Translation of "invariable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Invariable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El diámetro y la longitud total del ET permanece invariable. | The total length and diameter of the ET remain unchanged. |
| En 2.600 pisos, el alquiler permanecerá invariable el año que viene. | In 2600 apartments will the rent remain the same next year. |
| Hasta los años 1920. todos pensaban que el universo era esencialmente estático e invariable en el tiempo. | Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. |
| Cuando los BCN revisan el valor de este atributo , se facilitan tanto el valor de observación ( incluso aunque permanezca invariable ) como el nuevo indicador del estado de observación . | When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted . |
| Cuando los BCN revisan el valor de este atributo , se facilitan tanto el valor de observación ( incluso aunque permanezca invariable ) como el nuevo indicador del estado de observación . | When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are reported . |
| Cuando los BCN revisen el valor de este atributo , se volverán a facilitar tanto el valor de observación ( incluso aunque permanezca invariable ) como el nuevo indicador del estado de observación . | When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted . |
| Lo único que queda claro es que el BCE va a mantener su principal tipo invariable en el 1 , el nivel más bajo de su historia desde mayo de 2009. | The only certainty The BCE would keep its principal rate of interest unchanged at 1 , historically the lowest since May 2009. |
| Y concluirán que el universo es estático e invariable y está poblado por un oasis central de materia que ellos habitan una imagen del cosmos que definitivamente sabemos que es errónea. | And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. |
| Para las operaciones de financiación a más largo plazo destinadas a liquidarse durante los próximos seis meses , la intención es adjudicar en cada operación un importe invariable de 15 mil millones de euros . | For the longer term refinancing operations to be settled during the next six months , the intention is to allot an unchanged amount of EUR 15 billion per operation . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) permaneció invariable en EUR 100 millones . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion . |
| A lo largo de los años en el negocio, yo siempre preguntaba Por qué haces cosas? y las respuestas que te dan de forma invariable son Oh, eso es solo la manera como se hace . | Throughout the years in business, I'd always ask Why do you do things? and the answers you invariably get are Oh, that's just the way it's done. |
| Ahora, en los últimos años pasé mucho tiempo en Europa, y particularmente en Holanda, y cuando sea que hablo acerca de la económica de experiencias allí, Siempre se me despide al final con una pregunta en particular, casi invariable. | Now, over the last several years I spent a lot of time in Europe, and particularly in the Netherlands, and whenever I talk about the experience economy there, I'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably. |
| Afirmando su apoyo invariable a las resoluciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo de 24 de noviembre de 2000 y 11 de enero de 2002, en las que se establece un marco general para el proceso de reconciliación nacional de Somalia, | Affirming its continuing support for the Intergovernmental Authority on Development resolutions of 24 November 2000 and 11 January 2002, which provide a general framework for the Somali reconciliation process, |
| La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 6 , 7 y 8 del pasivo ) permaneció prácticamente invariable alcanzando la cifra de EUR 226.600 millones . | The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained practically unchanged at EUR 226.6 billion . |
| La posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 6 , 7 y 8 del pasivo ) permaneció invariable en la cifra de EUR 236.800 millones . | The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 236.8 billion . |
| La libertad de los flujos de capital es también la libertad de los mecanismos del mercado y de esta suerte es posible que el ecu pueda ser mantenido invariable frente a la moneda más fuerte del sistema, mientras la importancia relativa de la moneda más fuerte aumenta a costa de las más débiles. | How can the negotiations be allowed to continue when the prior condition set by the Community itself can no longer be met? |
| En la semana que finalizó el 10 de marzo de 2000 , la posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 6 , 7 y 8 del pasivo ) permaneció invariable en EUR 253.300 millones . | In the week ending 10 March 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 253.3 billion . |
| En la semana que finalizó el 9 de julio de 1999 , la posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 6 , 7 y 8 del pasivo ) se mantuvo invariable en EUR 241.500 millones . | Items not related to monetary policy operations In the week ending 9 July 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 241.5 billion . |
| En la semana que finalizó el 22 de octubre de 1999 , la posición neta del Eurosistema en moneda extranjera ( diferencia entre , por un lado , la suma de las partidas 2 y 3 del activo y , por otro , la suma de las partidas 6 , 7 y 8 del pasivo ) se mantuvo prácticamente invariable en EUR 236.600 millones . | Items not related to monetary policy operations In the week ending 22 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained virtually unchanged at EUR 236.6 billion . |
| Para las operaciones de financiación a más largo plazo destinadas a liquidarse el 28 de octubre de 1999 , el 25 de noviembre de 1999 y el 23 de diciembre de 1999 , la intención es adjudicar en cada operación un importe invariable de 25 mil millones de euros , importe que resulta superior a los 15 mil millones de euros adjudicados en las anteriores operaciones de financiación a más largo plazo durante 1999 . | For the longer term refinancing operations to be settled on 28 October 1999 , 25 November 1999 and 23 December 1999 , the intention is to allot an amount of EUR 25 billion per operation . This amount is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous longer term refinancing operations conducted in 1999 . |
| Los datos de que se dispone apuntan a la ampliación de la brecha entre la mayor participación del euro en la oferta de obligaciones internacionales y la proporción de la demanda de este tipo de valores fuera de la zona de euro , invariable o incluso ligeramente descendente , lo cual sugiere que un porcentaje significativo y en aumento de emisiones internacionales en euros está siendo absorbido por inversores de la zona del euro . | Available information point to a widening gap between an increasing euro share in the supply of international bonds and a flat or even slightly receding share in the demand for such securities outside the euro area , which suggests that a significant and increasing share of euro international issues is being absorbed by euro area investors . |
Búsquedas relacionadas : Casi Invariable - Práctica Invariable
