Translation of "inventarios reducidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| inventarios | inventories |
| b ) los inventarios | ( b ) inventories |
| Los Estados miembros publicarán sus inventarios . | Member States shall make their inventories public . |
| En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales. | At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed. |
| franceses ha quedado reducidos a la mitad. | In the last 20 years their numbers have been halved. |
| Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos. | Incomes in all sectors have been reduced. |
| Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos. | I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30. |
| La magnitud de la diferencia , junto con los reducidos diferenciales de crecimiento , | The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession . |
| Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| En esa emisión los africanos fueron reducidos al rol de víctimas silenciosas. | In that broadcast, Africans were reduced to the role of silent victims. |
| Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios. | They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. |
| recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes | Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases |
| El viaje en automóvil tiene costos reducidos y por ello un sobre consumo. | Car travel is underpriced and therefore we over consumed. |
| Los inventarios se elaborarán con arreglo a directrices adoptadas por la Comisión ( Eurostat ) previa consulta al CMFB . 8 | The inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the Commission ( Eurostat ) after consultation of CMFB . |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros. | During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble. |
| No olvide introducir el resultado reducido. Los resultados no reducidos serán contabilizados como incorrectos. | Do not forget to enter the result reduced. Unreduced results will be counted as solved not correctly. |
| Desgraciadamente, hemos visto como éstos se han visto drásticamente reducidos en mi propio país. | Sadly, in my own country we have seen it drastically reduced. |
| Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios. | Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. |
| En otros Estados miembros , se estiman déficit entre reducidos y moderados para el año 2003 . | Other member countries expect to post small to moderate deficits in 2003 . |
| En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos . | shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . |
| En estos momentos , la idea de la SEPA sólo es conocida en círculos relativamente reducidos . | To date , the idea of the SEPA is only known within relatively small circles . |
| Podemos aceptar tipos reducidos, por supuesto, pero el tipo cero no es un tipo de IVA. | As regards Amendment No 22, the information taxable persons are required to supply cannot be increased to the extent envisaged by Parliament. |
| En los tres primeros trimestres de 2013, la creciente inversión en inventarios representó el 38 del incremento del 2,6 del PBI total. | Over the first three quarters of 2013, rising inventory investment accounted for fully 38 of the 2.6 increase in total GDP. |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| No deseo volver a ver a los agricultores reducidos a la con dición de vivir de limosnas. | I do not want to see again farmers reduced to the existing on hand outs. |
| Los inventarios serán actualizados tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos . | The inventories shall be updated following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . |
| En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos . | In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . |
| de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| Los inventarios serán actualizados periódicamente tras las revisiones de los métodos , procedimientos y fuentes adoptados por los Estados miembros para recopilar sus datos estadísticos . | The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . |
| Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición. | EDO cartoon you left us a great void. |
| Una vez terminado, los tiempos de viaje entre Londres y Edinburgh serían reducidos a 2 horas y 40 minutos. | Once complete, journey times between London and Edinburgh would be cut to 2 hours 40 minutes. |
| Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja | Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. |
| Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja | Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. |
| Si bien los Estados Unidos van a la cabeza, pronto podrían perder algunos de sus buenos resultados, pues los inventarios acumulados empiezan a erosionar las ganancias. | While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits. |
| El número de falsificaciones registrado durante el segundo semestre del 2002 aumentó , si bien se mantuvo a unos niveles relativamente reducidos . | They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features . Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . | Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . | Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain . |
| A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. Siempre debes introducir los resultados reducidos. Esta pregunta se contabilizará como incorrecta. | You entered the correct result, but not reduced. Always enter your results as reduced. This question will be counted as not correctly solved. |
| Has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. Siempre debes introducir los resultados reducidos. Esta pregunta se contabilizará como incorrecta. | You entered the correct result, but not reduced. Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the options. This question will be counted as not correctly solved. |
| Casi la mitad del crecimiento del PBI durante el tercer trimestre de 2013 constituyó acumulación de inventarios esto implica que las ventas finales solo crecieron aproximadamente el 2,5 . | Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 . |
| Los bienes físicos suponen costos de logística y de tiempos de espera, derivados del mantenimiento de inventarios y de la dificultad de hacer predicciones exactas sobre el mercado. | For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market. |
| Pero no se usa para inventarios o nóminas DEC está ahora doblemente en bancarrota. No necesitas fabricación personal en la casa para comprar lo que puedes comprar porque puedes comprarlo. | But you don't use it for inventory and payroll DEC is now twice bankrupt. You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it. |
| La internet china ha adoptado una política de puertas cerradas y los ámbitos donde el debate podría tener lugar se están viendo reducidos rápidamente. | The Chinese Internet has adopted a close door policy and the space for speaking online is shrinking rapidly. |
| Esta nueva situación exige efectivos militares más reducidos, en comparación con las necesidades anteriores, pero a la vez dotados de mayor flexibilidad y movilidad. | This new scenario would call for reduced military resources compared to previous needs, but, with increased flexibility and mobility. |
