Translation of "inversionistas domésticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En primer lugar, algunos países son relativamente tan pobres y carentes de capitales domésticos que optan por bajar sus tasas con el fin de atraer a inversionistas extranjeros. | First, some countries are so relatively poor and lacking in domestic capital that they opt to drop rates in order to attract foreign investors. |
| los residuos domésticos | waste generated by households |
| Hemos visto transmisión de gatos salvajes a gatos domésticos, y ahora también perros domésticos. | We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs. |
| Endeudarse con prestadores extranjeros y domésticos. | Borrow from foreign and domestic lenders. |
| El mercado carece de inversionistas institucionales. | The market lacks institutional investors. |
| Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos. | A housewife has many domestic duties. |
| Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995. | It was sold to Kenyan investors in 1995. |
| a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos. | I would like to quote one of my own household gods. |
| Todo el mundo tiene problemas domésticos de vez en cuando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores? | What does this actually mean for its investors and debtors? |
| Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos. | Foreign investors withdrew their money from the United States. |
| Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor . | Domestic and international debt securities by nationality of issuer . |
| Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos. | As investors have become more cautious, they have also become more discriminating. |
| El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. | Last year, the company was sold to private investors. |
| Así, pueden ser inversionistas en efectivo o en una causa. | So they can be a cash, or a cause, investor. |
| Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales. | This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks |
| a) A una persona física para sus fines personales, familiares o domésticos | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Soy un contaminador para todos aquellos niños de inversionistas banqueros masturbanqueros. | I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. |
| Opera vuelos regulares y chárter domésticos e internacionales a más de 100 destinos. | It operates scheduled and charter flights to more than 99 domestic and international destinations. |
| Recientemente, Bangladesh celebró la entrega exitosa de tres millones de sistemas domésticos solares. | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Bangladesh celebró este mes la instalación de tres millones de sistemas domésticos solares. | Bangladesh celebrated installation of 3 million solar homes systems this month. |
| Tengo que admitirlo no hacíamos quehaceres domésticos, no aprendí a cocinar de niña. | I've got to admit We didn't get to do chores, I didn't learn to cook at an early age. |
| Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado. | Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market. |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. | China's stock market is dominated by small investors. |
| Los bangladesís están instalando sistemas domésticos solares a una media de 65,000 al mes. | Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month. |
| Cada año en EE.UU., más de 20,000 mueren o sufren heridas en 350,000 incendios domésticos. | Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured with 350,000 home fires. |
| Debemos creer que a los terratenientes les va mejor con inversionistas chinos o sauditas? | Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors? |
| Los inversionistas han tratado de identificar buenas alternativas y en gran medida han fracasado. | Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. |
| Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas. | Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy. |
| Poor s de acciones comunes en una década, los inversionistas globales están en pánico. | Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked. |
| Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996. | Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996. |
| Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia | ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes |
| Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto. | Analysts and investors have at least two related concerns. |
| Todos estos datos son globales y reflejan el promedio de opiniones entre votantes e inversionistas. | All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. |
| Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil. | When America was the only safe haven for global investors, this was easy. |
| Aqui tenemos un consejo de uno de los más grandes inversionistas en los Estados Unidos, | Here's some advice from one of the largest investors in the United States. |
| Amazon pasó 6 años sin darle dividendos a los inversionistas y la gente tuvo paciencia. | So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience. |
| reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre | repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport |
| Trabajando en un hospital, vi que casi todos los polímeros utilizados en medicina procedían de objetos domésticos. | Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects. |
| De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo. | He has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you. |
| De su lana, de su pelo y de su crin, artículos domésticos para disfrute por algún tiempo. | He provides for you from the wool and fur and hair of cattle, household goods and articles for use for a time. |
