Observando con reconocimiento que el Gobierno del Uruguay estableció en 1997, mediante acuerdo con la Universidad para la Paz, un Centro Mundial de Investigación e Información para la Paz, como subsede regional de la Universidad para América del Sur,	Noting with appreciation that the Government of Uruguay, by agreement with the University for Peace, established in 1997 a World Centre for Research and Information on Peace as regional subheadquarters of the University for South America,
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Alianzas para la paz	Alliances for Peace
Teniendo en cuenta también la importancia que tienen la información, la investigación, la educación y formación para la paz, el desarme y el desarrollo para la comprensión y la cooperación entre los Estados,	Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz	Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices
56 2. Universidad para la Paz	56 2. University for Peace
Ganar la paz para Sri Lanka	श र ल क क श त क बह ल करन
58 12. Universidad para la Paz	58 12. University for Peace
61 108. Universidad para la Paz	61 108. University for Peace
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Si deseas la paz, prepárate para la guerra.	If you wish for peace, prepare for war.
Si queréis paz, preparaos para la guerra.	If you wish for peace, prepare for war.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Teniendo presente también la importancia que revisten la información, la investigación, la educación y la capacitación para la paz, el desarme y el desarrollo a fin de lograr el entendimiento y la cooperación entre los Estados,	Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
No penséis que he venido para traer paz a la tierra. No he venido para traer paz, sino espada	Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.
No penséis que he venido para traer paz a la tierra. No he venido para traer paz, sino espada	Think not that I am come to send peace on earth I came not to send peace, but a sword.
Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz	Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz	And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz!	We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages.
Página de Facebook de la Universidad para la Paz	Facebook page of University for Peace
Eso crearía las condiciones para la paz mundial.	That would create the conditions for world peace.
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
Teniendo presente también la importancia que revisten la información, la investigación, la educación y la capacitación en las esferas de la paz, el desarme y el desarrollo para lograr el entendimiento y la cooperación entre los Estados,	Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
Uso internet como fuente para mi investigación.	I use the Internet as a resource for my research.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.	With all the teaching and research, I have no time for myself.
2. Pide al Secretario General, habida cuenta de la importante labor de la Universidad para la Paz y su posible función en la formulación de nuevas ideas y planteamientos en materia de seguridad mediante la investigación y el diálogo con el fin de dar una respuesta efectiva a las nuevas amenazas que se ciernen sobre la paz, que considere nuevos medios de fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la Universidad para la Paz	2. Requests the Secretary General, in view of the important work of the University for Peace and its potential role in developing new concepts and approaches to security through research and dialogue in order to respond effectively to emerging threats to peace, to consider further ways to strengthen cooperation between the United Nations and the University for Peace
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Guía de un economista para la guerra y la paz	य द ध और श त क ल ए एक अर थश स त र क म र गदर शन
Thomas Barnett traza un nuevo mapa para la paz	Thomas Barnett draws a new map for peace
Jody Williams una visión realista para la paz mundial	Jody Williams A realistic vision for world peace
No había un punto de partida para la paz.	There was no starting point for peace.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I D para la humanidad cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo?	But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.

Búsquedas relacionadas : Educación Para La Paz - Esperanza Para La Paz - Amenaza Para La Paz - Fuerza Para La Paz - Fondo Para La Paz - Obstáculos Para La Paz - Impulso Para La Paz - Tiempo Para La Paz - Empuje Para La Paz - Para La Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación - Paz Para África - La Paz

Muestra esta página en español