La salud mental es tan importante como la salud física.	Mental health is as important as physical health.
En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.	In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta.	When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
No tenemos seguro de salud mental en este país, y es es realmente un crimen.	We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
Fue detenido principalmente en centros de salud mental, la primera vez en el hospital de salud mental al Massarah y una semana más tarde en el pabellón psiquiátrico del Hospital del Sultán Qaboos University donde permaneció esposado.	He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled.
Desafortunadamente, en muchos países no es habitual realizar controles anuales de salud que permitan detectar cambios de salud mental y física y la epilepsia.	Unfortunately, annual health checks that screen for physical and mental health changes and epilepsy are not routine in many countries.
En la postguerra, fue vicerrector de la Clínica Tavistock, y desde 1950, consultor de Salud Mental de la Organización Mundial de la Salud (WHO).	After the war, he was Deputy Director of the Tavistock Clinic, and from 1950, Mental Health Consultant to the World Health Organization.
Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental .	That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.
Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.	We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
Considerando que la salud sexual y la salud reproductiva son elementos esenciales del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.	Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.
Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange.	Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.
A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea.	At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health.
Estas formas de violencia pueden dar lugar a problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva y otros problemas de salud, y aumentar la vulnerabilidad al VIH.	Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.
58 173. El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
La investigación sobre los efectos de los contaminantes del aire en la salud cerebral es relativamente nueva, explica Kimberly Gray, gerente de Ciencias de la Salud en el Instituto Nacional de la Salud.	Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health.
La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental.	Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.	Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Mental Ray es un motor de renderizado, desarrollado por Mental images en Berlín (Alemania).	Mental Ray (stylized as mental ray) is a production quality rendering application developed by Mental Images (Berlin, Germany).
8. Insta además a los Estados a que protejan y promuevan la salud sexual y la salud reproductiva como partes integrantes del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
) Apoyo con medicina o tratamiento psicoterapéutico, al mismo tiempo que se promueve la cooperación entre el profesional en salud mental y el paciente, (conformidad, adherencia).	) Support of a medication or psychotherapeutic treatment, as cooperation is promoted between the mental health professional and patient (compliance, adherence).
Al ser tanto lo que está en juego, la necesidad humana y económica de que los dirigentes se tomen la salud mental en serio resulta claramente apremiante.	With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.
Para ello, deben fomentar la inversión en investigación e innovación, además de en salud e instrucción de la fuerza laboral.	To this end, they should promote investment in research and development, as well as in the health and education of the labor force.
Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé.	Cassie attempts to hide her own struggles with mental health while her flamboyant parents ignore her in favour of their new baby.
En lugar de aislarte de los japoneses para proteger tu salud mental, que es lo que parece sugerir la autora, yo propondría una estrategia muy distinta.	Instead of isolating yourself from Japanese people to protect your sanity, which this author appears to be suggesting, I would suggest a different approach.
Por ejemplo, en 2011 los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los Estados Unidos invirtieron 31 000 millones de dólares en investigación biomédica.	In 2011, for instance, the US National Institutes of Health (NIH) invested 31 billion in biomedical research.
Debería usted tener en cuenta su estado mental.	You should take account of his mental condition.
Eres un perturbado mental.	You are deranged.
El informe detalla también la destrucción de escuelas, los problemas de salud mental que afrontan los jóvenes después del conflicto y el encarcelamiento de niños.	The report also details the destruction of schools, the post conflict mental health problems faced by the young, and the imprisonment of children.
Lo que sí hay es el peligro de que se deteriore su salud física y mental por estar encerrado en un espacio pequeño sin poder hacer ejercicios al aire libre.	What there is, is the danger that his physical and mental health may deteriorate due to being locked in a small space without any outdoor exercise.
Reconociendo la necesidad de alcanzar progresivamente la plena realización del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es uno de los derechos humanos,	Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
Tienen un buen cacao mental.	They're insane.
Mantenga un estado mental saludable.	Maintain a healthy state of mind.
Mantén un estado mental saludable.	Maintain a healthy state of mind.
Regina es una enferma mental.	Regine is mentally ill.
Estaba cansado mental y físicamente.	I was mentally and physically tired.
Veis, tenéis un modelo mental.	See, you have a mental model.
Keith Barry hace magia mental	Keith Barry does brain magic
Por ejemplo la aritmética mental.	For example mental arithmetic.
La investigación contó con el apoyo de la NASA, el Departamento de Energía y los Institutos Nacionales de Salud.	The research was supported by NASA, the Department of Energy and the National Institutes of Health.
Por ejemplo, mientras que la salud mental es un factor determinante en cuanto a cómo las personas se sienten acerca de sus vidas, sigue siendo una prioridad baja en la mayoría de los países.	For example, while mental health is a key determinant of how people feel about their lives, it remains a low priority in most countries.
No es la primera vez que Estados Unidos sufre un asesinato en masa por obra de una persona con problemas de salud mental (incluidas adicciones) a los que no se prestó atención.	This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked.
g) Respetar el acceso efectivo de las mujeres y las niñas en condiciones de igualdad a los servicios necesarios para proteger su derecho al más alto nivel de salud física y mental	(g) Respect for the effective and equal access of women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health

Búsquedas relacionadas : Salud Mental - Experto En Salud Mental - Mala Salud Mental - Salud Mental Forense - Salud Mental Juvenil - La Investigación En Salud - Estrategia De Salud Mental - Día De Salud Mental - Terapia De Salud Mental - Atención De Salud Mental - Salud Mental Del Niño - Diagnóstico De Salud Mental - Institución De Salud Mental - Oficial De Salud Mental

Muestra esta página en español