Translation of "investigaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía | I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out. |
| Era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía | I was a father to the poor and the cause which I knew not I searched out. |
| Sabemos que los cuervos son muy listos pero cuanto más investigaba, más encontraba que tienen una adaptación mucho más importante. | So we know that these crows are really smart, but the more I dug into this, the more I found that they actually have an even more significant adaptation. |
| En junio, el exeditor de Global Voices para Asia Central, Alex Sodiqov, fue detenido en Tayikistán mientras investigaba para su tesis de doctorado en la Universidad de Toronto. | In June, Global Voices' former Central Asia editor Alex Sodiqov was arrested in Tajikistan while doing research for his PhD dissertation at the University of Toronto. |
| Conocí a Akram Rustamov, de 25 años, por casualidad cuando investigaba para una historia sobre las dificultades que enfrentan los migrantes de Asia Central en Moscú, donde millones realizan los trabajos menos especializados. | I met 25 year old Akram Rustamov by chance when I was researching a story on the hardships Central Asian migrants face in Moscow, where millions work the most menial jobs. |
| Hablamos de la primera ministra que nombró a Jack Warner como ministro de Seguridad Nacional, mientras se le investigaba por un posible delito de blanqueo de dinero en el escándalo de Mohamed Bin Hamman? | Is this the same Prime Minister who previously appointed Jack Warner as National Security Minister while he was under police investigation for possible money laundering due to his role in the Mohamed Bin Hammam scandal? |
| Soy un matemático, y quisiera subirme a su techo . Así es como Ron Eglash saludaba a muchas familias africanas que conoció mientras investigaba los patrones fractales que había notado en aldeas en todo el continente. | 'I am a mathematician, and I would like to stand on your roof.' That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he d noticed in villages across the continent. |
| Mientras más investigaba, más impresionada estaba de estas tiendas virtuales iraníes que vendían ropa interior y rosas (todo en un paquete), pero también la mayoría animaba a los hombres a comprarlas para sus esposas y amantes. | The more research I did, the more I became amazed by these Iranian online stores that sold underwear and roses (all in one package) but also mostly encouraged men to buy them for their wives and lovers. |
| En 2012, mientras se investigaba por distintas razones al grupo ultranacionalista Ergenekon sospechoso de conspirar para derrocar a Justicia y Desarrollo (AKP), el partido en el gobierno, el bloguero Gün Zileli criticó la patente hipocresía de la situación | Writing in 2012, just as a separate investigation into an ultranationalist group Ergenekon believed to be plotting the overthrow of the ruling Justice and Development (AKP) party was being carried out very thoroughly, one blogger, Gün Zileli, railed against the seeming hypocrisy of the situation |
| Mi epifanía como conservacionista llegó en 1953, mientras era estudiante de posgrado en Harvard e investigaba unas extrañas hormigas descubiertas en los bosques montañosos de Cuba. Unas hormigas que brillaban a la luz del sol verde metálico, azul metálico y una especie que descubrí de color oro. | My own epiphany as a conservationist came in 1953, while a Harvard graduate student, searching for rare ants found in the mountain forests of Cuba, ants that shine in the sunlight metallic green or metallic blue, according to species, and one species, I discovered, metallic gold. |
| Al mismo tiempo que leía y pensaba e investigaba sobre estos conceptos, encontré un CD donde había guardado todas mis historias viejas del chat de Yahoo de cuando era una adolescente en Irán... ahí fue cuando la idea de mi nuevo trabajo In Mere Spaces All Things Are Side By Side tomó forma. | At the same time that I was reading, thinking, doing research about these concepts, I found a CD where I saved all my old Yahoo chat histories from the time I was a teenager in Iran this is where the idea for my new body of work In Mere Spaces All Things Are Side by Side came together. |
