Translation of "irracionalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite. | The irrationality of such resistance is not likely to weaken it. |
| Los economistas buscan detectar la irracionalidad colectiva, y los modelos económicos que parten de la racionalidad individual facilitan esa tarea. | Economists seek to detect collective irrationality, and economic models that assume individual rationality facilitate that. |
| Alimentado por la retórica religiosa y una historia sangrienta, el conflicto engendra niveles de pasión e irracionalidad difíciles de moderar. | Fueled by religious rhetoric and a bloody history, the conflict engenders a degree of passion and irrationality that is difficult to moderate. |
| Muchos observadores se sintieron escandalizados por sus declaraciones y consideraron aquel discurso como una prueba de su inseguridad o irracionalidad. | Many observers were shocked by his statements, and took the speech as evidence of his insecurity or irrationality. |
| No es la irracionalidad humana la que provoca este problema. Al contrario, surge precisamente porque los banqueros actúan de manera racional. | The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally. |
| Una de ellas se centra en el uso del término pánico , dado que tiene connotaciones de irracionalidad y de falta de control. | One of these is of the term panic itself, as it has connotations of irrationality and a lack of control. |
| Al asegurar que estas políticas responden a fallas en las reglas del juego y no a la falibilidad o irracionalidad de los individuos, este individualismo metodológico nos protege del paternalismo dictatorial. | By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals fallibility or irrationality, this methodological individualism saves us from dictatorial paternalism. |
| Los rasgos a los que hace referencia la palabra infantil son tan frecuentes en adultos que deberíamos eliminar esta palabra discriminatoria a la hora de criticar comportamientos asociados con la irresponsabilidad y la irracionalidad. | The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age discriminatory word when it comes to criticizing behavior associated with irresponsibility and irrational thinking. |
| Laurie Santos busca las raíces de la irracionalidad humana observando el modo en que nuestros parientes primates toman decisiones. Una serie de experimentos en mono economía muestra que algunas de las decisiones zonzas que nosotros tomamos, también las toman los monos. | Laurie Santos looks for the roots of human irrationality by watching the way our primate relatives make decisions. A clever series of experiments in monkeynomics shows that some of the silly choices we make, monkeys make too. |
| Al fin y al cabo, los centros financieros del mundo no son sólo propensos a los ataques de irracionalidad también es menos probable que sean barridos por la clase de retórica política que podría inspirar comprensión dentro de la Comisión o entre los colegas ministeriales en el Consejo de la UE. | After all, the world s financial centers are not only susceptible to bouts of irrationality they are also less likely to be swayed by the sort of political rhetoric that might find some sympathy within the Commission or among ministerial colleagues in the EU Council. |
