Translation of "involucrar y motivar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No la quise involucrar. | I didn't want to involve her. |
| No es motivar la promiscuidad. | This is not promoting promiscuity. |
| Pero el miedo puede paralizar o motivar. | But fear can be paralyzing or motivating. |
| Y la pregunta es Cómo involucrar a estos niños con la ciencia? | And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science. |
| En ese momento uno tiene que motivar el potencial interno y la creatividad. | That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. |
| No me quiero involucrar en ese tipo de cosas. | I don't want to get involved in that sort of thing. |
| Cómo motivar a las personas para que lo hagan gratis? | So how are we going to motivate them to do it for free? |
| quot Involucrar quot es la palabra clave en este asunto. | Engagement is the key word in this affair. |
| En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres. | In Africa, it's very, very hard to engage men. |
| la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades. | And then there's the community outreach, engaging women in their communities. |
| Queremos motivar a otras jóvenes, enseñándoles que las mujeres pueden estudiar ciencias y participar en política. | We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics. |
| Tendemos a pensar que los manifestantes transmiten mensajes simples, agudos y propagandísticos para motivar a sus seguidores. | We tend to think of protesters as developing simple, sharp, propagandistic messages to motivate their followers. |
| Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Pero tenemos que involucrar a la gente porque se trata de la educación. | But we have to draw those people in, because this is about education. |
| El tema del evento de este año, a tono con la misión de AFETT, fue inspirador Educar y motivar a las mujeres y niñas para que alcancen su pleno potencial. La Dra. Camille Wardrop Alleyne, conferenciante principal del evento, logró justamente eso educar y motivar. | In keeping with this mission, AFETT's theme for this year's event was Inspiring, Educating and Motivating Women and Girls to Achieve their Full Potential, and the event's featured speaker, Dr. Camille Wardrop Alleyne, managed to do just that. |
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno? | Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? |
| Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido. | According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime. |
| Es un laberinto de 6 brazos. Y tiene un poco de agua para motivar al ratón a moverse, o se quedaría allí sentado. | It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. |
| Si seguís mis consejos, tendréis una presentación parca, muy zen. Que es genial para transmitir quienes sois y para involucrar a la gente. | If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. |
| Por fortuna, hay muchos factores para motivar a los dirigentes mundiales a fin de que hagan lo que deben. | Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes. |
| Y si uno cuida la técnica lo más posible y trata de hacer la hamburguesa de más alta calidad, se va a involucrar un poco más. | And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. |
| Y, como esas tecnologías anteriores, los medios de comunicación social no son decisivos los gobiernos pueden reprimirlos, además de emplearlos para motivar a sus partidarios. | And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160 |
| El sistema financiero, al que intentamos motivar en nuestra lucha contra el blanqueo de capitales, constituye, naturalmente, nuestro primer destinatario. | I would like to make a second preliminary remark about the statement by Mr Pannella, who is unfortunately no longer in the Chamber, but it is of general interest. |
| Y lo disparatado de esto es que si te querías involucrar con quienes veías en Twitter, lo hacías en el acto, literalmente con un clic. | And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away. |
| Por eso estamos empezando a ver el establecimiento de centros y estudios masculinos para pensar maneras de involucrar a los hombres en sus experiencias universitarias. | And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university. |
| En otras palabras, usar esa fijación para motivar a ese niño, esa es una de las cosas que tenemos que hacer. | In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do. |
| Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes. | This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts. |
| Si queremos involucrar a la gente políticamente apática, Chan cree que los mensajes políticos tienen que ser en un lenguaje sencillo. | If we want to motivate people who are politically apathetic, Chan believes that the political messages have to be written in plain language. |
| Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto. | It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue. |
| y me encontré a mi mismo el viernes siguiente al 11 de Septiembre dos días después literalmente imposibilitado de motivar a nadie ni de hacer ninguna cosa. | And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything. |
| La razón más obvia para el accionar del FMI es que Europa no estaba pudiendo enfrentar sus propios problemas, y tenía el poder y la influencia para involucrar al Fondo. | The most obvious reason for the IMF s actions is that Europe was failing to address its own problems, and had the power and influence to drag in the Fund. |
| Los usurarios de Twitter también comienzan a compartir información, con el objetivo de dar a conocer esta iniciativa y motivar a que los internautas y comunidades radiales se unan al encuentro | Twitter users also began to spread the word of the event to others as well as to motivate internet users and community radio stations to meet up at the conference. We'll be at the 1st International Community Radio and Free Software Conference. |
| De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro. | Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states. |
| Y después de muchas, muchas reuniones, obviamente, estoy encantado de que este hombre, Ahmad Fawzi, uno de mis héroes y mentores, en realidad, se las arregló para conseguir involucrar a UNICEF. | And after lots and lots of meetings obviously, I'm delighted that this man, Ahmad Fawzi, one of my heroes and mentors really, he managed to get UNICEF involved. |
| El presidente Barack Obama quiere, esencialmente, evitar involucrar a Estados Unidos en otra guerra en Oriente Medio antes de que termine su mandato. | President Barack Obama primarily wants to avoid involving the US in another Middle East war before the end of his term. |
| A pesar de todo es conveniente hacer saber a los estadounidenses que la contribución europea se basa en criterios políticos y no en criterios militares. Esta crisis debe motivar una | Even so, it is good to let the Americans know that political, not military criteria are being used to measure the European |
| La programación es la forma de escribir la mayoría de los procesos y procedimientos de hoy y es una gran manera de involucrar mucho más a los estudiantes y de verificar que hayan entendido realmente. | Programming is how most procedures and processes get written down these days, and it's also a great way to engage students much more and to check they really understand. |
| Abrimos nuestras charlas al mundo y de repente hay millones de personas ahí fuera ayudando a difundir las ideas de nuestros oradores, y, por lo tanto, facilitándonos reclutar y motivar a la siguiente generación de oradores. | We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers. |
| Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. | Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. |
| Las investigaciones neuro científicas han mostrado que se puede motivar a los humanos mediante cuidados y sistemas de afiliación así como lo hacen el poder, los logros, el consumo o el deseo. | Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire. |
| El primer día nuestra consejera nos reunió a todas y nos comunicó con alegría lo que íbamos a hacer cada día del resto del verano para así motivar el espíritu del campamento. | And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit. |
Búsquedas relacionadas : Inspirar Y Motivar - Motivar - Involucrar Y Comprometer - Involucrar Y Capacitar - Motivar A - A Motivar - Motivar Empleados - Motivar Personas - Motivar Palabras - Motivar Con - Motivar Hacia - Involucrar Costos
