Translation of "ira por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
| Y por supuesto, Zverev fue el principal objetivo de su ira. | And of course Zverev was the main target of his outrage. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo. | I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. |
| Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios | But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God |
| Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios | But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God |
| Él temblaba con ira. | He was trembling with rage. |
| Yo comprendo su ira. | I understand his anger. |
| Pero llegaron la ira y la depresión por la muerte de mi padre. | But then the anger and the depression about my father's death set in. |
| No pude contener mi ira. | I couldn't control my anger. |
| La ira es una energía. | Anger is an energy. |
| No pude contener la ira. | I couldn't hold back my anger. |
| Él inmediatamente estalló de ira. | He immediately snapped. |
| Oh, la ira de Photoshop. | Oh, the wrath of Photoshop. |
| Donde hay injusticia hay ira. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país? | Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? |
| procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados | then I will walk contrary to you in wrath and I also will chastise you seven times for your sins. |
| Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad | Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance. |
| procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados | Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad | Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance. |
| Bob no podía controlar su ira. | Bob could not control his anger. |
| Sus insultos constantes encendieron su ira. | His constant insults aroused her anger. |
| La ira es difícil de controlar. | Anger is hard to control. |
| Tom no podía contener su ira. | Tom couldn't hold back his anger. |
| Ira, de Jatir Gareb, de Jatir | Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
| Ira, de Jatir Gareb, de Jatir | Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, |
| Con todo eso, Jehovah no desistió del ardor de su gran ira, ya que su ira se había encendido contra Judá, por todas las cosas con que Manasés le había provocado | Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him. |
| Con todo eso, Jehovah no desistió del ardor de su gran ira, ya que su ira se había encendido contra Judá, por todas las cosas con que Manasés le había provocado | Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal. |
| Por ahora, la generación postmuro no tiene un blanco claro sobre el cual descargar su ira. | For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. |
| Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo | Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. |
| Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo | Cease from anger, and forsake wrath fret not thyself in any wise to do evil. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will take away the rage of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the anger of their (believers') hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will remove the anger of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the fury in the believers' hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | and appease their anger. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | He will remove the rage from their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And still the indignation of their hearts. |
| Estábamos llenos de ira contra el asesino. | We were filled with anger against the murderer. |
| Está decidido que él ira a América. | It is definite that he will go to America. |
