Translation of "involucran" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas.
And most security decisions have a variety of people involved.
GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses?
GV What about the conspiracy theories that American interests are involved?
Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
Muchas de las reacciones que involucran enzimas y proteínas son sensibles al contenido ácido del océano.
So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.
Cómo interpretar el creciente número de casos que involucran a becarios occidentales expulsados de los archivos rusos?
How to interpret the rising number of cases involving Western scholars expelled from Russian archives?
Pero si los miembros del grupo se involucran en dicha actividad, deben estar listos para aceptar las acciones legales .
But if the members of the outfit involve themselves in any such activity, they should be ready to face legal action.
En el Perú también se han presentado casos de abuso similares, aunque no necesariamente involucran a hijos o parientes de funcionarios públicos.
In the past two years alone, there have been similar cases of abuse in Peru, for example.
Estos proyectos valuados en conjunto en cientos de millones de dólares estadounidenses a menudo involucran asociaciones con ONG y grupos sociales locales.
These projects worth hundreds of millions of U.S. dollars combined often involve partnerships with local NGOs and social groups.
En la esfera personal social, se destaca el desarrollo intelectual y afectivo de los niños que hasta involucran en los coros y en las orquestas.
In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.
Y también, hay otras formas de activar a FOXO que ni siquiera involucran a la insulina o IGF 1 eso podría ser aún más seguro.
And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer.
También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.
It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals.
Piegrande es uno de los varios proyectos que involucran al talento del guitarrista Kristian Prieto, una de las armas secretas de Alegría Rampante, también conocido por su proyecto solista, Harry Rag.
Piegrande is one of several projects involving the talent of guitarist Kristian Prieto, one of the secret weapons of Alegría Rampante, also known for his solo project, Harry Rag.
En la conferencia EG en diciembre 2007, el artista Jonathan Harris discute sus últimos proyectos, que involucran coleccionar historias las suyas, las ajenas, e historias coleccionadas del internet, incluyendo su impresionante Nos Sentimos Bien .
At the EG conference in December 2007, artist Jonathan Harris discusses his latest projects, which involve collecting stories his own, strangers', and stories collected from the Internet, including his amazing We Feel Fine.
Vista la sucesión constante de incidentes de seguridad, filtraciones de datos y acusaciones de maniobras financieras que involucran a algunos de los bancos más prestigiosos del mundo, no podemos culpar a la gente por pensar así.
Given the constant stream of security and data breaches and allegations of financial manipulation involving some of the world s most respected banks, who can blame the public for feeling this way?
Invertir en una diplomacia pública que no se concentre tanto en la divulgación como en los contactos cara a cara, la educación y los intercambios que involucran a la sociedad civil y apuntan a la gente joven.
Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face to face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people.
La orden otorgó a las compañías un plazo de 24 horas para deshabilitar la aplicación y afirmó que WhatsApp se ha estado rehusando a prestar su colaboración en investigaciones policíacas relacionadas con crímenes que involucran a niños y adolescentes.
The order gave the companies 24 hours to shut the app down, and stated that WhatsApp has been refusing to collaborate with police investigations related to crimes involving children and teenagers.
El investigador de la FQ observó que las calles de la Ciudad de México en su mayoría están cubiertas por pavimento flexible, el cual se compone de seis capas de materiales, de las cuales las últimas tres involucran al asfalto.
CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt.
El 2 de abril de 2015, fuerzas de seguridad rodearon la casa del señor Rajab y los arrestaron con relación a dos nuevas acusaciones que involucran una serie de tuits recientes y un artículo de opinión publicado en el Huffington Post.
On 2 April 2015, security forces surrounded Mr. Rajab s home and arrested him in relation to two new charges involving a series of recent tweets and an opinion piece published in the Huffington Post.
Las tecnologías que involucran a los pacientes en su propia atención de la salud y permiten la adherencia más fácil a los regímenes de medicamentos tienen el potencial de mejorar la gestión de la enfermedad, reducir la hospitalización, y reducir los costos.
Technologies that engage patients in their own health care and enable more seamless adherence to medication regimes have the potential to improve disease management, reduce hospitalization, and lower costs.
Hoy en día, las grandes decisiones y no estoy hablando particularmente de África en este caso, sino del mundo desarrollado grandes decisiones que involucran millones de dólares, y millones de personas, suelen basarse en, Cómo ésta afectará la próxima reunión de accionistas?
Today, major decisions and I'm not particularly talking about Africa here, but the developed world major decisions involving millions of dollars, and millions of people, are often based on, How will this affect the next shareholders' meeting?
