Translation of "inversión excluida la construcción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Construcción - traducción : Construcción - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Excluida la construcción . | 1 ) Excluding construction . |
| 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas nacionales . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas internas . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0 | The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole . |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| 5 ) Excluida la energía . | 5 ) Excluding energy . |
| 3 ) Excluida la energía . | 3 ) Excluding energy . |
| Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. | No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. |
| En el sector de la construcción , la tasa de crecimiento se elevó en el primer semestre del 2003 , y disminuyó posteriormente , mientras que en la industria , excluida la construcción , pareció registrarse un descenso gradual durante ese año . | However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . Chart 18 Sectoral compensation per employee ( annual percentage changes |
| 12 Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) | Rest of the world ( excl . EU ) |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) total | Rest of the world ( excl . EU ) total |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) total | Rest of the world ( excl . EU ) total |
| Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial. | Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. |
| Mary se sintió excluida. | Mary felt excluded. |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) total IFM | Rest of the world ( excl . EU ) total 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets |
| El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias. | The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction. |
| Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Tanto las exportaciones entre países de la zona como a países no pertenecientes a ella parecen haber impulsado la recuperación de la producción industrial ( excluida la construcción ) en el segundo semestre del 2003 ( véase gráfico 21 ) . | Stable employment during 2003 implies that , measured per person employed , improvements in aggregate labour productivity only emerged in the second half of the year when activity started to pick up . |
| pero esa realidad es excluida del proceso político. | But that reality is expunged from our policy making process. |
| Esta carpeta ya está excluida de las exploraciones | That folder is already set to be excluded from scans |
| Interrumpiendo la construcción | Aborting build |
| La construcción usa | QTest verbose output |
| Iniciar la construcción | Start of the construction |
| Además, una Escocia independiente podría ser excluida de la Unión Europea y la OTAN. | Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO. |
| UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros | non financial corporations non financial sectors |
| El panorama en materia de inversión directa las corrientes financieras que apoyan la construcción de fábricas, oficinas, almacenes, minas y explotaciones agrícolas es igualmente asombroso. | The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking. |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. | Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. |
| Cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.' | Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.' |
| Cualquier persona que coma sangre será excluida de su pueblo.' | Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people. |
| Inicio de la construcción | Start of construction |
| Salida de la construcción | Build Output |
| Construcción . | construction . |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| La construcción tiene 20 pisos. | The building has 20 floors. |
| La carretera estaba en construcción. | The road was under construction. |
| datos mensuales ) Industria , excluida construcción ( escala derecha ) Bienes intermedios ( escala derecha ) Bienes de equipo ( escala derecha ) Bienes de consumo ( escala derecha ) Energía ( escala izquierda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fuente Eurostat . | monthly data ) industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat . |
| Incluso si el gobierno federal hubiera tenido la intención de recuperar su inversión vendiendo agua del Lago Mead, hace mucho que se han amortizado los costes de construcción de la represa. | Even if the federal government had intended to get a return on its investment by selling the water from Lake Mead, the dam s construction costs have long since been amortized. |
| Es la mayor construcción de la ciudad. | It's the biggest building in the city. |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| Ahora, la biblioteca está en construcción. | The library is now under construction. |
| En construcción... | Under construction... |
Búsquedas relacionadas : Queda Excluida - Casa Excluida - Persona Excluida - Información Excluida - La Inversión En Construcción - La Inversión De Construcción - La Inversión En Construcción - Queda Expresamente Excluida - Inversión