Translation of "irremediablemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él es irremediablemente romántico. | He is hopelessly romantic. |
| Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
| Cuántos centenares de miles, de millones de pequeños ahorradores franceses, y también británicos, se arruinaron irremediablemente! | RIPA DI MEANA, member of the Commission. (IT) Mr President, I must reject most firmly the quite unjust insinuation directed by Mr Desama at the Vice President of the Commission, Sir Leon Brittan. |
| Para muchos sauditas, el ISIS representa además una versión recta y austera del Islam, mientras que la familia real, según ellos, está irremediablemente corrupta. | For many Saudis, ISIS also stands for a righteous, austere brand of Islam, while the royal family, they believe, is irredeemably corrupt. |
| Los últimos estudios revelan que hay zonas cruciales del sistema climático del mundo que, a pesar de su gran tamaño, son tan frágiles que la actividad humana puede perturbarlas irremediablemente. | What the latest findings demonstrate is that crucial parts of the world s climate system, though massive in size, are so fragile that they can be irremediably disrupted by human activity. |
| El proyecto de paz de la UE del impulso original para la integración europea puede haber funcionado demasiado bien tras más de seis decenios de éxito, ha llegado a considerárselo irremediablemente anticuado. | The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated. |
| Esquirol, como Pinel, creía que el origen de las enfermedades mentales residía en las pasiones del alma y estaba convencido de que la locura no afectaba total e irremediablemente la razón del paciente. | Esquirol, like Pinel, believed that the origin of mental illness could be found in the passions of the soul and was convinced that madness does not fully and irremediably affect a patient's reason. |
| 21. No debemos escatimar esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y ante todo a nuestros hijos y nietos, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades. | 21. We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs. |
| Es importante comprender que estos sacrificios son el precio un precio, esperemos, no demasiado alto que hoy tenemos que pagar no sólo para restablecer la legalidad internacional vio lada, sino también para evitar tener que pagar mañana otro precio mucho más alto y de efectos mucho más demoledores, como irremediablemente ocurriría si permitiéramos que un régimen agresivo dominase, con el exclusivo fin de aumentar su poder, una región que es vital para los intereses de todos. | But when Washington, which normally shows such scant regard for international law, sets itself up as self appointed policeman to the world, we have good reason to tremble at the dangers involved. In common with a majority of the Arab people, we observe what looks like a fireman and see a pyromaniac in disguise ready to fan the flames of violence to achieve his ends, which were in fact partially revealed by the US Secretary of State last week. |
