Translation of "investigación en el sector" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otro sector en riesgo es el de la investigación. | Research is another area at risk. |
| Asistencia en el sector nuclear 01 05 01 (Investigación indirecta) | Assistance in the Nuclear Sector 01 05 01 (Indirect research) |
| Asistencia en el sector nuclear 01 05 02 (AC, INT, ENCS Investigación indirecta) | Assistance in the Nuclear Sector 01 05 02 (CA, INT, SNE Indirect research) |
| En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios. | Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive. |
| En primer lugar, el Parlamento desea gastar más en los programas de investigación en el sector de la pesca. | First of all, Parliament wants more spent on research programmes in the fisheries sector. |
| Considero la idea de un observatorio bioético o de una investigación en el sector de la bioética de extraordinario interés. | I should like to thank both Mrs Larive and Mr Pompidou for their sterling work. My group endorses the proposals from Mrs Larive. |
| El sector energético está excesivamente supeditado a las finanzas hoy gasta más en recomprar acciones que en investigación y desarrollo de innovaciones de descarbonización. | The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation. |
| Además, quiero indicar que las medidas de investigación social son financiables en el marco del Tratado de la CECA, como en ningún otro sector. | Obviously it is necessary to recall the principles that I had the opportunity of emphasizing on that occasion. |
| En la situación actual se perfilan temas y criterios importantes hacia los que debería orientarse una investigación adecuada en el sector de la energía. | As things stand therefore, useful energy research could focus on key areas such as |
| Tal como publicaba la semana pasada Le Devoir, la fórmula de los consorcios en el sector del asesoramiento técnico está siendo sometida a una investigación en el Gobierno. | As was disclosed last week by Le Devoir, the formula of consortia in the engineering consultancy sector is the subject of a government inquiry. |
| En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM). | At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom). |
| El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó. | The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Ingeniero en el sector privado | Engineer in the competitive sector |
| Soborno en el sector privado | Bribery in the private sector |
| Ayuda en el sector nuclear | Assistance in the nuclear sector |
| Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo. | But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries. |
| Empezamos Investigación y Desarrollo en el 2006. | We started R D in 2006. |
| En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Creo firmemente en el sector privado. | I firmly believe in that private sector thing too. |
| A nivel comunitario, la UEO lanzó en 1986 el programa EUCLID (European Cooperation for the long term in Defense) (Cooperación europea a largo plazo en el ámbito de la defensa) en el sector de la investigación militar. | At Community level, the WEU launched the EUCLID (European Cooperative Long Term Initiative in Defence) programme of military research in 1986. |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea. | As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination. |
| Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. | Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. |
| Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero. | Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector. |
| Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico. | This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot. |
| Y basado en los primeros resultados prometedores de David, pagados con el capital semilla del MIT, logré conseguir mayor financiamiento para investigación de parte del sector privado y del gobierno federal. | And based on David's initial promising results, which were paid with seed funds at MIT, I was able to attract major research funding from the private sector and the federal government. |
| No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector? | Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping? |
| 3. Destaca la necesidad de que se intensifique la investigación y el desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible, lo cual exigirá que todos los interesados, incluidos los gobiernos y el sector privado, se comprometan en mayor medida a movilizar los recursos financieros y humanos necesarios para acelerar los esfuerzos de investigación | 3. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts |
| Pero esto no explica los miles de millones de dólares aportados por el sector público a la investigación aplicada al desarrollo de productos, o incluso para financiar empresas en sus primeras etapas. | But such limited intervention can hardly explain the billions of public sector dollars that have flowed toward downstream applied research, even providing early stage financing for companies. |
| El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. | However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. |
| Los errores de China en el sector inmobiliario | China s Real Estate Wrongs |
| En el senado somos dos del sector independiente. | In the senate, there are only two independents, including me. |
| Ayuda en el sector de la seguridad nuclear | Assistance in the Nuclear Safety Sector |
| 6. Alienta a los gobiernos a que aumenten y promuevan las inversiones en actividades de investigación y desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y a que fomenten la participación del sector empresarial y el sector financiero en el desarrollo de esas tecnologías, e invita a la comunidad internacional a que respalde esa labor | 6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts |
| En dicha reunión se acordó , entre otras cosas , fomentar las actividades de cooperación en el campo de la investigación entre Asia y Europa , poniendo en marcha un proyecto de investigación común , el llamado Proyecto de investigación de Kobe . | At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project . |
| En qué centró su investigación? | What has your investigation focused on? |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se está realizando en el marco de varias instrucciones judiciales iniciadas contra X en abril de 2009 tras la recepción de unas comunicaciones anónimas, por supuesto fraude en la asignación de contratos públicos, en particular en el sector de los residuos. | The investigation is being conducted in the context of several Court investigations of X in April 2009 following anonymous letters concerning presumed fraud relating to public contracts, in particular for waste disposal. |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación. | The Ethics Council took its investigation seriously. |
| El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA. | Doctor Hirose is engaged in AIDS research. |
| El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría. | Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life. |
| El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. | The US federal government needs to intervene in the water industry. |
| Así que ese es el enfoque en el sector construcción. | So that's the focus on the construction sector. |
Búsquedas relacionadas : Investigación Sobre El Sector - Líder En El Sector De Investigación - En El Sector - Enfoque En El Sector - Entrar En El Sector - Mejor En El Sector - Empleo En El Sector - En El Sector Inmobiliario - Experiencia En El Sector - Experiencia En El Sector - En Todo El Sector - Sector De La Investigación - Investigación Del Sector Público - Sector Público De Investigación
