En forma clínica.	Clinically.
una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica	assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations
PM Uds. administran una clínica médica.	PM You're running a medical clinic.
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.	At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
como una matrona, una asistente clínica rural.	It's essentially a village health worker, a matron.
Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana	How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic
La clínica está en la calle Park 1439.	The clinic is at 1439 Park Street.
Vamos a colocar nuestro sistema en la clínica.	We put the beeper in the clinic.
La repercusión clínica viene del ámbito del autismo.	The clinical implication, it comes from the domain of autism.
La clínica de Sami fue destruida por un terremoto.	Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
Imagen cortesía de la Clínica de esterilización de Fukushima.	Image courtesy Fukushima Spay Clinic.
Irán a una clínica de HER2 amplificada o una clínica de EGFR activado y mirarán unas de las lesiones patogénicas que produjeron este cáncer particular.	You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer.
Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.	I work part time as a receptionist at a dentist's office.
Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.	We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
Ya no irán a una clínica de cáncer de mamas.	You will no longer go to a breast cancer clinic.
Estaba en una clínica. No me permitieron llamar a nadie.	I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls.
Le internaron en esta clínica después de decir que oía voces.	They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas.	It aids in entry of the virus into the inside of the cell.
Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica.	Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine.
Sin decirle a Marlon, ambos visitan una clínica donde ella aborta.	Without telling Marlon, the two of them visit a clinic in order for her to have an abortion.
Alguien llega a la clínica tienen fiebre, se sienten mal, qué tienen?	Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?
Habrá también un espacio para oficinas, hoteles, una clínica y un parking.	There will also be offices, hotels, a clinic, and parking.
Gracias a ello, sus ciudadanos disfrutarán de un acceso rápido a nuevos medicamentos y a sus investigadores les resultará más fácil participar en la investigación clínica mundial, lo que constituye una enorme ventaja para las industrias nacionales.	As a result, their citizens will enjoy quick access to new medicines, and their researchers will find it easier to participate in global clinical research, a boon to domestic industries.
Ahora sabemos más que nunca sobre los pacientes que entran en nuestra clínica.	We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
Ichimura ya no practica Aikido, pero tiene una clínica de shiatsu en Kōbe.	Ichimura no longer does aikido, but has a shiatsu clinic in Kobe.
Galería D 137 , el Club Griboyedov, son los restos de la Clínica del Arte.	Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic.
Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa.	She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home.
En 2008, la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica encargó un informe que señaló que el tipo parcial de análisis genético ofrecido por 23andMe no había demostrado su eficacia clínica en el tratamiento del cáncer.	In 2008, the American Society of Clinical Oncology commissioned a report that declared that the partial type of genetic analysis offered by 23andMe had not been clinically proved to be effective in cancer care.
En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros.	In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs.
Falleció el 16 de septiembre de 2002 en una clínica de Roma, víctima de cáncer.	Nguyễn Văn Thuận died of cancer in a clinic in Rome, Italy, on 16 September 2002, at the age of 74.
El Sistema de Rescate Animal lanzó una clínica de TNR en la región en 2006.	Animal Rescue System launched a TNR clinic in the region 2006.
Y hemos creado organizaciones benéficas que nos van a ayudar a financiar la investigación clínica para determinar las mejores prácticas de tratamiento ahora y los mejores tratamientos para el futuro por eso no tenemos que dormirnos en los laureles y decir Estamos bien.	And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay.
Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.	These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.
Es la clínica universitaria de la U. de Harvard uno de los mejores hospitales del país.	It's the teaching hospital for Harvard one of the best hospitals in the country.
PM Y los médicos tienen algunas reglas primordiales sobre quién puede ser atendido en la clínica.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
Entonces, hasta el director de una clínica del IMSS evitó despedirse de él porque traía una cortada .	Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut.
El rockero había sido operado en la clínica internacional del Parque Monceau debido a una hernia discal.	The rocker had been operated on for a slipped disc at the international clinic at Parc Monceau.
Imaginen, si pueden, que son una mujer joven de África, que va al hospital o la clínica.	Imagine yourself, if you can, you're a young woman in Africa, you're going to the hospital or clinic.
Ámbitos de investigación financiados	Fields of funded research
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.
La investigación ha terminado.	The investigation is over.

Búsquedas relacionadas : Investigación Clínica Humana - Clínica De Investigación - Una Investigación Clínica - Servicios De Investigación Clínica - Proyecto De Investigación Clínica - Clínica Y De Investigación - Acuerdo De Investigación Clínica - Organización De Investigación Clínica - Organización De Investigación Clínica - Estudio De Investigación Clínica - Plan De Investigación Clínica - Sujeto De Investigación Clínica - Médico De Investigación Clínica

Muestra esta página en español