Translation of "ir mal con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Las cosas parecen ir de mal en peor. | Things seem to be getting worse and worse. |
| Tenía 23 años. Nadie de mi edad había intentado nada parecido, y enseguida, todo lo que podía ir mal, empezó a ir mal. | I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong. |
| El mal clima me impidió el ir a pescar. | The bad weather prevented me from going fishing. |
| Y antes de conseguir cambiar el mundo, algo va a ir mal. | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| Quiero ir con vos. | I want to go with you. |
| Dejadme ir con vosotros. | Let me go with you. |
| Puedes ir con nosotros? | Can you go with us? |
| Puedes ir con nosotras? | Can you go with us? |
| Puedo ir con él? | May I go with him? |
| Debería ir con vosotros. | I should go with you. |
| Debería ir con vosotras. | I should go with you. |
| Puedo ir con Tom? | Can I go with Tom? |
| Quieres ir con Tom? | Do you want to go with Tom? |
| Quieres ir con ellos? | Do you want to go with them? |
| Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal. | You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. |
| Modelos con mal comportamiento | Models Behaving Badly |
| Me gustaría ir con usted. | I would like to go with you. |
| Vas a ir con Tom? | Will you go with Tom? |
| Yo quiero ir con Tom. | I want to go with Tom. |
| Tom, quiero ir con vos. | I want to go with you, Tom. |
| Voy a ir con Tom. | I'm going to go with Tom. |
| No podemos ir con Tom? | Can't we go with Tom? |
| No puedo ir con Tom. | I can't come with Tom. |
| Algo anda mal con Mary. | There's something wrong with Mary. |
| Algo anda mal con Tom. | Something's wrong with Tom. |
| Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías | When you let him go free from you, you shall not let him go empty |
| Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías | And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty |
| Solía ir al colegio con Ken. | I used to go to school with Ken. |
| Solía ir al colegio con él. | I used to go to school with him. |
| Quiero ir a esquiar con ella. | I want to go skiing with her. |
| Quiero ir a hablar con Tom. | I want to go talk to Tom. |
| Querías ir a Boston con Tomás? | Did you want to go to Boston with Tom? |
| Quiere ir con nosotros al cine. | He would like to come with us to the movie. |
| Necesitas ir con una chaqueta formal. | You need to wear a tuxedo. |
| Siempre soñé con ir a Australia. | I've always dreamed of going to Australia. |
| Con quién sueles ir a nadar? | Who do you usually go swimming with? |
| No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien | Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien | Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| Algo anda mal con los frenos. | Something is wrong with the brakes. |
| Algo anda mal con el motor. | Something is wrong with the engine. |
| Algo anda mal con esta lavadora. | Something is wrong with this washing machine. |
| Hay algo mal con este televisor. | Something is the matter with this TV set. |
| Algo anda mal con mi reloj. | Something is wrong with my watch. |
