Translation of "ir más allá de los requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| Pero hay que ir más allá. | But we need to go even further. |
| Deberían ir allá más a menudo. | They should go there more often. |
| Ellos deberían ir allá con más frecuencia. | They should go there more often. |
| Podemos ir más allá con estos datos? | Can we push this data even further? |
| Pero no puedo ir más allá de esta promesa. | But I can't promise more than that. |
| Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Pueden ir allá? | Can you go there? |
| Debo ir allá. | I must go there. |
| Planeo ir allá. | I plan to go there. |
| Puedo ir allá caminando. | I can go there on foot. |
| Y siempre quise hacer algo que nadie más estuviera haciendo, porque me gustaba ir más allá de los límites. | Plus, I always wanted to do something nobody else did, because I wanted to push the boundaries. |
| Sin embargo, los tecnopolíticos efectivos tienen que ir más allá de los ataques para pensar a largo plazo. | But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. |
| Nadie tiene permiso de ir allá. | No one is allowed to go there. |
| Él debe ir allá mañana. | He must go there tomorrow. |
| Tom no quiere ir allá. | Tom doesn't want to go there. |
| Podés ir allá si querés. | You can go there if you want to. |
| Y para ir directo al grano deberíamos ir más allá ir al otro lado de la pared, como en lógica, como si fuera invisible. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá . | In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements. |
| Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa. | But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe. |
| Dime por qué quieres ir allá. | Tell me why you want to go there. |
| O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
| Tengo que ir allá por mi padre. | I have to go there for my father. |
| Pensé que no íbamos a ir allá. | I thought we weren't going to go there. |
| Como él es rico, puede ir allá. | Since he is rich, he can go there. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá. | I would say that on this second occasion this was done rather more calmly. |
| De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta . | confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal . |
| Él es muy joven para ir allá solo. | He is too young to go there alone. |
| Si llueve mañana, no vamos a ir allá. | If it rains tomorrow, we'll not go there. |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
| Un espacio público tan deprimente que ni los borrachos perdidos quieren ir allá. | A public place so dismal that the winos don't even want to go there. |
| En efecto, los dirigentes iraníes han sopesado los costos y beneficios y por ello tienen muchas razones para no ir más allá de ese límite. | Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line. |
| No hay razón por la que debería ir allá. | There is no reason why I should go there. |
| Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá. | Since I have no money, I can't come there. |
| Tenemos que ir allá, no importa queramos o no. | Whether we like it or not, we have to go there. |
| De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado . | In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| Ha resultado difícil ir más allá del esta dio de la mera coordinación en materia de política exterior y de seguridad. | In fact is has been difficult to go further than coordinating foreign policy and security initiatives. |
| No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias. | Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however. |
| Puedes ir directo para allá por bus o por tren. | You can go there directly by bus or by train. |
| La pieza en si misma exigía lo mejor de los artistas que tuvieron que dejar su zona de confort para ir más allá de sus propios limites. | The piece itself makes demands of everybody, taking both the performers and the musicians out of their comfort zones, so that everyone involved has to go beyond themselves. |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
Búsquedas relacionadas : Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Ir Más Allá - Más Allá De Los Requisitos - Ir Más Allá De - Ir Más Allá Con - Puede Ir Más Allá
