Translation of "involucrar a las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Involucrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| No la quise involucrar. | I didn't want to involve her. |
| Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades. | And then there's the community outreach, engaging women in their communities. |
| En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres. | In Africa, it's very, very hard to engage men. |
| Y la pregunta es Cómo involucrar a estos niños con la ciencia? | And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science. |
| Pero tenemos que involucrar a la gente porque se trata de la educación. | But we have to draw those people in, because this is about education. |
| No me quiero involucrar en ese tipo de cosas. | I don't want to get involved in that sort of thing. |
| quot Involucrar quot es la palabra clave en este asunto. | Engagement is the key word in this affair. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. | Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Entonces, involucrar a la gente en la planificación para el 2020 no va a cambiar las cosas necesariamente porque los dictadores siguen siendo los que controlan la agenda. | So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda. |
| Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes. | This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| b) las personas adscritas a ellas. | (b) persons connected with them. |
| Ok, y las personas empiezan a... | This is Sandia National Labs. |
| Me gusta ver a las personas. | I like watching people. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro. | Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states. |
| A ella le gusta humillar a las personas. | She likes humiliating people. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| Si queremos involucrar a la gente políticamente apática, Chan cree que los mensajes políticos tienen que ser en un lenguaje sencillo. | If we want to motivate people who are politically apathetic, Chan believes that the political messages have to be written in plain language. |
| Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto. | It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue. |
| Claramente esto estaba ayudando a las personas. | This clearly was helping people. |
| Es descortés mirar fijamente a las personas. | It's impolite to stare at people. |
| A todos les gustan las personas educadas. | Everybody likes polite people. |
| Él sabe cómo interrogar a las personas. | He knows how to interrogate people. |
| A veces las personas toman decisiones ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| El odio hace crueles a las personas. | Hate makes man cruel. |
| Las personas a veces exageran sus capacidades. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
| Dónde nos gusta besar a las personas? | Where do we like to kiss people? |
| No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno? | Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? |
| Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas. | It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| En muchos países las personas hacen frente a las armas. | In many countries people are confronted with guns. |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Y escuchen a las personas que tienen las soluciones frente a Uds. | And listen to people. They have the solutions in front of you. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| A las personas con gorros blancos haciendo comida. | You've got people in white hats making food. |
Búsquedas relacionadas : Involucrar A Las Emociones - Involucrar A Las Ventas - Involucrar A Algo - Involucrar A Favor - Voy A Involucrar - Involucrar A Algo - Involucrar A Más - Tienden A Involucrar - Ayudar A Involucrar - Retener A Las Personas - Juzgar A Las Personas - Afectar A Las Personas
