( Fondos de inversión de capital riesgo )	( Venture capital mutual funds )
Continuar bajo nuestro riesgo	Continue at Own Risk
Continuar bajo mi propio riesgo	Continue at my own risk
Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .	Total assets under management by investment funds 22 .
Como los precios de la energía ganan terreno, existe el riesgo de socavar más los incentivos de por sí pobres a la inversión en energías de bajo contenido de carbono.	With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.
Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición	Mp3 players under accusation, they put hearing at risk
El BCE es directamente responsable de la gestión del riesgo de sus carteras de inversión .	The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad .	The first factor , low risk , concerns credibility and stability .
Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.	We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
Un dedo índice más largo que el anular indica un riesgo más bajo de sufrir cáncer	Having index finger longer than ring finger indicates a lower risk of cancer
Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.	A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan.	Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand.
Por consiguiente , en el futuro , las empresas de inversión que presten solamente asesoramiento en materia de inversión también pueden estar sujetas a exigencias de capital relativas al riesgo operativo de esa actividad .	Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity .
La recuperación de la inversión total sería principalmente atribuible a la inversión privada , propiciada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .	The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.	If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.
El crecimiento ha recomenzado, las primas de riesgo financiero cayeron fuertemente, la inversión extranjera se está recuperando y las exportaciones florecen.	Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.
Les doy dos ejemplos. Lanzamos los paseos en bicicleta pro SIDA con una inversión inicial de 50 mil dólares de capital de riesgo.	I'll give you two examples. We launched the AIDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.
evaluación de la situación de las microempresas en los sectores con bajo nivel de riesgo y reflexión sobre la manera de simplificar la implementación de la evaluación del riesgo, incluida la documentación la Comisión.	assess the situation of micro enterprises in low risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Pero en el ambiente de negocios actual, la relación riesgo beneficio de la inversión inicial en sistemas energéticos con potencial transformador difícilmente pase las pruebas de mercado de los inversores tradicionales, sean capitalistas de riesgo o ángeles inversores .	But in the current business environment, the risk reward balance for early stage investing in potentially transformative energy systems is unlikely to meet the market tests of traditional angel or VC investors.
Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .	For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .
Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos.	But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk.
Concretamente , está previsto que el riesgo operativo , que también se deriva de la prestación de asesoramiento en materia de inversión , se incluya en el marco revisado de la UE de adecuación del capital de bancos y empresas de inversión .	In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms .
Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión .	Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion .
La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .	The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
No es una sorpresa que la inversión en energías renovables ha caído a su nivel más bajo en cuatro años.	Unsurprisingly, investment in renewable energy has fallen to a four year low.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .	They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .	The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
En la práctica , los bancos centrales suponen un riesgo muy bajo de blanqueo de capitales , y la referencia expresa a ellos mejoraría la seguridad jurídica .	In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
Usando el dinero público para contrarrestar el riesgo, las instituciones esperan atraer inversores institucionales a largo plazo incluidos fondos de inversión, empresas aseguradoras, fondos de pensiones y fondos soberanos de inversión patrimonial que controlan conjuntamente unos 93 billones de USD en activos.	Melalui penggunaan dana publik untuk menekan risiko, mereka berharap bisa menarik investor institusional jangka panjang termasuk reksadana, perusahaan asuransi, dana pensiun, dan lembaga sovereign wealth fund yang secara keseluruhan mengendalikan aset sebesar 93 triliun.
Solo la inserto en la computadora, bajo las imágenes y la regreso a su lugar dentro la cámara. No hay riesgo de perder nada.	I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.
Un crecimiento anémico, unas fuerzas deflacionarias y unas bolsas de endeudamiento excesivo obstaculizarán la inversión, con lo que inclinarán la balanza del riesgo en sentido negativo.	Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside.
Dado que el riesgo de blanqueo de capitales o de financiación del terrorismo resulta más bajo cuando va asociado a las transferencias de fondos relacionadas con una	Due to the lower risk of money laundering or terrorist financing associated with transfers of funds that flow from a commercial transaction or where the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf , it is appropriate to exempt such transfers from the scope of this Regulation , under the condition that it is always possible to trace them back to the payer .
Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )	( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .	All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento.	And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates.
Tipo de riesgo	Type of risk
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
En este contexto, incrementar la inversión no sólo reduciría aún más la eficiencia del capital también agravaría el riesgo que implica un índice de endeudamiento elevado de las empresas.	In this context, increasing investment would not only reduce capital efficiency further it would also heighten the risk implied by companies high leverage ratios.

Búsquedas relacionadas : Bajo Riesgo - Riesgo Bajo - Bajo Riesgo - Bajo Riesgo - Inversión De Riesgo - Inversión De Riesgo - Inversión De Riesgo - Bajo Riesgo De - De Bajo Riesgo - Muy Bajo Riesgo - Con Bajo Riesgo - Riesgo Es Bajo - Bajo Riesgo País - Inversión De Bajo Coste

Muestra esta página en español