Translation of "involucrando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me estoy involucrando. | I am not getting involved. |
| Por eso tuve que encontrar un método diferente, preferiblemente involucrando a extraños. | So I had to find a different method, preferably involving total strangers. |
| Pero cuando me fui involucrando más en la historia, comprendí que había dos grandes cuestiones medioambientales que no podía ignorar. | But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. |
| Es más, instó a Ahmadinejad quot a continuar involucrando a países interesados en encontrar una solución justa y equilibrada a la cuestión nuclear de Irán quot . | Furthermore, he urged Ahmadinejad to continue to engage countries interested in finding a fair and balanced solution to Iran s nuclear question. |
| KA Pero entonces tienes que encontrar una manera nos saltaremos los insanamente fastidiosos procesos de obtener permisos e involucrando a todos pero simplemente para financiar esto. | KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. |
| Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo. Las películas eran censuradas antes de que la gente pudiera siquiera verlas. Los políticos se estaban involucrando. Todo tipo de cosas, grandes encabezados. | So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. |
| Weir y Jerman también cuentan una historia de The Irish Times (23 de septiembre de 1977) donde un incidente potencialmente violento involucrando a varios hombres fue evitado por una mujer que expuso sus genitales a los atacantes. | Weir and Jerman relate a story from The Irish Times (23 September 1977) in which a potentially violent incident involving several men was averted by a woman exposing her genitals to them. |
| Existían en las sociedades cazadoras recolectoras, pero luego a partir de la evolución tecnológica, surgen nuevas formas de tecnología que facilitan o promueven los juegos de suma no nula, involucrando cada vez a más gente sobre territorios cada vez más grandes. | You have them in hunter gatherer societies, but then through technological evolution, new forms of technology arise that facilitate or encourage the playing of non zero sum games, involving more people over larger territory. |
| Hay otro gran proyecto, recientemente financiado por el Wellcome Trust en este país, involucrando grandes estudios miles de individuos, con ocho enfermedades diferentes, enfermedades comunes como la diabetes del tipo 1 y 2, enfermedades coronarias, trastorno bipolar, y otras para intentar entender la genética. | There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type 1 and type 2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on to try and understand the genetics. |
| Y de hecho en este tiempo en el que hemos estado trabajando los últimos 18 años, en parte a causa de la crisis financiera y a un poco de humildad en la profesión de la economía, las personas realmente se están involucrando en este tema en todo tipo de países de todo el mundo. | And actually in the period through which we've been working over the last 18 years partly because of the financial crisis and a little bit of humility in the profession of economics actually people are engaging in this issue in all sorts of countries around the world. |
| Hubo algunos incidentes fuera de la cerca involucrando individuos frustrados que llegaron al festival asumiendo que podrían saltar la cerca y simplemente no pagar por la música y las interpretaciones, pero a pesar de esto el evento fue aclamado como un gran éxito por las compañías de medios de comunicación que se habían interesado en el festival. | There were some incidents outside the fence involving frustrated individuals who arrived at the festival assuming they would be able to simply jump the fence and not pay for the music and performances, but despite this the event was hailed as a great success by the media companies that had taken an interest in the festival. |