Sin embargo, ahora las dudas sobre el destino de Zhou se han disipado, esto debido a una reciente oleada de noticias sin censura en los medios de comunicación chinos que revelaron impactantes detalles sobre actos de corrupción que involucran a familiares y a exsubordinados de Zhou.
But doubts about Zhou s fate have now been dispelled by a recent flurry of uncensored news stories in the Chinese media that revealed shocking details of corruption involving Zhou s family and former subordinates.
A cambio de la capacidad de viajar a través de las dimensiones, Yuko exige como pago lo que ellos más valoran Kurogane ofrece su espada Ginryu Fye ofrece el tatuaje que suprime su enorme fuerza mágica y poder, y Shaoran le ofrece todos los recuerdos que lo involucran con Sakura.
In exchange for the ability to travel across dimensions, Yūko demands that each pay with that they value most Kurogane offers his sword Ginryū Fai offers the tattoo that suppresses his enormous magical strength and power and Syaoran offers all of Sakura's memories that involve him.
Pueden predecir negociaciones complejas o situaciones que involucran coacción, eso es en escencia todo lo que tiene que ver con política, mucho de lo que tiene que ver con los negocios, pero perdón, si buscas especular en la bolsa, yo no predigo las bolsa de valores OK, y no va a pasar pronto.
It can predict complex negotiations or situations involving coercion that is in essence everything that has to do with politics, much of what has to do with business, but sorry, if you're looking to speculate in the stock market, I don't predict stock markets OK, it's not going up any time really soon.
Toda la región está cruzada por fracturas la división de la península coreana, las disputas territoriales entre Rusia y Japón, entre China y Corea, y entre China y Japón, las particularidades de la situación de Taiwán y los reclamos territoriales superpuestos en el mar de China Meridional, que involucran a China, Filipinas, Indonesia, Brunéi, Malasia, Vietnam y Taiwán.
More broadly, the region s rifts are endemic a divided Korean Peninsula territorial disputes between Russia and Japan, China and Korea, and China and Japan the unique circumstances of Taiwan and conflicting maritime claims in the South China Sea involving China, the Philippines, Indonesia, Brunei, Malaysia, Vietnam, and Taiwan.
Como resultado, Abe designó recientemente como ministras a cinco mujeres pero esta renovada atención a la participación de las mujeres en la economía, conocida como womenomics , ha descarrilado rápidamente debido a una serie de escándalos que involucran a cuatro de las cinco mujeres nombradas, dos de las cuales ya han tenido que dimitir la pasada semana.
As a result, Abe recently tapped five woman to serve as ministers in his cabinet, but this renewed focus on womenomics was quickly derailed by a series of scandals involving four out of five of the female appointees, two of whom have since resigned in the last week.
John Hunter pone todos los problemas mundiales en una plancha de contrachapado de 1,20 m por 1,5 m y deja que sus alumnos de nueve años los resuelvan. En TED2011, nos explica cómo se involucran los alumnos en su Juego de la Paz Mundial y por qué las lecciones que éste enseña van más allá de adonde llegan las clases convencionales.
John Hunter puts all the problems of the world on a 4'x5' plywood board and lets his 4th graders solve them. At TED2011, he explains how his World Peace Game engages schoolkids, and why the complex lessons it teaches spontaneous, and always surprising go further than classroom lectures can.
Por lo que parece haber una extraña desproporción en juego, creo, que en muchos casos, para resolver los problemas que nos aquejan, particularmente aquellos que involucran la psicología humana, la tendencia de la organización o la institución es emplear tanta fuerza como sea posible tanta coerción como sea posible, mientras que para el caso de las personas prefieren ser influenciadas en una proporción totalmente inversa a la coerción aplicada.
So there seems to be a strange disproportionality at work, I think, in many areas of human problem solving, particularly those which involve human psychology, which is The tendency of the organization or the institution is to deploy as much force as possible, as much compulsion as possible, whereas actually, the tendency of the person is to be almost influenced in absolute reverse proportion to the amount of force being applied.
Y lo que he hecho es observar ambos ambientes el de los cafés y el de los medios, como la red Internet, que han sido extraordinariamente innovadores he buscado en la historia de las primeras ciudades he ido hasta los ambientes biológicos como las barreras de coral y los bosques tropicales que involucran niveles inusuales de innovación biológica buscaba patrones similares, como un comportamiento característico que se muestre una y otra vez en estos ambientes.
And what I've done is I've looked at both environments like the coffeehouse I've looked at media environments, like the world wide web, that have been extraordinarily innovative I've gone back to the history of the first cities I've even gone to biological environments, like coral reefs and rainforests, that involve unusual levels of biological innovation and what I've been looking for is shared patterns, kind of signature behavior that shows up again and again in all of these environments.