he decides to support the Kurds in their fight against the Islamic State, he will undoubtedly enhance their national aspirations. |
| La vida se vuelve un episodio de Los Soprano. La solución de Hobbes el Leviatán, fue que si la autoridad para el uso legítimo de la violencia era conferido a una única agencia democrática, un leviatán entonces tal estado podía reducir la tentación de atacar porque cualquier tipo de agresión sería castigado dejando su utilidad en cero. Eso eliminaría la tentación a invadir preventivamente por temor a ser atacado primero. | Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, leaving its profitability as zero. That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, es incontestable que la conducta de Irak al invadir un Estado soberano e imponerle un régimen de ocupa ción bárbaro y salvaje, con todos los males resultantes de ello, tiene que ser condenado y así lo ha sido por la opinión internacional y por las resoluciones del Con sejo de Seguridad de la ONU, siendo motivo de reprobación por parte de la Comiunidad. | week in Paris did not so much mark the end of the cold war as an attempt to begin a hot war in the Gulf. The leading player in Paris was President Bush, who, after going much too far with the deployment of troops, is now attempting to drag the peoples of Europe and the EC itself into what is in fact an internal Arab conflict. |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| A contiene a B, y B incluye a A. | A contains B and B includes A. |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | and Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | and Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Obal, a Abimael, a Seba | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
Búsquedas relacionadas : Invadir (a) - Invadir La Privacidad - Invadir Un Mercado - Invadir Su Privacidad - Invadir Un País - Invadir El Espacio - Invadir El Territorio - Invadir El Espacio Personal - A - A - Walk-a (a) - A Pie (a)
