Translation of "investigadora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy investigadora cualitativa. | I'm a qualitative researcher. |
| Jillian es escritora, activista, investigadora y bloguera. | Jillian is a writer, activist, researcher, and blogger. |
| Es la principal investigadora en las Islas Naranja. | She is the leading researcher in the Orange Islands. |
| La investigadora académica y activista Ala'a Shehabi tuiteó | Academic researcher and activist Ala'a Shehabi tweeted |
| La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente. | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| Jillian C. York es una escritora, activista, investigadora y bloguera. | Jillian C. York is a writer, activist, researcher, and blogger. |
| Sondos Asem es una investigadora y activista política joven y promisoria. | Sondos Asem is a promising young scholar and political activist. |
| Y pidió a la investigadora hacer esto, colocarlos sobre el otro lugar. | He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location. |
| Dijo Bien, te escuché hablar y creo que te voy a llamar investigadora pero temo que si te llamo investigadora no venga nadie porque van a pensar que eres aburrida e irrelevante . | And she said, Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant. |
| Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. | When the BICI commenced its work, retrials were held. |
| Como Maya Wang, investigadora china para Human Rights Watch, le señaló a Global Voices | As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices |
| Como lo señala la investigadora Nariman Gharib, Lenzor existe como una alternativa iraní a Instagram. | As noted in the Tweet below by researcher Nariman Gharib, Lenzor exists as a local Iranian alternative to Instagram. maasalan there is an alternative right now in Iran. |
| En general sorprende también que la limitada misión investigadora haya producido nada menos que 77 recomendaciones. | What then is the point of Parliament producing an opinion ? |
| En un tiempo de mentiras oficiales, la energía investigadora saludable debería arrojar luz, no sólo generar calor. | In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. |
| De hecho sugerí a una investigadora en la Universidad de Alabama, que hace investigación sobre el orgasmo | I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. |
| Ella es una investigadora asociada en el Instituto Árabe de Investigación Científica y Ciencias Humanas en Rabat, Marruecos. | She is a research associate at the Arab Institute for Scientific Research and Human Sciences in Rabat, Morocco. |
| Ella ya aquí mismo y dice Ud. es la investigadora de la vergüenza que tuvo un ataque de nervios . | She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown. |
| Annie Wilkinson es una feminista e investigadora dedicada al estudio de temas de género y sexualidad a nivel internacional. | Annie Wilkinson is a feminist researcher focused on gender and sexuality issues internationally. |
| Cuando me convertí en investigadora de vulnerabilidad y esto se convirtió en el foco, por la charla en TED, y no bromeo. | When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding. |
| Joy Lynn Davis es artista e investigadora, parte del movimiento para la recuperación de documentación y la devolución de las estatuas nepalíes robadas. | Joy Lynn Davis is artist researcher, part of gathering movement for documentation return of stolen Nepal statuary pic.twitter.com Jcje8aX4H4 Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 8, 2015 |
| Los aseguradores de la obra de arte envían a la investigadora Catherine Banning (Rene Russo) para ayudar a la policía a resolver el crimen. | The insurers of the 100 million artwork send investigator Catherine Banning (Rene Russo) to assist NYPD Detective Michael McCann (Denis Leary) in solving the crime. |
| Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado. | Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado. |
| Hallelujah Lulie, investigadora del Instituto de Estudios de Seguridad, manifestó su inconformidad respecto a la prohibición que tienen los etíopes para manifestarse en contra de ISIS | Hallelujah Lulie, a researcher at the Institute for Security Studies, complained that Ethiopians aren't even permitted to demonstrate against ISIS. |
| Como es habitual, se incluye una opción de referencia, en este caso la situación (hipotética) de que la comunidad investigadora debe basarse únicamente en los programas nacionales disponibles. | As usual a baseline option is included, in this case the (hypothetical) situation that the research community needs to rely on the available national programmes only. |
