Translation of "inventario contradictorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contradictorio - traducción : Contradictorio - traducción : Inventario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un poco contradictorio, verdad? | A bit counterintuitive, right? |
| El inventario está lleno. | The inventory is full. |
| Tal vez esto pueda sonarles contradictorio. | Now this may sound contradictory to you. |
| Una vez más, un poco contradictorio. | Again, a bit counterintuitive. |
| Como sea, el nacionalismo de Abe es extrañamente contradictorio. | There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism. |
| Hecho el inventario, quedó un líquido de trescientos pesos. | After inventory, there was a net balance of three hundred pesos. |
| BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios. | I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous. |
| Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista . | Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity. |
| El análisis de los datos monetarios no era contradictorio con la anterior apreciación . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| La escena captura de forma genial el zeitgeist contradictorio y cascarrabias de los Estados Unidos. | The scene brilliantly captures America s cantankerous and contradictory zeitgeist. |
| Nos hallamos ante un comportamiento muy contradictorio y, des de luego, incomprensible por parte del Consejo. | That is how it is put in the Commission communication on the NOW initiative. |
| Con este 3 , logramos mantener un inventario que cubre las necesidades de los hospitales. | With these 3 , we manage to maintain an inventory that meets the needs of hospitals. |
| Un reflejo de este modo de pensar contradictorio es el aumento de la actividad privada para resolver problemas sociales. | A reflection of this contradictory mindset is a surge in private activity to address social problems. |
| En la situación acutal, es contradictorio y totalmente ajeno a todos los miembros de las doce organizaciones europeas de marinos. | STEWART (S). Mr President, it seems rather strange to me. A vote has already been taken on sending reports back to committee. |
| La categoría 4 parece una lista de buenas intenciones y, al mismo tiempo, un inventario de ocasiones perdidas. | Secondly, there is no reserve fund to deal with any emergencies that arise, for example in the current financial year with the international events with which you are all familiar, and probably in years to come with the new role the EEC will be acquiring with the prospect of Economic and Monetary Union. |
| Yo creo que no aceptan mi inscripción por racismo, xenofobia y perjuicios considerando el concepto de la ley de un modo contradictorio. | I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way. |
| Encontré esta interesante aunque contradictoria expresión en un libro escrito por un interesante aunque contradictorio economista alemán llamado Albert Hahn ( 1956 275 6 ) . | I came across this interesting but contradictory wording in a book written by an interesting but contradictory German economist called Albert Hahn ( 1956 275 276 ) . |
| En 1994 se realizó en la Comunidad un inventario bastante exhaustivo con vistas a la aplicación de la Directiva 97 68 CE. | At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97 68 EC. |
| Sumándome a esa inquietud, quiero añadir el carácter contradictorio que se apunta en la aplicación de las medidas para la unión económica en algunos países. | The ECU could be retained alongside the national currencies as a basket and clearing currency. |
| Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 . | Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . |
| Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente. | I draw your attention to the Uruguay Round. |
| La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio. | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. |
| Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro. | And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
| Debería corresponder a los reguladores nacionales de valores establecer un inventario de información financiera , para lo cual deben fijarse directrices para buscar soluciones a escala comunitaria . | It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines . |
| El objetivo de este proyecto es continuar con el trabajo del primer equipo hacer un inventario de las iniciativas interreligiosas y crear una red entre ellas. | The project consists in making durable the efforts initiated by the first team an inventory of inter religious initiatives and the creation of a network between them. |
| número de referencia un elemento de inventario identificado por una designación alfanumérica única que se asigna a un objeto en un sistema de control de inventarioXLIFF mark type | stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system |
| Economista contradictorio sólo en el sentido de que tuvo la valentía de repudiar gran parte de su análisis previo y las conclusiones para la política derivadas del mismo ( Hutchison , 1953 406 ) . | He 's a self contradictory economist only in the sense that he had the courage to repudiate much of his earlier analysis and the policy conclusions associated with it ( Hutchison , 1953 406 ) . |
| El examen de salud mental puede incluir el uso de una escala de calificación como la Escala de Hamilton para la Depresión o el Inventario de Depresión de Beck. | The mental health examination may include the use of a rating scale such as the Hamilton Rating Scale for Depression or the Beck Depression Inventory. |
| Es bastante contradictorio, habida cuenta del impulso a la producción de carne, mediante primas a los rebaños lecheros, concedidas a agricultores que ya no pueden producir leche a causa de las cuotas. | I am not surprised that Members such as Messrs McCartin, Guillaume and Lane laid special emphasis on the potential risks involved in this measure and here 1 am remembering other times when I had the opportunity to hear Mr Guillaume speak more frequently. |
| Es un compromiso contradictorio y desarticulado, conforme a la mejor tradición de esta Asamblea, y por el bien de los marineros comunitarios, que los diputados laboristas británicos votaremos en contra del informe. | Proper work goes by the board to further the interests of the Council. I hope that this procedure will not be repeated as far as Members of Parliament are concerned. |
