Siento un gran apego por esta casa.	I feel a strong attachment to this house.
y si matas el orgasmo, matas el flujo de drogas asociadas con el apego.	And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
He estado estudiando el amor romántico, el sexo y el apego durante 30 años.	I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.
Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.	I don't adhere to any particular political tendency.
No existe investigación científica sobre este asunto.	No scientific research on this.
El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato.	The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since.
Con el orgasmo, entonces tienes una inyección de oxitocina y vasopresina, que están asociados con el apego.	With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment.
Así que escribí un libro sobre mi investigación	So I wrote a book on my research.
Vigésimo aniversario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
Dos pérdidas la pérdida , un trabajo de investigación sobre Ascaso y el CRDA.	Two losses one loss ), a research paper about Ascaso and the Council.
Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.	Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto.	There have been six major research papers on this.
Astracán investigación sobre la cría del esturión (75.000 euros)	Astrakhan research on sturgeon breeding ( 75,000)
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.	At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
Todo el programa de investigación sobre las partes distintivas del cerebro humano, es nuevo.	The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos .	the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union
Está el apego, que es oxitocina, y los opiáceos, que dice éste es un vínculo a largo plazo .	There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Boghuma Kabisen Titanji Aspectos éticos de la investigación sobre VIH	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
RED DE INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MERCADOS DE CAPITAL Y LA INTEGRACIÓN FINANCIERA EN EUROPA En abril del 2002 , el BCE y el Centro de Estudios Financieros establecieron una red de investigación destinada a promover la investigación sobre los mercados de capitales y la integración financiera en Europa .	RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
VITALONE satisfecho la solicitud de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.	Kingdom, good race relations are largely hampered by immigration policies designed to stop as many people as possible from entering the UK.
Qué les dirías sobre la investigación de la progeria y quizá sobre otros padecimientos también?	What would you say to them both about research on progeria and maybe about other conditions as well?
La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas.	The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.
Estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre van de la mano,	In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
60 89. Vigésimo quinto aniversario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	60 89. Twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
No obstante, la investigación europea sobre los medicamentos ocupa una posición excelente en el nivel mundial.	European research into medicinal ptoducts nevertheless occupies an excellent position at the wotld level.
Sin embargo, cuando periodistas de investigación con calcetines membranosos escriben sobre otros, entonces es el periodismo de investigación de periodistas analfabetos el que merece unos cien mil euros al año .	When, however, investigative journalists in webbed stockings write about others, then it is the investigative journalism of illiterate journalists that deserves some one hundred thousand euros per year .
Pero estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí.	But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
Focalizó su atención en cómo las dificultades de apego se transmitían de una generación a otra.	He focused on how attachment difficulties were transmitted from one generation to the next.
Muy rápidamente, algo breve sobre la investigación de Mahalik del Boston College.	Very quickly, some research by Mahalik at Boston College.
Primer ministro serbio ataca a periodistas de investigación por artículo sobre corrupción	Serbia's Prime Minister Drags Investigative Journalists Through the Mud Over Corruption Article Global Voices
nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.	emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.
Y el tercer sistema cerebral es el apego la sensación de calma y seguridad que puedes sentir con una pareja a largo plazo.	And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner.
El próximo Consejo sobre investigación procederá a un debate orientativo de las dos comunicaciones de la Comisión en materia de cooperación con los terceros países en el ámbito de la investigación.	The next Research Council will hold a policy debate on the two Commission communications on cooperation with third countries in the field of research.
En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos.	In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
De hecho sugerí a una investigadora en la Universidad de Alabama, que hace investigación sobre el orgasmo	I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
1. Celebra el vigésimo aniversario de la creación del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	1. Welcomes the twentieth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research
Pero el ámbito sobre el cual deseo llamar más su atención es el área 3, Investigación sobre los aspectos eco nómicos y sociales de los prblemas medioambientales .	The proposal for a directive we are discussing is a following on to and amendment of the Council's Sixth Directive on aid to shipbuilding.
Según su secretario de prensa, Putin ha ordenado personalmente a los jefes del Comité de Investigación, el Servicio de Seguridad Federal y el Ministerio de Asuntos Interiores que supervisen la investigación sobre el asesinato.	According to his press secretary, Putin has personally ordered the heads of the Investigative Committee, the Federal Security Service, and the Ministry of Internal Affairs to oversee the investigation into the murder.
Los gülenistas han disfrazado su campaña contra Erdoğan de investigación sobre la corrupción.	The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe.
La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta.	The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
Yo le dije Es que de verdad no quiero escribir sobre mi investigación,	So I said, You know, I really don't want to write about my research.
Análisis factorial en psicología se asocia frecuentemente con la investigación sobre la inteligencia.	Factor analysis in psychology is most often associated with intelligence research.
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research

Búsquedas relacionadas : Investigación Sobre - Investigación Sobre - Investigación Sobre El Cáncer - Investigación Sobre El Comercio - Investigación Sobre El Terreno - Investigación Sobre El Sector - Investigación Sobre El Agua - Investigación Sobre El Liderazgo - Investigación Sobre El Envejecimiento - Investigación Sobre El Fraude - Investigación Sobre El Abuso - Documento En El Apego - Apego Personal - Apego Social

Muestra esta página en español