| Cuando era una joven investigadora, estudiante de doctorado, en primer año tenía un profesor de investigación que nos dijo La cosa es así si no pueden medirlo, no existe . | When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. |
| Ida Sawyer, Investigadora de la República Democrática del Congo para el Observatorio de Derechos Humanos, añadió que la represión se contradice con los derechos de los ciudadanos a expresarse | Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves |
| Nancy Etcoff, Investigadora Cognitiva habla sobre la felicidad de cómo buscamos lograrla e incrementarla, de cómo está desarticulada de nuestras circunstancias reales, y de su sorprendente efecto en nuestro cuerpo. | Cognitive researcher Nancy Etcoff looks at happiness the ways we try to achieve and increase it, the way it's untethered to our real circumstances, and its surprising effect on our bodies. |
| Señora Presidenta, la Comunidad debe enviar inmediatamente una misión investigadora in situ, suministrar una ayuda a las poblaciones afectadas y adoptar las medidas pertinente frente a los Estados implica dos. | Without further ado, Madam President, the Community should send out an on the spot fact finding mission, give aid to the populations concerned and take the necessary measures against the states responsible. |
| Mi esposo salió de la ciudad con los niños porque yo siempre entro en esta cosa loca tipo Jackson Pollock en la que empiezo a escribir y paso a modo investigadora. | My husband left town with the kids because I always go into this Jackson Pollock crazy thing, where I'm just like writing and in my researcher mode. |
| La eminente periodista investigadora Meri Jordanovska dio cuenta de su experiencia en lo referente a ser supuestamente uno de los 20.000 ciudadanos que han estado expuestos a la vigilancia estatal en Macedonia. | Prominent investigative journalist Meri Jordanovska wrote a testimony about her experience on receiving evidence that she was one of allegedly twenty thousand individuals who have been subjected to state surveillance in Macedonia. |
| Jennifer es autora de Global Voices e investigadora del Informe de transparencia de Hong Kong, un proyecto de la Facultad de Periodismo y Estudio de los medios de la Universidad de Hong Kong. | Jennifer is a Global Voices author and a researcher at Hong Kong Transparency Report, a project of the Journalism and Media Studies Centre at the University of Hong Kong. |
| Jennifer es autora de Global Voices e investigadora del informe de transparencia de Hong Kong, un proyecto de la Facultad de periodismo y estudio de los medios de la Universidad de Hong Kong. | Jennifer is Global Voices' writer and a researcher at Hong Kong Transparency Report, a project under the Journalism and Media Studies Centre, University of Hong Kong. |
| La legendaria investigadora de chimpancés, Jane Goodall, habla acerca de TAKE CARE y sus otros proyectos comunitarios, que ayudan a la gente en las poblaciones de África en auge a vivir lado a lado de especies amenazadas. | The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals. |
| El BPOL tiene investigadores que realizan investigaciones criminales sólo dentro de su jurisdicción por otra parte los casos son mandados a la policía estatal apropiada o a la agencia investigadora criminal federal, la Policía Criminal Federal (Bundeskriminalamt, BKA). | The BPOL has investigators who conducts criminal investigations only within its jurisdiction otherwise the cases are referred to the appropriate state police force or to the federal criminal investigative agency, the Federal Criminal Police ( Bundeskriminalamt , BKA). |
| Si comercializas tabaco y tan sólo te queda esta pequeña ventana para promocionar tus productos, el espacio en línea es el lugar más convincente en el que estar , dijo Becky Freeman, investigadora de sanidad pública de la Universidad de Sydney. | If you are a tobacco marketer and you've only got this small window left to promote your products, online is the compelling place for you to be in, said Becky Freeman, a public health researcher at Sydney University. |
| Zeynep Tufekci, socióloga e investigadora de los medios de comunicación turcos, sugiere que el verdadero objetivo de la campaña de Erdogan es demonizar a los medios sociales y presentarlos como una amenaza a los valores familiares y la unidad nacional. | Turkish sociologist and media scholar Zeynep Tufekci suggests that the real goal of Erdoğan's campaign is to demonize social media and present it as a threat to family values and national unity. |
| GUTIRREZ DÍAZ (GUE). Señor Presidente en ejercicio, en este contexto quiero hacerle dos preguntas precisas está dispuesto el Consejo a impulsar la formación de una comisión investigadora de carácter internacional que, sobre el terreno, examine los últimos acontecimientos de Jerusalén? | Lastly, Mr President, my third query and the fundamental point. Can the Commission explain, once and for all, what it means by mass risk ? |