| 20. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones colaboradoras pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres disponible en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | 20. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organization partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity existing at the national, regional and international levels and developing the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities |
| Enlaces externos Inventario web de trajes de luces E Diagrama del traje de luces con el que se visten los toreros de a pie Múltiples fotos de trajes de luces | References Notes External links Inventario web de trajes de luces Labeled diagram of a torero standing in his traje de luces assorted pictures of toreros in action |
| 19. Pide al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones y los colaboradores pertinentes, continúe compilando un inventario de la capacidad de mitigación de los desastres en los planos nacional, regional e internacional y ampliando el Inventario de Tecnologías Avanzadas para la Respuesta ante los Desastres como parte del Registro Central de Capacidad de Dirección de las Operaciones de Socorro en Casos de Desastrewww.reliefweb.int ocha ol programs response register.html. | 19. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity at the national, regional and international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html. |
| Se asimilará a tales recompras o reembolsos la intervención de un OICVM destinada a impedir que el valor de sus participaciones en bolsa no se aparte sensiblemente del valor de inventario neto . | Action taken by a Ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption . |
| Pagar parte de la deuda Suena contradictorio, pero los países en default deberían considerar el pago de parte de sus deudas según sus propios términos o de manera escalonada como un modo de reconstruir su solvencia. | Repay some debt It sounds counterintuitive, but countries in default should consider paying some of their debts on their own terms and on a graduated basis as a way to rebuild creditworthiness. |
| Pero su carácter era contradictorio pese a su conservadurismo, fue notable activista por el sufragio femenino, y, pese a su ateísmo, fue un firme creyente en la inmortalidad del alma y defensor de la Iglesia de Inglaterra. | But McTaggart was a man of contradictions despite his conservatism he was an advocate of women's suffrage and though an atheist from his youth was a firm believer in human immortality and a defender of the Church of England. |
| 12. Aprueba la donación al Gobierno de Timor Leste de los bienes de la Misión, por un valor de inventario total de hasta 35.262.900 dólares y un valor residual correspondiente de hasta 15.879.900 dólares | 12. Approves the donation of the assets of the Mission, with a total inventory value of up to 35,262,900 dollars and corresponding residual value of up to 15,879,900 dollars, to the Government of Timor Leste |
| La Fuerza Aérea ya tenía un gran inventario de eses motores para su flota de helicópteros de rescate Sikorsky HH 3 Jolly Green Giant y quería que los dos helicópteros los tuviesen en común. | The Air Force had a large inventory of these engines on hand for its fleet of HH 3 Jolly Green Giant rescue helicopters and using the same engine for both helicopters would save costs. |
| 21. Pide también al Secretario General que, como parte de su informe sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, haga un inventario general de las medidas adoptadas por la Secretaría en respuesta al terrorismo | 21. Also requests the Secretary General to make a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| Afortunadamente Mazatlán ofrece muchos sitios y lugares históricos y culturales que habrá que ordenar primero, limpiar y ponernos en línea para hacerlos atractivos para poderlos sumar en el inventario que tenemos para promocionar al destino . | Luckily Mazatlán offers many historical and cultural sites and places that will have to be put in order first of all, cleaned and made attractive in order to be able to add them in the inventory when promoting the city. |
| Petrus murió antes de 1347, ya que en dicho año se hizo el primer inventario de la Catedral de Amiens en el que se encuentra un manuscrito polifónico que al parecer legó en su testamento. | Petrus died before 1347, since in that year is the first reference in the inventory of Amiens Cathedral to its possession of a polyphonic manuscript which he had apparently left them in his will. |
| En relación con las transferencias y los adeudos directos , se acoge con especial satisfacción la decisión del SPTF del EPC de realizar un inventario de las prácticas de seguridad en las operaciones entre cliente y entidad . | For credit transfers and direct debits , the decision of the EPC 's SPTF to undertake a stocktaking exercise of national security practices in the ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| Los Estados miembros facilitarán a la Comisión ( Eurostat ) un inventario detallado de los métodos , procedimientos y fuentes utilizados para recopilar los datos reales sobre déficit y deuda y de las cuentas públicas en que se basen . | Member States shall provide the Commission ( Eurostat ) with a detailed inventory of the methods , procedures and sources used to compile actual deficit and debt data and the underlying government accounts . |
| Como los controles regulatorios y las restricciones de mercado han hecho que los operadores pierdan cierta capacidad de desempeñar un papel contracíclico al acumular inventario en sus balances, la resultante inestabilidad de precios probablemente sea grande. | Because regulatory controls and market constraints have made brokers less able to play a countercyclical role by accumulating inventory on their balance sheets, the resulting price instability is likely to be large. |
| La Virgen con el Niño y San Juan del monasterio de San Jerónimo de Zamora, hoy en la catedral, es, según Gómez Moreno, la que se cita en el inventario de su taller para los Fonseca. | The Virgin and Child and Saint John (originally in the Monastery of Saint Jerome in Zamora, now in the Cathedral of Zamora) are according to Gómez Moreno, mentioned in the inventory of his studio by the Fonsecas. |
Búsquedas relacionadas : Contradictorio - Contradictorio - Procedimiento Contradictorio - Efecto Contradictorio - Procedimiento Contradictorio - Contradictorio Con - Carácter Contradictorio - Es Contradictorio - Proceso Contradictorio - Procedimiento Contradictorio - Modelo Contradictorio - Es Contradictorio
