una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica	assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations
Investigador jefe	Chief Investigator
Después de trabajar en Bio Rad como director de investigación durante un breve periodo de tiempo, empezó a trabajar en la Dow Chemical Company como investigador químico senior.	After working at Bio Rad Laboratories as a research director for a brief period, he began work at Dow Chemical Company as a senior research chemist.
En forma clínica.	Clinically.
Imagen cortesía de la Clínica de esterilización de Fukushima.	Image courtesy Fukushima Spay Clinic.
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.	At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
Soy un investigador privado.	I'm a private investigator.
La clínica de Sami fue destruida por un terremoto.	Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
La clínica está en la calle Park 1439.	The clinic is at 1439 Park Street.
Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica.	Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine.
Jeff Han Soy un investigador de la Universidad de Nueva York .	Jeff Han I'm a research scientist at NYU in New York.
Él es un avezado investigador.	He's a seasoned investigator.
Vamos a colocar nuestro sistema en la clínica.	We put the beeper in the clinic.
La repercusión clínica viene del ámbito del autismo.	The clinical implication, it comes from the domain of autism.
Sucedió mientras trabajaba como investigador en la Academia Naval de EEUU	It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.
Es por eso que, a pesar de sus años como investigador de la tecnología, Selwyn cree que un sujetapapeles y un bolígrafo siguen siendo las mejores herramientas de investigación que nadie pueda utilizar.	Which is why, despite his years as a technology researcher, Selwyn thinks a clipboard and a pen are still the best research tools anyone can use.
Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas.	It aids in entry of the virus into the inside of the cell.
Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.	We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
PM Uds. administran una clínica médica.	PM You're running a medical clinic.
Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?	Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
Era un antiguo profesor universitario e investigador.	He was a former university professor and researcher.
Majid Agha, un investigador y analista, tuiteó	Majid Agha, a researcher and analyst, tweeted
Irán a una clínica de HER2 amplificada o una clínica de EGFR activado y mirarán unas de las lesiones patogénicas que produjeron este cáncer particular.	You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer.
Ya no irán a una clínica de cáncer de mamas.	You will no longer go to a breast cancer clinic.
como una matrona, una asistente clínica rural.	It's essentially a village health worker, a matron.
Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana	How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic
En Discover Magazine, yo soy un creador de puzzles investigador .	In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
Es la clínica universitaria de la U. de Harvard uno de los mejores hospitales del país.	It's the teaching hospital for Harvard one of the best hospitals in the country.
El investigador intentó descubrir los entresijos del crimen.	The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.
Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.	I work part time as a receptionist at a dentist's office.
Galería D 137 , el Club Griboyedov, son los restos de la Clínica del Arte.	Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic.
El Sistema de Rescate Animal lanzó una clínica de TNR en la región en 2006.	Animal Rescue System launched a TNR clinic in the region 2006.
Amir Rashidi, un investigador de seguridad iraní, informó a Global Voices	Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices
Nick, junto con el investigador, el Dr. Michael Fay, captaron a la matriarca de la manada.	Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
La portada de la traducción al bengalí del libro del escritor e investigador iraní Ali Dashti.	The cover of the Bengali translation of Iranian Muslim scholar and politician Ali Dashti's book.
El periodista investigador Raymond Qatahar confirmó la identidad de la fallecida después de dar la noticia en Twitter	Raymond Qatahar, an investigative journalist, confirmed the identity of the deceased after he broke the news on Twitter
Alguien llega a la clínica tienen fiebre, se sienten mal, qué tienen?	Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?
Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California.	And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California.
Le internaron en esta clínica después de decir que oía voces.	They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
la investigación de mercado	market research
Gracias a ello, sus ciudadanos disfrutarán de un acceso rápido a nuevos medicamentos y a sus investigadores les resultará más fácil participar en la investigación clínica mundial, lo que constituye una enorme ventaja para las industrias nacionales.	As a result, their citizens will enjoy quick access to new medicines, and their researchers will find it easier to participate in global clinical research, a boon to domestic industries.
El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo.	The researcher said that taking the red pill would send him to another universe.
Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa.	She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home.
Si fuesen filántropos realmente interesados en el cáncer de mama, qué tendría más sentido salir y buscar al investigador más innovador del mundo y darle 350 mil dólares para investigación, o darle un departamento de recaudación de fondos de 350 mil dólares que lo aumente en 194 millones dólares para la investigación del cáncer de mama?	Now, if you were a philanthropist really interested in breast cancer, what would make more sense go out and find the most innovative researcher in the world and give her 350,000 dollars for research, or give her fundraising department the 350,000 dollars to multiply it into 194 million dollars for breast cancer research?
En 2008, la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica encargó un informe que señaló que el tipo parcial de análisis genético ofrecido por 23andMe no había demostrado su eficacia clínica en el tratamiento del cáncer.	In 2008, the American Society of Clinical Oncology commissioned a report that declared that the partial type of genetic analysis offered by 23andMe had not been clinically proved to be effective in cancer care.

Muestra esta página en español