Translation of "investigación o indagación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| O es investigación perpetua, o qué? | Or is this research forever, or what? |
| Entonces cómo podemos tomar eso y montar una especie de interacción social simulada y convertirla en una indagación científica? | So how can we take that and arrange a kind of staged social interaction and turn that into a scientific probe? |
| Pero nosotros lo llamamos I Bricolaje o investigación y desarróllelo usted mismo. | But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself. |
| Otros señalaron que la controversia y la indagación tal vez sean los pasos necesarios para que el los chinos aprendan a debatir y discutir en público. | Others pointed out that the controversy and questioning might be a necessary step in the Chinese public learning how to debate and discuss publicly. |
| c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación | (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación | (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| Lo que estamos haciendo, es lo que la NASA o las grandes corporaciones llamarían I D, o investigación y desarrollo. | What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. |
| Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I D para la humanidad cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo? | But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research? |
| Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? | What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? |
| Considero además necesario subrayar que las acciones de investigación cooperativa son muy importantes, permitiendo que un centro de investigación realice un proyecto para varias pequeñas o medianas empresas que no disponen de departamentos propios de investigación y desarrollo. | What is more, I think it is necessary to stress that programmes for cooperative research are very important and allow a research centre to carry out a project for various small or medium sized undertakings which do not have their own research and development departments. |
| Conduzcamos una investigación. | Let's conduct a research. |
| Estamos bajo investigación. | We're under investigation. |
| Existe la controversia de si la cuerda fue cortada o no, pero una investigación formal no encontró ninguna prueba. | A controversy ensued as to whether the rope had actually been cut, but a formal investigation could not find any proof. |
| Ámbitos de investigación financiados | Fields of funded research |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| Haré una profunda investigación. | I'll make a thorough investigation. |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Revista de Investigación, 2011. | Revista de Investigación, 2011. |
| Asistente Asistente de investigación | Assistant Research assistant |
| Artículo 7 Información sobre el archivo de la investigación Cuando , concluida la investigación interna , no pueda inculparse al empleado o al participante en el órgano rector del BCE objeto de la investigación , ésta se archivará por decisión del director de la Oficina , que informará de ello por escrito al empleado o al participante en el órgano rector del BCE interesado . | When initiating an internal investigation of the ECB , the Office 's agents shall be granted access to the ECB 's premises by the manager in charge of ECB security upon production of a written authorisation showing their identity , their capacity as agents of the Office , and the written authority issued by the Director of the Office indicating the subject matter of the investigation . The President , the Vice President and the Director Internal Audit shall be informed immediately . |
| c) Se refiera a una cuestión que ya haya sido examinada por el Comité o ya haya sido o esté siendo examinada de conformidad con otro procedimiento de investigación o arreglo internacionales | (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement |
| A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente. | As the frontiers of research evolve and advance, and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent. |
| A medida que evolucionan y avanzan los límites de la investigación y que progresan las tecnologías, las infraestructuras de investigación resultan cada vez más complejas y costosas, por lo que, a menudo, están fuera del alcance de un solo grupo de investigación, una sola región, nación o incluso continente. | As the frontiers of research evolve and become more advanced and as our technologies progress, research infrastructures are becoming increasingly complex and more expensive, often placing them beyond the reach of a single research group, region, nation or even continent. |
| En la economía, la Investigación y Desarrollo con financiación pública equivale más o menos al 0,6 por ciento del PIB. | R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP. |
| Considero la idea de un observatorio bioético o de una investigación en el sector de la bioética de extraordinario interés. | I should like to thank both Mrs Larive and Mr Pompidou for their sterling work. My group endorses the proposals from Mrs Larive. |
| Ayudante de investigación , Hohenheim Universität | Research assistant , University of Hohenheim |
| Reunión de datos e investigación | Data collection and research |
| Es una plataforma de investigación. | It's a research platform. |
| En qué centró su investigación? | What has your investigation focused on? |
| Esta investigación se financia públicamente. | This research is funded by the public. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Recientemente Twitter hizo una investigación. | Twitter recently did some research. |
| Seis artículos de investigación, importantes. | Six major research papers on this. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| La guía de investigación de la Academia de las Ciencias de EE. UU. o el Consejo de Investigaciones del Reino Unido | The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. |
| o el Consejo de Investigación Científica de India no requieren, que lo que aprendes de los demás debas compartirlo con ellos. | or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. |
| Creemos que habrá una investigación minuciosa que mostrará si Dadaev era o no culpable, y determinará las razones de sus acciones. | We believe that there will be a thorough investigation that will show whether or not Dadaev was guilty and will determine the reasons for his actions. Kadyrov Russia Chechnya InteriorMinistry |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo. | (a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082, |
| Los ingresos netos para la investigación del cáncer de mama disminuyó en un 84 o 60 millones de dólares en un año. | Net income for breast cancer research went down by 84 percent, or 60 million dollars in one year. |
| Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
Búsquedas relacionadas : Indagación O Investigación - Aprendizaje Por Indagación - Unidad De Indagación - Ciclo De Indagación - La Investigación O Defensa - O O O - Investigación Investigación - O - Investigación - Es O Bien O
