Translation of "irrelevantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los siete irrelevantes | The Irrelevant Seven |
| Estos detalles son irrelevantes. | These details are irrelevant. |
| Estos datos son irrelevantes para el argumento. | This data is immaterial to the argument. |
| Pero los hechos son irrelevantes es un tema de política. | But the facts are irrelevant. This is a matter of politics. |
| Ver la televisión es como estudiar, pero quizá sobre cosas irrelevantes. | Watching television is like studying, but perhaps about irrelevancies. |
| Pero aunque sean preguntas ciertamente difíciles de responder, no son en absoluto irrelevantes. | But, while certainly discomfiting, they are hardly irrelevant. |
| El poder judicial de Egipto ha hecho irrelevantes los hechos de los casos. | Egypt's judiciary has made the facts of cases irrelevant. |
| Dichos modelos no han dejado anticuados o irrelevantes sus predecesores, basados en una competencia perfecta. | These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant. |
| En estos tiempos de cambio veloz, aquellos que se rezagan se vuelven irrelevantes en un instante. | In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat. |
| y lo hacen en secreto, desinformando, diciendo ambigüedades y cosas irrelevantes, haciendo que todos reflexionen más profundamente. | And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply. |
| Pidan a un mentiroso narrar su versión de la historia, la saturarán con los detalles más irrelevantes. | Ask a deceptive person to tell their story, they're going to pepper it with way too much detail in all kinds of irrelevant places. |
| Entregar regalos a los votantes, incluso si estos parecen irrelevantes, es contrario a las leyes electorales japonesas. | Giving voters even apparently insubstantial gratuities is against Japan's election laws. |
| Al contrario, los recuerdos de los viajes mentales son, muchos años después, muchísimo más claros, incluso en los detalles irrelevantes. | Contrary to that, the memories from mental trips are overtly clear to me even after years and in minute detail. |
| Sólo se han hecho pequeñas concesiones para reducir la intervención del gobierno, afectando poderes que o son irrelevantes o, en realidad, nunca existieron. | Only small concessions have been made to scaling back government intervention, affecting powers that are either irrelevant or never actually existed. |
| Acaso es racional que los países de Europa abandonen un nicho de prosperidad con argumentos ideológicos que resultan irrelevantes desde una perspectiva mundial? | But they should not be alone. Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? |
| Cualquier prohibición de su uso debería ser eliminada para que las fronteras se volvieran irrelevantes cuando se trata de intercambio comercial y de inversión. | Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment. |
| Pero dado que la imagen podría distorsionarse, quisiera sugerir a la Comisión que contemplara una vez más las pro puestas antiguas que podría retirar por ser irrelevantes. | This is something which some of the people who are putting forward amendments to my report must bear in mind. |
| En momentos en que nos enfrentamos a la expansión de Rusia y el extremismo de matones mesiánicos, las lecciones del Congreso de Viena pueden parecer distantes e irrelevantes. | At a time when we are confronted by Russian expansionism and the extremism of messianic thugs, the lessons from the Congress of Vienna may seem distant and irrelevant. |
| El Ministro de Finanzas alemán Peer Steinbrück dijo hace poco que las respuestas de Marx quot pueden no ser irrelevantes quot para los problemas de hoy en día. | German Finance Minister Peer Steinbrück recently said that Marx s answers may not be irrelevant to today s problems. |
| Los piadosos sermones occidentales sobre la necedad de formar un gobierno democráticamente elegido y unificado parecen totalmente irrelevantes, en vista de la magnitud de la fragmentación política y social. | Pious Western sermons about the need to form a unified, democratically elected government sound utterly irrelevant, given the extent of social and political fragmentation. |
| La exactitud de este algoritmo puede ser severamente degradada por la presencia de ruido o características irrelevantes, o si las escalas de características no son consistentes con lo que uno considera importante. | The accuracy of the k NN algorithm can be severely degraded by the presence of noisy or irrelevant features, or if the feature scales are not consistent with their importance. |