| En realidad soy básicamente investigadora y no médica que trata a pacientes, pero en el último año y medio comencé a cambiar, a usar lo que hemos aprendido sobre patrones de actividad para desarrollar prótesis. Lo que haré hoy es mostrarles un ejemplo de esto. | So I'm really a basic scientist, not a clinician, but in the last year and a half I've started to switch over, to use what we've been learning about these patterns of activity to develop prosthetic devices, and what I wanted to do today is show you an example of this. |
| En una entrevista con la BBC en abril de 2014, Ana Gabriela Mendes Braga, abogada e investigadora del sistema criminal de justicia de Brasil, señaló que los oficiales de la policía o los jueces a menudo malinterpretan la ley durante diferentes etapas del proceso. | In an interview with the BBC in April 2014, Ana Gabriela Mendes Braga, an attorney and researcher for the criminal justice system in Brazil, pointed out that the law is often misinterpreted by police officers or judges during different stages of the process. |
| Cómo afectan los juegos de acción al cerebro? Entra en el laboratorio con la investigadora de la cognición Daphne Bavelier para escuchar noticias sorprendentes sobre cómo los videojuegos, incluso los juegos de tiros cargados de acción, nos ayudan a aprender, concentrarnos y, de forma fascinante, realizar multitareas. | How do fast paced video games affect the brain? Step into the lab with cognitive researcher Daphne Bavelier to hear surprising news about how video games, even action packed shooter games, can help us learn, focus and, fascinatingly, multitask. em em |
| El programa de acción debería, además, dar impulso a una política empresarial activa e investigadora que pudiera crear empleo nuevo y duradero y que garantizarse la educación para todos los jóvenes, y una foramción continuada y sistemática para todos aquellos que forman parte del mercado de trabajo. | MONNIER BESOMBES (V), rapporteur. (FR) We were in fact agreeably surprised by the vote on a number of amendments but unfortunately, what the Commissioner told us yesterday suggests that we have little chance succeeding. The Commissioner is not disposed to reduce the level of municipal sewage treatment. |
| LINKOHR (S). (DE) Señor Presidente, Señorías, quisiera agradecer muy especial al comisario Pandolfi la explicación que nos ha dado y en particular por el último punto que confirma que la ICL no se excluirá de la colaboración investigadora con otras empresas europeas ni tampoco de la Comunidad. | LINKOHR (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should particularly like to thank Mr Pandolfi for his statement, especially the last point, which confirms that ICL will not be excluded from collaborating in research with other European com panies and above all with the Community. |
| A los ojos de los nazis de Myanmar vestidos con túnicas azafrán, una investigadora de derechos humanos de la ONU y profesora de derecho es una puta !, porque apoya los derechos de los Rohingya a tener una identidad propia, una nacionalidad y a ser tratados como seres humanos. | In the eyes of Myanmar Nazis in monk's Saffron robe, UN human rights investigator and law professor is a 'whore'! For she supports the rights of Rohingya to self identity, to a nationality and to be treated as humans. |
| Para fomentar la interacción entre los empleados del BCE y la comunidad investigadora internacional , el BCE ha organizado un programa de investigadores visitantes para que investigadores de reconocido prestigio que trabajan en temas de interés para el BCE pasen un tiempo en la Dirección General de Estudios investigando sobre estas cuestiones . | To foster interaction between ECB staff and the international research community , the ECB organises a Research Visitors Programme which enables recognised researchers working on topics of interest to the ECB to spend a limited period of time conducting research while hosted by the Directorate General Research . |
| Observando a niños de ingresos bajos, cuyos padres no tienen la experiencia y las habilidades para ayudarlos a navegar por el sistema, se deduce que cualquier intervención en cualquier momento no va a solucionarlo, dijo Patricia Gándara, una investigadora de la Universidad de California, Davis, quién ha examinado a estudiantes latinos. | When you're looking at low income kids whose parents don't have the experience and the skills to help them navigate through the system, any single intervention at any one point in time is not going to solve it, said Patricia Gándara, a researcher at the University of California, Davis, who has studied Latino students. |
