la investigación de mercado	market research
Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.	That particular headline comes to me from a market research firm.
Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos.	Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission.
La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación .	The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date .
Como sus predecesoras, las nuevas directivas de la UE adoptadas recientemente en el ámbito de la contratación pública2 no establecen un marco general aplicable a las ofertas que incluyen productos y servicios extranjeros en el mercado de contratación pública de la UE.	As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market.
Contabilidad en la fecha de contratación	Trade date accounting
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
En cuanto a las operaciones de mercado abierto realizadas mediante subastas rápidas y procedimientos bilaterales , el Eurosistema trata de liquidarlas en la fecha de contratación .	The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day .
Ya que se trata de un gran mercado de contratación, las licitaciones transfronterizas, que entrañan un número mayor de candidatos potenciales, podrían mejorar la condiciones de competencia.	As this is a major procurement market, cross border invitations to tender involving a larger number of potential applicants could improve the competitive environment.
( ) D se refiere a la fecha de contratación .	( ) T refers to the trade day .
Contratación pública y gestión de la hacienda pública	Public procurement and management of public finances
Contratación y Politica de Personal	Recruitment and Personnel Policy Section
Contratación y utilización de expertos	Collection and use of expertise
Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.	At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
Precio medio de mercado el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral .	Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
Precio medio de mercado el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral .	Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date .
Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra .	In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación .	( 1 ) T refers to the trade day .
( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación .	( 1 ) T refers to the trade day .
1 ) D se refiere a la fecha de contratación .	1 ) T refers to the trade day .
Condiciones de contratación y disposiciones análogas	Conditions of employment and similar provisions
Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 .	Article 21 Conditions of Employment 21.1 .
Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 .	Article 19 Procurement 19.1 .
55 232. Prácticas de contratación externa	55 232. Outsourcing practices
58 276. Prácticas de contratación externa	58 276. Outsourcing practices
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado	Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo	TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
Contratación externa	Procurement
Contratación externa	Procurement Tenders
Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados .	Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff .
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
Se trata además del principio de libertad de contratación.	There is also the principle of contractual freedom.
Además de programas de I D eficaces a escala comunitaria, nacional e industrial, necesitamos un mercado interior europeo de investigación y desarrollo que nos permita utilizar mejor y liberar el potencial actual y futuro de la Comunidad Europea el Espacio Europeo de Investigación	As well as effective Community, national and business backed R amp D programmes, we need a European internal market for research and development in order to better harness and release the potential either available now or still to be cultivated within the European Union.
Contratación y Remuneraciones	Recruitment Compensation
Contratación y colocación	Recruitment and placement
Mala contratación. Cierto?	Right? Bad hire. Right?
No se concederán prórrogas del período de contratación .	No extensions shall be granted for the contracting period .
Fecha de contratación ( T ) 15 30 30 45	Trade day ( T ) 15 30 30 45
Fecha de contratación ( T ) 30 45 1a hora	Trade day ( T ) 30 45 First hour
No se concederán prórrogas del período de contratación.	No extensions shall be granted for the contracting period.
Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor .	Trade and value dates should be specified for significant transactions .
y la innovación fruto de la investigación?	What about driving innovation?
Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE	Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .	Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .

Búsquedas relacionadas : Mercado De La Contratación - Mercado De Contratación - Mercado De Contratación - La Investigación De Mercado - Mercado De La Contratación Pública - Investigación De Mercado - Investigación De Mercado - Investigación De Mercado - Muestra La Investigación De Mercado - Mercado De La Investigación Fundamental - La Investigación De Mercado Realizada - Evaluar La Investigación De Mercado - La Investigación De Mercado Global - La Contratación De

Muestra esta página en español