Translation of "inversionistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mercado carece de inversionistas institucionales. | The market lacks institutional investors. |
| Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995. | It was sold to Kenyan investors in 1995. |
| Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores? | What does this actually mean for its investors and debtors? |
| Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos. | Foreign investors withdrew their money from the United States. |
| Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos. | As investors have become more cautious, they have also become more discriminating. |
| El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. | Last year, the company was sold to private investors. |
| Así, pueden ser inversionistas en efectivo o en una causa. | So they can be a cash, or a cause, investor. |
| Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales. | This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks |
| Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Soy un contaminador para todos aquellos niños de inversionistas banqueros masturbanqueros. | I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. |
| Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado. | Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market. |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. | China's stock market is dominated by small investors. |
| Debemos creer que a los terratenientes les va mejor con inversionistas chinos o sauditas? | Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors? |
| Los inversionistas han tratado de identificar buenas alternativas y en gran medida han fracasado. | Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. |
| Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas. | Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy. |
| Poor s de acciones comunes en una década, los inversionistas globales están en pánico. | Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked. |
| Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia | ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes |
| Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto. | Analysts and investors have at least two related concerns. |
| Todos estos datos son globales y reflejan el promedio de opiniones entre votantes e inversionistas. | All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. |
| Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil. | When America was the only safe haven for global investors, this was easy. |
| Aqui tenemos un consejo de uno de los más grandes inversionistas en los Estados Unidos, | Here's some advice from one of the largest investors in the United States. |
| Amazon pasó 6 años sin darle dividendos a los inversionistas y la gente tuvo paciencia. | So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience. |
| O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas? | Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors? |
| Los inversionistas internacionales consideran cada vez más que Irlanda es un lugar lógico para hacer negocios. | International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. |
| Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| Pero precisamente cuando todo parece claro y directo los inversionistas harían bien en cuestionar la visión convencional. | But it is when things seem nice and clear that investors should question conventional wisdom. |
| Segundo, incluso si la Fed actúa rápidamente, el apetito de los inversionistas por los ingresos anclará los rendimientos. | Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields. |
| Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| MELBOURNE Deberían los países ricos o inversionistas que operan ahí comprar tierras de cultivo en países en desarrollo? | MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? |
| En resumen, muchos inversionistas están nerviosos porque el futuro camino del crecimiento en China no les queda claro. | In short, many investors are nervous because China s future growth story is unclear to them. |
| Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones. | Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. |
| Sin embargo , los inversionistas conocen cada día el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| Nigeria tiene planes para desmutualizar su bolsa de valores y situarse entre las principales destinaciones para los inversionistas fronterizos. | Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors. |
| Pero tres factores sugieren que los inversionistas están poniendo demasiado énfasis sobre el riesgo de que la curva se revalúe. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
| A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer. | As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. |
| No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles. | But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
| Por último, me gustaría dedicar un momento para agradecer a uno de mis inversionistas TEDster desde hace mucho, Jay Walker. | In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker. |
| Las asociaciones entre gobiernos e inversionistas extranjeros se encuentran en el centro de una gestión sólida de los recursos naturales. | Partnerships between governments and foreign investors are at the core of the sound management of natural resources. |
| También comprenden completamente la idea que en ciertos casos pueden hacerle promesas más creíbles a los inversionistas de largo plazo. El tipo de inversionistas que construirán el puerto y los caminos en una nueva ciudad. Pueden hacer promesas más creíbles si los acompaña una nación asociada. | They also totally get the idea that in some instances they can make more credible promises to long term investors the kind of investors who will come build the port, build the roads, in a new city they can make more credible promises if they do it along with a partner nation. |
| PARÍS De Hong Kong a Sao Paulo hay un tema que predomina sobre todos los demás entre los grandes inversionistas Grecia. | PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others nbsp among big investors Greece. |
| Estas batallas jurídicas sin fin ahuyentarán de Crimea a los inversionistas, por lo que Rusia deberá subsidiar la ocupación durante años. | Russia is certain to find itself mired in years of legal battles in venues like the ECHR and the International Center for the Settlement of Investment Disputes. These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come. |
| A los inversionistas institucionales les ha costado encontrar rendimientos positivos reales en cualquiera de las inversiones que tradicionalmente se habían considerado seguras. | Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments. |
| Es probable que, en efecto, al Banco Mundial le preocupen más los derechos de los terratenientes locales que a otros inversionistas extranjeros. | The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are. |
