Translation of "invasión soviética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Invasión - traducción : Invasión - traducción : Invasión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Unión Soviética había dejado de reconocer oficialmente al Estado Polaco cuando inició la invasión. | The Soviet Union had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion. |
| En Oriente Medio, en cambio, el desenlace podría recordar lo que siguió a la invasión soviética de Afganistán hace 36 años. | In the Middle East, however, the outcome could be reminiscent of what followed the Soviet invasion of Afghanistan 36 years ago. |
| Esta unidad debía defender la Cabecera de Puente rumana , pero fue dividida tras la invasión soviética de Polonia el 17 de setiembre. | The unit was to defend the Romanian Bridgehead, but was divided after the Soviet invasion of Poland of 17 September. |
| Invasión | Invasion |
| Desde la invasión soviética a Afganistán en 1979, Pakistán percibe el país como una fuente de postura estratégica en su vieja enemistad con India. | Since the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, Pakistan has viewed the country as a source of strategic depth in its decades old enmity with India. |
| Deslizador invasión | Invasion slider |
| A finales de 1920, los comunistas llegaron al poder tras una invasión de Armenia por el Ejército Rojo, y en 1922 Armenia se convirtió en parte de la Unión Soviética como integrante de la República Socialista Soviética Federativa Transcaucásica. | In late 1920, the communists came to power following an invasion of Armenia by the Red Army, and in 1922, Armenia became part of the Transcaucasian SFSR of the Soviet Union, later forming the Armenian Soviet Socialist Republic (1936 to September 21, 1991). |
| Su generación se enfrentó al flagelo del terrorismo interno y vivió la revolución en Irán, la invasión soviética de Afganistán y el surgimiento de Solidaridad en Polonia. | His generation confronted the scourge of domestic terrorism and witnessed revolution in Iran, the Soviet invasion of Afghanistan, and the rise of Solidarity in Poland. |
| En 1939 como resultado de la invasión de Polonia y del Pacto Molotov Ribbentrop, Lutsk, junto con el resto del oeste de Volinia, fue anexada por la Unión Soviética. | In 1939 as a result of the Invasion of Poland from both sides and the Molotov Ribbentrop Pact, Lutsk, along with the rest of western Volyn, was annexed by the Soviet Union. |
| No es una invasión cristiana. | It's not a Christian invasion. |
| Asunto Unión Soviética | Subject Soviet Union |
| Viva la Unión Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Viva la Unión Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Uzbekistán en era soviética. | Soviet era Uzbekistan. |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| De hecho, si bien las consecuencias devastadoras de la aventura afgana de la Unión Soviética son ahora ya conocidas en su integridad, en aquel entonces la invasión fue vista como una gran derrota para el Occidente. | Indeed, while the devastating consequences of the Soviet Union s Afghan adventure are now well known, at the time the invasion was viewed as a major defeat for the West. |
| También hay que condenar la invasión de Kuwait. | The invasion of Kuwait also has to be condemned. |
| Esta lógica está apuntalada por la reinterpretación egoísta que hace Putin de la historia, que justifica la Guerra de Invierno de 1939 contra Finlandia, el Pacto Molotov Ribbentrop de 1939 y la invasión soviética a Afganistán en 1979. | Such logic is bolstered by Putin s self interested reinterpretation of history, which justifies the 1939 Winter War against Finland, the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, and the 1979 Soviet invasion in Afghanistan. |
| Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión nazi de 1941, los horrores de la ocupación nazi, la lucha de los partisanos y la batalla de 1943 en el Dniéper. | The sculptures in the alley depict the courageous defence of the Soviet border from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper. |
| Afganistán aprendió el juego por limitar con Pakistán, a donde una incontable cantidad de afganos huyeron luego de la invasión soviética de sus tierras en 1979, y este se ha convertido en el deporte más popular de ese lugar. | Afghanistan learned the game from neighbouring Pakistan, where countless Afghans fled following the 1979 Soviet invasion of their homeland, and cricket is now the most popular game there. |
| Este libro trata de la invasión de los Romanos. | This book deals with the invasion of the Romans. |
| Es de la Unión Soviética. Atractiva. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| De hecho, la Unión Soviética tuvo una experiencia similar hace 40 años, cuando un período prolongado de aumento de los ingresos petroleros dio pie a una política exterior cada vez más asertiva, que culminó en 1979 con la invasión de Afganistán. | Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan. |
| También yo condeno la invasión ilegal de Kuwait por Irak. | First of all, the Colombo report keeps us on coutse. |
| La Unión Soviética se disolvió en 1991. | The Soviet Union dissolved in 1991. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| Asunto Cumbre CE Europa oriental Unión Soviética | Subject EC Eastern Europe Soviet Union summit |
| PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Señor Presidente, la condena que pesa sobre Irak por la invasión es de suma gravedad al tener el respaldo de los EEUU de América y de la CEE con la participación activa de la Unión Soviética y de otros países. | We badly need the new order of which President Bush spoke yesterday. We need a United Nations with the means and the power to act and we also need a European Union with the means of playing its part in sustaining world peace. |
| Israel luego comenzó sus ataques aéreos, seguidos de una invasión terrestre. | Israel then began its air attacks, followed by a ground invasion. |
| Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Documentos sobre la invasión (II wojna światowa Źródła do historii Polski). | Documents related to the Soviet invasion of Poland (II wojna światowa Źródła do historii Polski). |
| Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense | Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices |
| Cuál fue su actitud cuando la invasión de Granada por EEUU? | When the USA intervened in Grenada and Panama ? |
| La ciudad está seriamente amenazada por la invasión del desierto las inmensas dunas marcan su frontera occidental y varias casas han sido abandonadas por la invasión de arena. | The city is seriously threatened by the encroaching desert high sand dunes mark the western boundary and several houses have been abandoned to the sand. |
| Y luego, claro, culpo a la Unión Soviética. | And then of course, I blame the Soviet Union. |
| En la Rusia Soviética, el río te nada! | In Soviet Russia, river swims you! |
| Un año más tarde, visitó la Unión Soviética. | A year later, he visited the Soviet Union. |
| Yo tuve relaciones con una mujer Soviética Americana. | I had sex with a Soviet American woman. |
| Y de repente, la unión soviética, se separa. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Raw 2008 , aunque un logo temprano haya incluido la Invasión de ECW . | Raw name, although an early logo included ECW Invasion in the title. |
| El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651. | The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt. |
| Operación Barbarroja (1941) Desde la Invasión alemana hasta la toma de Moscú. | Barbarossa (1941) from the initial crossing of the Soviet border to Moscow. |
| Me acaba de informar de que había comenzado una invasión por tierra. | He just now informed me that a land invasion HAS BEGUN. |
| No obstante hay que decir que las reacciones ante esa invasión sin | Yet it has to be said that reactions to this |
| No considera el Consejo que la invasión de Chipre por Turquía y la invasión de Kuwait por Irak constituyen una violación de exactamente los mismos principios de las Naciones Unidas? | Does it not agree that Turkey's invasion of Cyprus and Iraq's invasion of Kuwait amount to a violation of exactly the same principles upheld by the United Nations? |
Búsquedas relacionadas : Era Soviética - época Soviética - Ocupación Soviética - Esfera Soviética - Zona Soviética - Rusia Soviética - Unión Soviética - Invasión Alienígena - Invasión Biológica - Invasión Directa - Invasión Terrestre
