Una investigación a fondo está ahora en marcha.	A thorough investigation is now in progress.
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos y decisiones europeos que establezcan las directrices financieras plurianuales para la gestión del patrimonio del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, así como las directrices técnicas para el programa de investigación de dicho Fondo.	The Council shall adopt, on a proposal from the Commission, the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .	Article 5 Fund by fund reporting 1 .
13. Invita a la comunidad internacional a hacer contribuciones voluntarias a la Universidad, incluidos sus centros y programas de investigación y capacitación y, en particular, a su Fondo de Dotación.	13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.
Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel
Fondo a usar.	The background to use.
Lo estudiamos a fondo.	We've studied it thoroughly.
Intentar más a fondo	Try Hard
Copiar a fondo izquierdo	Copy to left background
El fondo a utilizar	The background to use.
Tras el cierre de la liquidación, este patrimonio se denominará x00AB Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB .2.	On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2.
En octubre, el Reino Unido y China acordaron establecer un fondo mundial para la investigación y el desarrollo, para canalizar mil millones de libras esterlinas (1500 millones de dólares) hacia inversiones en investigación que reduzcan la difusión de la resistencia a los antimicrobianos.	In October, the UK and China agreed to establish a global research and development fund, with the aim of attracting 1 billion ( 1.5 billion) in investment in research to reduce the spread of antimicrobial resistance.
En cuanto a la compatibilidad de las actividades de investigación y desarrollo industrial, la Comisión consideró en el asunto Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 que podía acogerse al Encuadramiento siempre que fueran secundarias respecto de la fase precompetitiva de la investigación.	As to the compatibility of industrial research and development with the Treaty, the Commission found in the case Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 that it may be eligible under the framework on condition that it is ancillary to the pre competitive stage of research.
Una investigación del Fondo Monetario Internacional indica que estos multiplicadores fiscales (el segundo factor desatendido por los pronosticadores) varían según las condiciones económicas subyacentes.	Research by the International Monetary Fund has indicated that these fiscal multipliers the second factor overlooked by forecasters vary with underlying economic conditions.
Él se dedica a la investigación.	He dedicates himself to research.
Responsabilizar a los organismos de investigación	Assumption of responsibility by research organisations
Realizamos una búsqueda a fondo.	We've made a thorough search.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Ha dedicado su vida a la investigación.	He devoted his life to his study.
Vamos a iniciar una investigación contra él.	We are going to start a research on him.
Él conoce esta ciudad a fondo.	He knows this town inside out.
Él conoce Nueva York a fondo.	He knows New York inside out.
Por tanto, cotizan a fondo perdido.	And so freelance workers pay but receive nothing in return.
Mi investigación junto con Hui Tong, del Fondo Monetario Internacional, muestra que los países cuyas entradas de capitales revisten la forma de IED suelen ser más resistentes a las crisis financieras extranjeras.	My research with Hui Tong of the International Monetary Fund shows that countries whose capital inflows that are mainly in the form of FDI tend to be more resilient to foreign financial shocks.
Los ingresos que genere este patrimonio, denominados x00AB Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB , se utilizarán exclusivamente con fines de investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero al margen del programa marco de investigación, de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo y en los actos adoptados en virtud del mismo.	The revenue from these assets, referred to as the x2018 Research Fund for Coal and Steel x2019 , shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it.
La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo .	The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis .
Declaración relativa al artículo 2 del Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero	Declaration on Article 2 of the Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel
Fondo...	Background...
Fondo	Background
Fondo	Background
Fondo	Background
Fondo	Bg
Fondo	Background
Fondo	Background
Fondo	Background
fondo	Fill background
fondo	background
fondo	Background
La segunda cuestión, que para mí es más de fondo, es la de la aplicación de los fondos de investigación a las empresas en las que más del 51 del capital pertenezca a la Comunidad Europea.	I shall not dwell upon the scientific aspects of the research programmes upon which we are to vote, since they have already been discussed at length within the committee responsible.
Los nuevos Estados miembros enumerados a continuación abonarán las cantidades siguientes al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero a que se refiere la Decisión 2002 234 CECA de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y sobre el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (	The new Member States listed below shall pay the following amounts to the Research Fund for Coal and Steel referred to in Decision 2002 234 ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (
Naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación.	Naturally, nobody wanted to fund my research.
Ella dedicó su vida a la investigación científica.	She devoted her life to the study of science.
Me dedico a la investigación de abejas melíferas.	So, what I do is honeybee research.
Y la respuesta a esto, es la investigación.	And the answer to that is research.
Él conoce a fondo las cosas ocultas .	My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the AllKnower of the Ghaib (unseen).

Búsquedas relacionadas : Investigación De Fondo - Fondo De Investigación - A Fondo - Vistazo A Fondo - Limpiar A Fondo - Entender A Fondo - Investigado A Fondo - Limpieza A Fondo - Estudio A Fondo - Discusión A Fondo - Discutido A Fondo - Examinado A Fondo - Abordado A Fondo - Estudiado A Fondo

Muestra esta página en español