Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas	asset items constituting claims on the European Communities
Información sobre activos de garantía	Information on collateral
No existe investigación científica sobre este asunto.	No scientific research on this.
Los gülenistas han disfrazado su campaña contra Erdoğan de investigación sobre la corrupción.	The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe.
La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta.	The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
Así que escribí un libro sobre mi investigación	So I wrote a book on my research.
Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva	ECB Guideline on the management of foreign reserve assets
País A Información sobre activos de garantía	Country A Information on collateral
Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos .	the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union
Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual .	Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.	Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto.	There have been six major research papers on this.
Astracán investigación sobre la cría del esturión (75.000 euros)	Astrakhan research on sturgeon breeding ( 75,000)
Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales .	The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .
Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales .	The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets .
RED DE INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MERCADOS DE CAPITAL Y LA INTEGRACIÓN FINANCIERA EN EUROPA En abril del 2002 , el BCE y el Centro de Estudios Financieros establecieron una red de investigación destinada a promover la investigación sobre los mercados de capitales y la integración financiera en Europa .	RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas	asset items constituting claims on the European Communities
Niño Hice una buena investigación y conseguí información sobre los autos más rápidos del mundo.	Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars.
d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad	(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society
Boghuma Kabisen Titanji Aspectos éticos de la investigación sobre VIH	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ?	Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE	ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets
Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.	The requisite finance should also be made available for that.
No obstante, la investigación europea sobre los medicamentos ocupa una posición excelente en el nivel mundial.	European research into medicinal ptoducts nevertheless occupies an excellent position at the wotld level.
El BCE entiende que , puesto que no hay propiamente activos de reserva de la UE , el reglamento propuesto no exige datos sobre los activos de reserva de los Estados miembros . No obstante , si los datos sobre los activos de reserva se consideraran necesarios con fines estadísticos en el futuro ( p. ej .	It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such .
ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA	STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL
activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo	asset items constituting claims on multilateral development banks
Informe del grupo de expertos sobre gestión de activos	Asset Management expert group report
Qué les dirías sobre la investigación de la progeria y quizá sobre otros padecimientos también?	What would you say to them both about research on progeria and maybe about other conditions as well?
Según esta investigación, existen tres millones de usuarios rusos activos en Facebook, que redactan 4 5 millones de publicaciones diariamente.	According to the research, there are 3 million active Facebook users in Russia writing 4 5 million daily posts.
Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos.	The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A	asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks
La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo .	The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis .
Liquidan los activos.	They sell off the assets.
Los programas ESPRIT, RACE, BRITE, sobre biotec nología, de investigación agroindustrial y SCIENCE se beneficiarán de este enfoque.	Even though the Committee on Budgets has not accepted all our suggestions, I hope Parliament will endorse its proposals, at least where we are best advised to welcome its decisions, in which a large part has been played by the influence of our general rapporteur, Mr Lamassoure, whom I wish to congratulate sincerely on a job extremely well done.
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los valores con garantía de activos de Irlanda	ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities
Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .	Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .
activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A	asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks
BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito	NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B
Muy rápidamente, algo breve sobre la investigación de Mahalik del Boston College.	Very quickly, some research by Mahalik at Boston College.
Primer ministro serbio ataca a periodistas de investigación por artículo sobre corrupción	Serbia's Prime Minister Drags Investigative Journalists Through the Mud Over Corruption Article Global Voices
nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.	emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.
Pero el ámbito sobre el cual deseo llamar más su atención es el área 3, Investigación sobre los aspectos eco nómicos y sociales de los prblemas medioambientales .	The proposal for a directive we are discussing is a following on to and amendment of the Council's Sixth Directive on aid to shipbuilding.

Búsquedas relacionadas : Sobre Los Activos - Los Activos De Investigación - Correr Sobre Los Activos - Carga Sobre Los Activos - Derecho Sobre Los Activos - Control Sobre Los Activos - Investigación Sobre Los Clientes - Investigación Sobre Los Conflictos - Investigación Sobre - Investigación Sobre - La Seguridad Sobre Los Activos - Nombrado Sobre Activos - Intereses Sobre Activos - Derechos Sobre Activos

Muestra esta página en español