Bender reclamaciones).	Bender claims).
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.	Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE .	The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB .
Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.	Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones	(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
Vigésimo aniversario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
No existe investigación científica sobre este asunto.	No scientific research on this.
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.	Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
La PM también discutió la investigación policial sobre la presunta obstrucción a la justicia de Ramlogan, a raíz de las quejas de David West, director de la Police Complaints Authority (PCA) (Dirección de Reclamaciones de la Policía) y que se destapó el pasado 29 de enero.	The PM also discussed the resulting police investigation into Ramlogan's alleged obstruction of justice, which David West, Director of the Police Complaints Authority, disclosed on January 29.
Todo el programa de investigación sobre las partes distintivas del cerebro humano, es nuevo.	The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
Tiene la intención de informar al Parlamento sobre las conclusiones de la investigación? Respuesta	And does it intend to report on the findings to the European Parliament?
Finalmente, donde está la investigación científica sobre las cuestiones fundamentales de la existencia humana?	What happened, finally, to the scientific research on the fundamental aspects of human existence ?
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.	It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
Así que escribí un libro sobre mi investigación	So I wrote a book on my research.
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.	According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente.	The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov.
Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.	Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto.	There have been six major research papers on this.
Astracán investigación sobre la cría del esturión (75.000 euros)	Astrakhan research on sturgeon breeding ( 75,000)
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
60 89. Vigésimo quinto aniversario del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	60 89. Twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
Sus colecciones son usadas todavía muy activamente en la investigación sobre la flora de las Antillas.	His collections are still very actively used in the research on the West Indian flora.
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.	Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones	(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
apoyar la investigación sobre tecnología de defensa y coordinar y planificar actividades de investigación conjuntas y estudios de soluciones técnicas que respondan a las futuras necesidades operativas	support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs
La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas.	The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.
La investigación de lcastellanosmx sobre FueronLosFederales muestra q las masacres son una política oficial concreta Julio Hdz.	Iguala, Tlataya and Apatzingan have the same criminal modus operandi FueronLosFederales QuienTemeTeCensura (those who fear you censor you) The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy
Boghuma Kabisen Titanji Aspectos éticos de la investigación sobre VIH	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones .	By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,
Qué les dirías sobre la investigación de la progeria y quizá sobre otros padecimientos también?	What would you say to them both about research on progeria and maybe about other conditions as well?
Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización .	( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)?	How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990?
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.	At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
1. Celebra el vigésimo aniversario de la creación del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	1. Welcomes the twentieth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research
La Comisión está dispuesta a efectuar una investigación ante las autoridades yugoslavas sobre los incidentes mencionados por Su Señoría.	The Commission will ask the Yugoslav authorities about the incidents mentioned by the honourable Member and inform him of the outcome of this action.
El próximo Consejo sobre investigación procederá a un debate orientativo de las dos comunicaciones de la Comisión en materia de cooperación con los terceros países en el ámbito de la investigación.	The next Research Council will hold a policy debate on the two Commission communications on cooperation with third countries in the field of research.
Muy rápidamente, algo breve sobre la investigación de Mahalik del Boston College.	Very quickly, some research by Mahalik at Boston College.
Primer ministro serbio ataca a periodistas de investigación por artículo sobre corrupción	Serbia's Prime Minister Drags Investigative Journalists Through the Mud Over Corruption Article Global Voices
nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.	emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.	Another area of concern is delay in settlement of claims.
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación	Assessment of Community research
Evaluación quinquenal de las actividades de investigación	Assessment of Community research
Evaluación de las actividades comunitarias de investigación	Assessment of Community research activities

Búsquedas relacionadas : Investigación De Las Reclamaciones - Intereses Sobre Las Reclamaciones - Investigación Sobre - Investigación Sobre - Información Sobre Reclamaciones - Todas Las Reclamaciones - Abandonar Las Reclamaciones - Eliminar Las Reclamaciones - Pagar Las Reclamaciones - Retener Las Reclamaciones - Administrar Las Reclamaciones - Las Reclamaciones Expresadas - Compensar Las Reclamaciones - Reducir Las Reclamaciones

Muestra esta página en español