| En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas. | In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions. |
| En lugar de buscar un acuerdo digno para suavizar programa de la troika, Tsipras desperdició seis meses en batallas simbólicas sobre asuntos económicamente irrelevantes, como las leyes laborales, las privatizaciones e incluso el nombre de la troika. | Instead of seeking a face saving compromise on softening the troika program, Tsipras wasted six months on symbolic battles over economically irrelevant issues such as labor laws, privatizations, even the name of the troika. |
| Y, después de seis decenios de entrometerse, las autoridades de la UE deben dar marcha atrás y ver qué restricciones han resultado perjudiciales o irrelevantes y cómo apoyar mejor a los empresarios y las industrias del futuro. | And, after six decades of meddling, EU policymakers should step back and consider which restrictions have become harmful or irrelevant, and how better to support the entrepreneurs and industries of the future. |
| Redujo sus presupuestos y comenzó a aminorar su tamaño, y si bien se le atribuyeron nuevas responsabilidades en el intertanto vigilancia de la quot manipulación del tipo de cambio quot , en particular , sus deliberaciones demostraron ser en gran medida irrelevantes. | It shrank its budgets and began to downsize, and, while it was handed some new responsibilities in the meantime surveillance over currency manipulation, in particular its deliberations proved largely irrelevant. |
| Reinhart y Rogoff nbsp describen un síndrome de esta vez es distinto durante el periodo de expansión previo a la crisis, por el que se permite que estas nbsp burbujas continúen durante mucho tiempo porque las personas piensan que las experiencias pasadas son irrelevantes. | Reinhart and Rogoff describe a this time is different syndrome during the pre crisis boom, whereby these bubbles are allowed to continue for far too long, because people think that past episodes are irrelevant. |
| En los años anteriores a agosto de 1914, hasta el asesinato del Archiduque, la economía mundial funcionó relativamente bien el comercio aumentó a escala mundial, los mercados financieros parecían sólidos y la comunidad empresarial hacía caso omiso de los problemas políticos por considerarlos pasajeros o irrelevantes. | In the years preceding August 1914, until the assassination of the archduke, the global economy performed relatively well trade expanded worldwide, financial markets seemed healthy, and the business community shrugged off political problems as either temporary or irrelevant. |
| Con la probabilidad de que la población africana aumente en más de 3 mil millones durante los próximos 85 años, la Unión Europea podría enfrentar una oleada migratoria que haría que los debates actuales sobre la aceptación de cientos de miles de personas en busca de asilo parezcan irrelevantes. | With Africa s population likely to increase by more than three billion over the next 85 years, the European Union could be facing a wave of migration that makes current debates about accepting hundreds of thousands of asylum seekers seem irrelevant. |
| Las instituciones del pasado con toda su inercia son simplemente irrelevantes para el futuro, pero están ahí y tenemos que lidiar con ellas. Paso alrededor del 15 por ciento de mi tiempo tratando de salvar el mundo, el otro 85 por ciento el usual ... y cualquier otra cosa a la que nos dedicamos. | The institutions of the past with all their inertia are just irrelevant for the future, except they're there and we have to deal with them. I spend about 15 percent of my time trying to save the world, the other 85 percent, the usual and whatever else we devote ourselves to. |
| Además, al darse el primer paso, se pone en marcha el reloj de la confianza de los demás en que se darán de verdad los pasos siguientes o, si no, se corre el riesgo de infundir la falsa impresión de que, si no se ha alcanzado un objetivo determinado, ha sido porque las intenciones eran erróneas (o irrelevantes) y no por una ejecución inadecuada. | Moreover, taking the first step starts the clock on others' trust and confidence that the next steps will in fact be taken, or else risks creating the false impression that the failure to achieve a particular goal reflects mistaken (or irrelevant) intentions, not inadequate execution. |
