Y en este contexto, llega Uber a invadir su mercado con un producto diferenciado, sujeto en gran medida a sus propias regulaciones para vehículos y conductores.	But then Uber invades their market with a differentiated product, subject largely to its own regulations for vehicles and drivers.
Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos.	Look, invade, subdue them, take their resources.
Incluso a costa de invadir su privacidad.	Even at the cost of disruption to their privacy.
No debes invadir la privacidad de otros.	You must not invade the privacy of others.
A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá.	Hull was given immediate orders to invade Canada.
Algunos temen que Hadi podía haber motivado a los hutíes a invadir Adén.	Some worry that Hadi might have motivated the Houthis to invade Aden.
La era de Putin clamó victoria después de invadir la diminuta Georgia en 2008.	Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.
Creó un mercado maravilloso	It created a wonderful market.
Cuando en 2003 este desaprobó la guerra en Irak, Estados Unidos tendría que haberse abstenido de invadir.	Ketika Dewan Keamanan menolak perang di Irak pada tahun 2003, Amerika Serikat seharusnya cukup bijaksana untuk tidak melakukan invasinya.
China es un mercado emergente.	China is an emerging market.
George Bush pensó que iba a invadir Irak, encontrar un montón de armas de destrucción masiva, liberar al pueblo y llevar la democracia a Oriente Medio.	George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social.	Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives.
El pedido de los Emiratos solidifica el liderazgo de Boeing en el mercado de aviones de fuselaje ancho y ayuda a mantener a raya el intento de su competidor Airbus SAS de invadir su dominio con el avión de pasajeros A350.	The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner.
Para dar algunos ejemplos terminar un embarazo contra matar a un feto una bola de células contra un niño no nacido invadir Irak contra liberar Irak redistribución de la riqueza contra confiscación de bienes .	Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.
Y es un mercado completamente virgen.	And it is an absolutely virgin market.
Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C.	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado .	1 ) Equities traded on a regulated market .
a) Operaciones en un mercado bursátil regulado	(a) Transactions on a regulated exchange
Hay un gran mercado para el café.	There is a big market for coffee.
Como Microsoft Word, posee un mercado dominante.	Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share.
En esta nueva serie es introducido un nuevo enemigo El clan de los 100 demonios, que en ese preciso momento se preparan para invadir a la tierra desde el espacio.	It also introduced a new enemy, the Clan of the 100 Devils, who at that very moment were preparing an invasion of Earth from space.
Wingham Rowan Un nuevo tipo de mercado laboral	Wingham Rowan A new kind of job market
Qué pasaría si pudiera adherir esta molécula, fijarla a una bacteria que fuera patógena a mí, que acabase de invadir mis pulmones?	What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs?
interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior.	It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals.
el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único	The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .	Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .
La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado.	I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all.
Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado.	It's to transform any new product into a new market.
Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.	We have to find a new market for these products.
Karen compró un montón de cosas en el mercado.	Karen bought a lot of things at the flea market.
Sin invadir el ámbito de independencia del BCE , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea le impone una serie precisa de obligaciones de información .	Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB .
Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato .	Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados .	An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules .
El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.	Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar.	This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.
Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses.	The USA is a good market for Japanese products.
Adquirimos un pequeño elefante ebúrneo en aquel mercado de Saigón.	We are acquiring a bit of elephant ivory in that market of Saigon.
No sé, como que están espantando a un gran mercado.	I don't know, you're kind of alienating a large client there.
Porque no hay un mercado para los camiones del correo.	Because there's no market for post office trucks.
Y aquí en China, Randy fotografió un mercado de medusas.	And here in China, Randy shot a jellyfish market.
Está esperando un tanto impaciente a que el mercado abra.	She's waiting for the market to open a little impatiently.
Imposible construir un mercado sólido si no pensamos en esto.	It is also important that people with disabilities should be given an opportunity here.
Los rusos tienen la justificación, pienso, en su postura de que Occidente sacó ventaja de la debilidad rusa poscomunista para invadir el espacio histórico ruso.	Russians are justified, I believe, in their view that the West took advantage of Russia s post communist weakness to encroach on their country s historic space.

Búsquedas relacionadas : Invadir Un País - Invadir (a) - Invadir La Privacidad - Invadir Su Privacidad - Invadir El Espacio - Invadir El Territorio - Un Mercado - Invadir El Espacio Personal - Un Mercado Amplio - Explorar Un Mercado - Cultivar Un Mercado

Muestra esta página en español